See unehelich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehelich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorehelich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unehelichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichem",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unehelichem",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.",
"text": "„Sie ist die uneheliche Tochter einer Schauspielerin, sie sagt, das sei eine Schande.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Ihre Mutter, die sich als Linotypistin durchschlug, hatte das uneheliche Kind vorzeitig aus der Schule genommen, damit es zum Lebensunterhalt beitrage.“"
}
],
"glosses": [
"nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)"
],
"id": "de-unehelich-de-adj-F00PeFrl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nicht auf die Ehe bezogen"
],
"id": "de-unehelich-de-adj-vv4WvJZa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌʔeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-unehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-unehelich.ogg/De-unehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unehelich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illegitimate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "spurious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illégitime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "hors mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illegittimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "spurio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espuri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "iŀlegítim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastaard"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "ilegítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "utomäktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espúreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "ilegítimo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "nemanželský"
}
],
"word": "unehelich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehelich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorehelich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unehelichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichem",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unehelichem",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unehelicher",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine uneheliche",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein uneheliches",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unehelichen",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unehelich",
"source": "Flexion:unehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.",
"text": "„Sie ist die uneheliche Tochter einer Schauspielerin, sie sagt, das sei eine Schande.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Ihre Mutter, die sich als Linotypistin durchschlug, hatte das uneheliche Kind vorzeitig aus der Schule genommen, damit es zum Lebensunterhalt beitrage.“"
}
],
"glosses": [
"nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nicht auf die Ehe bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌʔeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-unehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-unehelich.ogg/De-unehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unehelich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illegitimate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "spurious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illégitime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "hors mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "illegittimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "spurio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espuri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "iŀlegítim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastaard"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "ilegítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "utomäktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espúreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "espurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "ilegítimo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "nemanželský"
}
],
"word": "unehelich"
}
Download raw JSONL data for unehelich meaning in Deutsch (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.