See im Sterben liegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs sterben und liegen, die dabei übliche Körperstellung",
"hyphenation": "im Ster·ben lie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben."
}
],
"glosses": [
"bald sterben, kurz vor dem Tod stehen"
],
"id": "de-im_Sterben_liegen-de-phrase-GjgeSN5U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm ˈʃtɛʁbn̩ ˈliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈʃtɛʁbm̩ ˈliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-im_Sterben_liegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-im_Sterben_liegen.ogg/De-im_Sterben_liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Sterben_liegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Sterbebett liegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "auf den Tod darniederliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "am Tode liegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Tode ringen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "ينازع على فراش الموت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "be dying"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "breathe one’s last"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonii"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agoniser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonisant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "moribond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "mourant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à l’agonie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à l’article de la mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "se mourir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "vera á förum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere moribondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere in fin di vita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere in agonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere agli estremi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere alla fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizzare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "op sterven liggen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "op zijn sterfbed liggen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "moribundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pri smerti",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "при смерти"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na smertnom odre",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "на смертном одре"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "ligga för döden"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "mrěć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "boquear"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "cantar el gorigori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agónico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar con la candela en la mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar en trance de muerte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "morir"
}
],
"word": "im Sterben liegen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs sterben und liegen, die dabei übliche Körperstellung",
"hyphenation": "im Ster·ben lie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben."
}
],
"glosses": [
"bald sterben, kurz vor dem Tod stehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm ˈʃtɛʁbn̩ ˈliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈʃtɛʁbm̩ ˈliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-im_Sterben_liegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-im_Sterben_liegen.ogg/De-im_Sterben_liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Sterben_liegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Sterbebett liegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "auf den Tod darniederliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "am Tode liegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Tode ringen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "ينازع على فراش الموت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "be dying"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "breathe one’s last"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonii"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agoniser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonisant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "moribond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "mourant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à l’agonie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à l’article de la mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "se mourir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "vera á förum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere moribondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere in fin di vita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere in agonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere agli estremi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere alla fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizzare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "op sterven liggen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "op zijn sterfbed liggen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "moribundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pri smerti",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "при смерти"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na smertnom odre",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "на смертном одре"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "ligga för döden"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "mrěć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "boquear"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "cantar el gorigori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "agónico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar con la candela en la mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar en trance de muerte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen",
"sense_index": "1",
"word": "morir"
}
],
"word": "im Sterben liegen"
}
Download raw JSONL data for im Sterben liegen meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.