See illegitim in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gesetzeskonform" }, { "sense_index": "1", "word": "legal" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "legitim" }, { "sense_index": "2", "word": "begründet" }, { "sense_index": "2", "word": "nachvollziehbar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gesetzwidrig" }, { "sense_index": "1", "word": "unmoralisch" }, { "sense_index": "1", "word": "unrechtmäßig" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschriftswidrig" }, { "sense_index": "2", "word": "unbotmäßig" }, { "sense_index": "2", "word": "überzogen" } ], "derived": [ { "word": "Illegitimität" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus il- und legitim", "forms": [ { "form": "illegitim", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimem", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimem", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "il·le·gi·tim", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "außerehelich" }, { "sense_index": "1", "word": "unehelich" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„Die Annahme von Geschenken durch Politiker ist illegitim, aber nicht illegal.“" }, { "ref": "DER STANDARD, Printausgabe, 19.3.2004. Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„Jiyad fordert eine integrative Strategie für Entschuldung und Wiederaufbau. Dazu gehört die Anerkennung eines Teils der Schulden als \"illegitim\", von Ländern vergeben im Wissen, dass Saddam Hussein sie gegen die Interessen des irakischen Volkes verwenden würde.“" } ], "glosses": [ "nicht anerkannt, nicht dem Recht oder der Rechtsordnung entsprechend, nicht mit einer Erlaubnis/Anerkennung versehen" ], "id": "de-illegitim-de-adj-tI9pRiX6", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„In der Tat ist der vollständige Verzicht auf das Atomprogramm, worauf vor allem die USA kompromisslos beharren, eine uneinlösbare – und in Wahrheit auch eine illegitime – Forderung.“" } ], "glosses": [ "nicht berechtigt oder nicht begründet" ], "id": "de-illegitim-de-adj-ZWrjtpRt", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪleɡitiːm", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "ipa": "ɪleɡiˈtiːm", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-illegitim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-illegitim.ogg/De-illegitim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegitim.ogg" }, { "audio": "De-illegitim2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-illegitim2.ogg/De-illegitim2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegitim2.ogg" }, { "rhymes": "iːm" } ], "word": "illegitim" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gesetzeskonform" }, { "sense_index": "1", "word": "legal" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "legitim" }, { "sense_index": "2", "word": "begründet" }, { "sense_index": "2", "word": "nachvollziehbar" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gesetzwidrig" }, { "sense_index": "1", "word": "unmoralisch" }, { "sense_index": "1", "word": "unrechtmäßig" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschriftswidrig" }, { "sense_index": "2", "word": "unbotmäßig" }, { "sense_index": "2", "word": "überzogen" } ], "derived": [ { "word": "Illegitimität" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus il- und legitim", "forms": [ { "form": "illegitim", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimem", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimem", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein illegitimer", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine illegitime", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein illegitimes", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) illegitimen", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind illegitim", "source": "Flexion:illegitim", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "il·le·gi·tim", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "außerehelich" }, { "sense_index": "1", "word": "unehelich" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„Die Annahme von Geschenken durch Politiker ist illegitim, aber nicht illegal.“" }, { "ref": "DER STANDARD, Printausgabe, 19.3.2004. Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„Jiyad fordert eine integrative Strategie für Entschuldung und Wiederaufbau. Dazu gehört die Anerkennung eines Teils der Schulden als \"illegitim\", von Ländern vergeben im Wissen, dass Saddam Hussein sie gegen die Interessen des irakischen Volkes verwenden würde.“" } ], "glosses": [ "nicht anerkannt, nicht dem Recht oder der Rechtsordnung entsprechend, nicht mit einer Erlaubnis/Anerkennung versehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.", "text": "„In der Tat ist der vollständige Verzicht auf das Atomprogramm, worauf vor allem die USA kompromisslos beharren, eine uneinlösbare – und in Wahrheit auch eine illegitime – Forderung.“" } ], "glosses": [ "nicht berechtigt oder nicht begründet" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪleɡitiːm", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "ipa": "ɪleɡiˈtiːm", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-illegitim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-illegitim.ogg/De-illegitim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegitim.ogg" }, { "audio": "De-illegitim2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-illegitim2.ogg/De-illegitim2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegitim2.ogg" }, { "rhymes": "iːm" } ], "word": "illegitim" }
Download raw JSONL data for illegitim meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.