See hochschleichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterschleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabschleichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "emporklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochsteigen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schleichen", "forms": [ { "form": "ich schleiche hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schleichst hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlich hoch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliche hoch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schleich hoch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleiche hoch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleicht hoch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hochzuschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochschleichend", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schleich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleiche hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schleicht hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schleichen Sie hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleichst hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schleichest hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hochschleichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hochschleichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleichet hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hochschleichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlichst hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlichest hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hochschlichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hochschlichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlichet hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hochschlicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hochschlichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hochgeschlichen gewesen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich hochzuschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich hochgeschlichen zu haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich hochschleichend", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schleich dich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleiche dich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleicht euch hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleichen Sie sich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich schleiche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schleiche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleichst dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schleichest dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich hochschleichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hochschleichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleicht sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleiche sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schleichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleicht euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleichet euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hochschleichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schleichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlich mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlichst dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlichest dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich hochschlichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hochschlichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlich sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliche sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlicht euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlichet euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch hochschlicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hochschlichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hoch·schlei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2020.", "text": "„Katie ist ungeheuer erleichtert. Einen Moment lang überlegt sie sogar, ihre Flucht aufzugeben, nach Hause zurückzulaufen, in ihr Zimmer hochzuschleichen und sich dem Donnerwetter zu stellen, das sie dann erwartet.“" } ], "glosses": [ "langsam und möglichst lautlos nach oben gehen" ], "id": "de-hochschleichen-de-verb-kogVFcEs", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "text": "Penny hatte sich leise in den ersten Stock hochgeschlichen und ergriff sanft den Türgriff zur Hausmeisterwohnung." } ], "glosses": [ "sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben" ], "id": "de-hochschleichen-de-verb-PjfIu-YX", "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhoːxˌʃlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-hochschleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-hochschleichen.ogg/De-hochschleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschleichen.ogg" } ], "word": "hochschleichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterschleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabschleichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "emporklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochsteigen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schleichen", "forms": [ { "form": "ich schleiche hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schleichst hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schleicht hoch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlich hoch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliche hoch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schleich hoch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleiche hoch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleicht hoch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hochzuschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochschleichend", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schleich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleiche hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schleicht hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schleichen Sie hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleichst hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schleichest hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hochschleichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hochschleichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleiche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleichet hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hochschleichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schleichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlichst hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlichest hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hochschlichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hochschlichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliche hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlicht hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlichet hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hochschlicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hochschlichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlichen hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hochgeschlichen worden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen werden", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hochgeschlichen worden sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hochgeschlichen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hochgeschlichen gewesen sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich hochzuschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich hochgeschlichen zu haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hochgeschlichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich hochschleichend", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schleich dich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleiche dich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleicht euch hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleichen Sie sich hoch!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich hochgeschlichen!", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich schleiche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schleiche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleichst dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schleichest dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich hochschleichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hochschleichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleicht sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleiche sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschleiche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schleichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleicht euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleichet euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch hochschleicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hochschleichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schleichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlich mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliche mich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlichst dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlichest dich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich hochschlichst", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hochschlichest", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlich sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliche sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschlich", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hochschliche", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlichen uns hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlicht euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlichet euch hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch hochschlicht", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hochschlichet", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlichen sich hoch", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hochschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich hochgeschlichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hochschleichen", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hochgeschlichen haben", "source": "Flexion:hochschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hoch·schlei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2020.", "text": "„Katie ist ungeheuer erleichtert. Einen Moment lang überlegt sie sogar, ihre Flucht aufzugeben, nach Hause zurückzulaufen, in ihr Zimmer hochzuschleichen und sich dem Donnerwetter zu stellen, das sie dann erwartet.“" } ], "glosses": [ "langsam und möglichst lautlos nach oben gehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "text": "Penny hatte sich leise in den ersten Stock hochgeschlichen und ergriff sanft den Türgriff zur Hausmeisterwohnung." } ], "glosses": [ "sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhoːxˌʃlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-hochschleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-hochschleichen.ogg/De-hochschleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschleichen.ogg" } ], "word": "hochschleichen" }
Download raw JSONL data for hochschleichen meaning in Deutsch (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.