"Illegitimität" meaning in Deutsch

See Illegitimität in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌɪleɡitimiˈtɛːt, ˈɪleɡitimiˌtɛːt Audio: De-Illegitimität.ogg , De-Illegitimität2.ogg Forms: die Illegitimität [nominative, singular], der Illegitimität [genitive, singular], der Illegitimität [dative, singular], die Illegitimität [accusative, singular]
Rhymes: ɛːt Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv illegitim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
  1. Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt
    Sense id: de-Illegitimität-de-noun-8d8yId9q
  2. Unehelichkeit der Geburt Tags: outdated
    Sense id: de-Illegitimität-de-noun-WkpnIVG~
  3. Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt
    Sense id: de-Illegitimität-de-noun-hT~yMDki
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Illegalität, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Außerehelichkeit, Unehelichkeit, Unangebrachtheit, Unangemessenheit, Ungehörigkeit, Ungerechtfertigkeit Translations: ilexitimidade [feminine] (Galicisch), ilegitimidade [feminine] (Portugiesisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimität"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illegalität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungesetzlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrechtmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Außerehelichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unehelichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unangebrachtheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unangemessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ungehörigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ungerechtfertigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv illegitim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Illegitimität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Illegitimität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Illegitimität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Illegitimität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Il·le·gi·ti·mi·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Sarru-kenu ‚rechtmäßiger König‘, war wohl ein Thronname, den er erst anläßlich seines Regierungsantrittes annahm, um die Illegitimität seiner Thronfolge zu verdunkeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt"
      ],
      "id": "de-Illegitimität-de-noun-8d8yId9q",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die Illegitimität bewegte sich in Kärnten zwischen 40 und bis über 60 Prozent der Geburten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unehelichkeit der Geburt"
      ],
      "id": "de-Illegitimität-de-noun-WkpnIVG~",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die relative Entfernung vom mittleren Bereich der fernen persönlichen Distanz zur Grenze der nahen gesellschaftlichen Distanz weist demnach ehern auf eine Grenzübergangserscheinung hin als auf eine Illegitimität der Einrichtung dieser Klasse.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt"
      ],
      "id": "de-Illegitimität-de-noun-hT~yMDki",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɪleɡitimiˈtɛːt",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɪleɡitimiˌtɛːt",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Illegitimität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Illegitimität.ogg/De-Illegitimität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegitimität.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Illegitimität2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Illegitimität2.ogg/De-Illegitimität2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegitimität2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilexitimidade"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilegitimidade"
    }
  ],
  "word": "Illegitimität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Legitimität"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illegalität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungesetzlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrechtmäßigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Außerehelichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unehelichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unangebrachtheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unangemessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ungehörigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ungerechtfertigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv illegitim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Illegitimität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Illegitimität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Illegitimität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Illegitimität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Il·le·gi·ti·mi·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Sarru-kenu ‚rechtmäßiger König‘, war wohl ein Thronname, den er erst anläßlich seines Regierungsantrittes annahm, um die Illegitimität seiner Thronfolge zu verdunkeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die Illegitimität bewegte sich in Kärnten zwischen 40 und bis über 60 Prozent der Geburten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unehelichkeit der Geburt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die relative Entfernung vom mittleren Bereich der fernen persönlichen Distanz zur Grenze der nahen gesellschaftlichen Distanz weist demnach ehern auf eine Grenzübergangserscheinung hin als auf eine Illegitimität der Einrichtung dieser Klasse.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɪleɡitimiˈtɛːt",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɪleɡitimiˌtɛːt",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Illegitimität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Illegitimität.ogg/De-Illegitimität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegitimität.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Illegitimität2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Illegitimität2.ogg/De-Illegitimität2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegitimität2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilexitimidade"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilegitimidade"
    }
  ],
  "word": "Illegitimität"
}

Download raw JSONL data for Illegitimität meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.