See injizieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Injektion" }, { "word": "Injektor" }, { "word": "Injizieren" }, { "word": "injizierend" }, { "word": "injiziert" } ], "etymology_text": "von lateinisch: inicere ^(→ la) „hineinwerfen, einflößen“; zu Vorsilbe in- ^(→ la) „ein-, hinein-“ und iacere ^(→ la) „werfen“, vergleiche projizieren", "forms": [ { "form": "ich injiziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du injizierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich injizierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich injizierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "injizier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "injiziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "injiziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "injiziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert worden zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injizierend", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu injizierender", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu injizierende", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu injizierendes …", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "injizier!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "injiziere!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "injizieren Sie!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du injizierst", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du injizierest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr injizieret", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du injiziertest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du injiziertest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr injiziertet", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr injiziertet", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "untersuchen" } ], "hyphenation": "in·ji·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Deshalb wurde das Medikament direkt ins Herz injiziert." }, { "ref": "Christina Bergmann: USA - Exekution trotz geistiger Behinderung. Im US-Bundesstaat Georgia soll ein Verurteilter hingerichtet werden, obwohl Zweifel an seinen geistigen Fähigkeiten bestehen. Der Washingtoner Supreme Court hat die Todesstrafe für geistig Behinderte eigentlich verboten. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2012 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .", "text": "[Dem zum Tode verurteilten Waren Lee] Hill soll nun das Gift am kommenden Montagabend (Ortszeit, 23.07.2012) injiziert werden, wie die zuständige Gefängnisbehörde mitteilte." }, { "ref": "Gudrun Heise: Gesundheit - Gefahr durch multiresistente Bakterien. Am 24. März 1882 beschrieb der deutsche Mediziner Robert Koch den Erreger \"Mycobacterium Tuberculosis\". Auch heute leiden noch Millionen Menschen weltweit unter Tuberkulose. Viele kostet sie das Leben. In: Deutsche Welle. 24. März 2014 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .", "text": "Dieser Stoff [BCG - Bacillus Calmette Guerin - ein Lebendimpfstoff aus Rinderzellen] aber wirkt nur [gegen Tuberkolose], wenn er Kleinkindern injiziert wird, nicht bei Erwachsenen." } ], "glosses": [ "eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen" ], "id": "de-injizieren-de-verb-RIgwGhkl", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪnjiˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-injizieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-injizieren.ogg/De-injizieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-injizieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "ziztatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injektatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inject" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injecter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "iniettare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injectar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "uštrcati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injecteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inspuiten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "wstrzyknąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injetar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vpryskivatʹ", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "впрыскивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ in\"ekciju", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "делать инъекцию" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injicera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injiciera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injikovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injektovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vstrieknuť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vbrizgavati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inyectar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vpíchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vstříknout" } ], "word": "injizieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Injektion" }, { "word": "Injektor" }, { "word": "Injizieren" }, { "word": "injizierend" }, { "word": "injiziert" } ], "etymology_text": "von lateinisch: inicere ^(→ la) „hineinwerfen, einflößen“; zu Vorsilbe in- ^(→ la) „ein-, hinein-“ und iacere ^(→ la) „werfen“, vergleiche projizieren", "forms": [ { "form": "ich injiziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du injizierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es injiziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich injizierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich injizierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "injizier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "injiziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "injiziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "injiziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert worden zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injiziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "injizierend", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu injizierender", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu injizierende", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu injizierendes …", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "injizier!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "injiziere!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "injizieren Sie!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie injiziert!", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du injizierst", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du injizierest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es injiziere", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr injizieret", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du injiziertest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du injiziertest", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es injizierte", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr injiziertet", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr injiziertet", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie injizierten", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten injiziert", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert worden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären injiziert gewesen", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injizieren", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert werden", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert haben", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert worden sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden injiziert gewesen sein", "source": "Flexion:injizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "untersuchen" } ], "hyphenation": "in·ji·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Deshalb wurde das Medikament direkt ins Herz injiziert." }, { "ref": "Christina Bergmann: USA - Exekution trotz geistiger Behinderung. Im US-Bundesstaat Georgia soll ein Verurteilter hingerichtet werden, obwohl Zweifel an seinen geistigen Fähigkeiten bestehen. Der Washingtoner Supreme Court hat die Todesstrafe für geistig Behinderte eigentlich verboten. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2012 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .", "text": "[Dem zum Tode verurteilten Waren Lee] Hill soll nun das Gift am kommenden Montagabend (Ortszeit, 23.07.2012) injiziert werden, wie die zuständige Gefängnisbehörde mitteilte." }, { "ref": "Gudrun Heise: Gesundheit - Gefahr durch multiresistente Bakterien. Am 24. März 1882 beschrieb der deutsche Mediziner Robert Koch den Erreger \"Mycobacterium Tuberculosis\". Auch heute leiden noch Millionen Menschen weltweit unter Tuberkulose. Viele kostet sie das Leben. In: Deutsche Welle. 24. März 2014 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .", "text": "Dieser Stoff [BCG - Bacillus Calmette Guerin - ein Lebendimpfstoff aus Rinderzellen] aber wirkt nur [gegen Tuberkolose], wenn er Kleinkindern injiziert wird, nicht bei Erwachsenen." } ], "glosses": [ "eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪnjiˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-injizieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-injizieren.ogg/De-injizieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-injizieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "ziztatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injektatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inject" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injecter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "iniettare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injectar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "uštrcati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injecteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inspuiten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "wstrzyknąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injetar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vpryskivatʹ", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "впрыскивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ in\"ekciju", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "делать инъекцию" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injicera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injiciera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injikovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "injektovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vstrieknuť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vbrizgavati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "inyectar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vpíchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen", "sense_index": "1", "word": "vstříknout" } ], "word": "injizieren" }
Download raw JSONL data for injizieren meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.