See indisponiert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disponiert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indisponiertheit"
},
{
"word": "Indisposition"
},
{
"word": "indisponibel"
}
],
"etymology_text": "in Anlehnung zu französisch indisposé ^(→ fr) Derivation (Ableitung) des Adjektivs disponiert „in einer bestimmten Verfassung“ mit dem aus dem Lateinischen stammenden Präfix in- „un-, nicht“, vergleiche disponieren",
"forms": [
{
"form": "indisponiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am indisponiertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierterem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierterem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertestem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·dis·po·niert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich fühlte mich indisponiert."
},
{
"ref": "Florian Zinnecker: Mit Buh-Garantie. In: taz.de. 20. Oktober 2008, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Auch die eigentlich vorgesehene \"Brünnhilde\" Lisa Gasteen war indisponiert, weshalb die Brünnhilde-erprobte Deborah Polaski den Part routiniert übernahm.“"
},
{
"ref": "Betram Job: Der alte Kauz und das Queue. In: taz.de. 28. April 2010, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Er kann mit der Kühnheit und Gelassenheit des Seniors operieren, der nichts mehr erreichen muss, doch gestern zu Beginn der Viertelfinal-Partie gegen den 24 Jahre jüngeren Neil Robertson zeigte sich Davis indisponiert und lag schnell mit 1:7 zurück.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "183",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 183 .",
"text": "„Am nächsten [Tag] hatte Ida sich indisponiert gefühlt.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung"
],
"id": "de-indisponiert-de-adj-fbpXPDUa",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪndɪsponiːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ɪndɪspoˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-indisponiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-indisponiert.ogg/De-indisponiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indisponiert.ogg"
},
{
"audio": "De-at-indisponiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-at-indisponiert.ogg/De-at-indisponiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-indisponiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeneigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht auf der Höhe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "indisposed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indisposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "indisposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mal disposto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "indisponiran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "neraspoložen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onwel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "niedysponowany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne v nastroenii",
"sense_index": "1",
"word": "не в настроении"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Sport"
],
"roman": "v plochom nastroenii",
"sense_index": "1",
"word": "в плохом настроении"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "indisponerad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "indisponovaný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "nerazpoložen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indispuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldispuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indispuesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldispuesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "indisponovaný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "churavý"
}
],
"word": "indisponiert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disponiert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Indisponiertheit"
},
{
"word": "Indisposition"
},
{
"word": "indisponibel"
}
],
"etymology_text": "in Anlehnung zu französisch indisposé ^(→ fr) Derivation (Ableitung) des Adjektivs disponiert „in einer bestimmten Verfassung“ mit dem aus dem Lateinischen stammenden Präfix in- „un-, nicht“, vergleiche disponieren",
"forms": [
{
"form": "indisponiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am indisponiertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierte",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indisponiert",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierterem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierterem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponierterer",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponiertere",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponierteres",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponierteren",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indisponierter",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertestem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestem",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indisponiertester",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indisponierteste",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indisponiertestes",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am indisponiertesten",
"source": "Flexion:indisponiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·dis·po·niert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich fühlte mich indisponiert."
},
{
"ref": "Florian Zinnecker: Mit Buh-Garantie. In: taz.de. 20. Oktober 2008, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Auch die eigentlich vorgesehene \"Brünnhilde\" Lisa Gasteen war indisponiert, weshalb die Brünnhilde-erprobte Deborah Polaski den Part routiniert übernahm.“"
},
{
"ref": "Betram Job: Der alte Kauz und das Queue. In: taz.de. 28. April 2010, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Er kann mit der Kühnheit und Gelassenheit des Seniors operieren, der nichts mehr erreichen muss, doch gestern zu Beginn der Viertelfinal-Partie gegen den 24 Jahre jüngeren Neil Robertson zeigte sich Davis indisponiert und lag schnell mit 1:7 zurück.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "183",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 183 .",
"text": "„Am nächsten [Tag] hatte Ida sich indisponiert gefühlt.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪndɪsponiːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ɪndɪspoˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-indisponiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-indisponiert.ogg/De-indisponiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indisponiert.ogg"
},
{
"audio": "De-at-indisponiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-at-indisponiert.ogg/De-at-indisponiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-indisponiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeneigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht auf der Höhe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "indisposed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indisposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "indisposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mal disposto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "indisponiran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "neraspoložen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onwel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "niedysponowany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne v nastroenii",
"sense_index": "1",
"word": "не в настроении"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Sport"
],
"roman": "v plochom nastroenii",
"sense_index": "1",
"word": "в плохом настроении"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "indisponerad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neraspoložen",
"sense_index": "1",
"word": "нерасположен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "indisponovaný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "nerazpoložen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indispuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldispuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indispuesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldispuesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "indisponovaný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "churavý"
}
],
"word": "indisponiert"
}
Download raw JSONL data for indisponiert meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.