"herumlaufen" meaning in Deutsch

See herumlaufen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩ Audio: De-herumlaufen.ogg
Rhymes: -ʊmlaʊ̯fn̩ Etymology: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb laufen Forms: ich laufe herum [present], du läufst herum [present], er läuft herum [present], sie läuft herum [present], es läuft herum [present], ich lief herum [past], ich liefe herum [subjunctive-ii], lauf herum! [imperative, singular], laufe herum! [imperative, singular], lauft herum! [imperative, plural], herumgelaufen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], herumlaufen [active, infinitive, present], herumgelaufen sein [active, infinitive, perfect], herumzulaufen [active, extended, infinitive], herumgelaufen zu sein [active, extended, infinitive], herumlaufend [participle, present, active], herumgelaufen [participle, perfect, passive], lauf herum! [second-person, singular, imperative, present, active], laufe herum! [second-person, singular, imperative, present, active], sei herumgelaufen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], lauft herum! [second-person, plural, imperative, present, active], seid herumgelaufen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], laufen Sie herum! [honorific, imperative, present, active], seien Sie herumgelaufen! [honorific, imperative, perfect, active], ich laufe herum [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich laufe herum [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich herumlaufe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich herumlaufe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du läufst herum [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du laufest herum [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du herumläufst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du herumlaufest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es läuft herum [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es laufe herum [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es herumläuft [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es herumlaufe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird herumgelaufen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde herumgelaufen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir laufen herum [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir laufen herum [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir herumlaufen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir herumlaufen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr lauft herum [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr laufet herum [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr herumlauft [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr herumlaufet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie laufen herum [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie laufen herum [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie herumlaufen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie herumlaufen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich lief herum [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich liefe herum [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich herumlief [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich herumliefe [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du liefst herum [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du liefest herum [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du herumliefst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du herumliefest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es lief herum [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es liefe herum [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es herumlief [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es herumliefe [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde herumgelaufen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde herumgelaufen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir liefen herum [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir liefen herum [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir herumliefen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir herumliefen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr lieft herum [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr liefet herum [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr herumlieft [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr herumliefet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie liefen herum [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie liefen herum [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie herumliefen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie herumliefen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin herumgelaufen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei herumgelaufen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist herumgelaufen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist herumgelaufen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest herumgelaufen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist herumgelaufen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei herumgelaufen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist herumgelaufen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei herumgelaufen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind herumgelaufen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien herumgelaufen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid herumgelaufen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet herumgelaufen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind herumgelaufen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien herumgelaufen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war herumgelaufen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre herumgelaufen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst herumgelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst herumgelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest herumgelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war herumgelaufen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre herumgelaufen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war herumgelaufen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre herumgelaufen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren herumgelaufen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären herumgelaufen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart herumgelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt herumgelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret herumgelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren herumgelaufen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären herumgelaufen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde herumlaufen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde herumlaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde herumlaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst herumlaufen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest herumlaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest herumlaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird herumlaufen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde herumlaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde herumlaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird herumgelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde herumgelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde herumgelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden herumlaufen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden herumlaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden herumlaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet herumlaufen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet herumlaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet herumlaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden herumlaufen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden herumlaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden herumlaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde herumgelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde herumgelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde herumgelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst herumgelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest herumgelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest herumgelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird herumgelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde herumgelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde herumgelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird herumgelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde herumgelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde herumgelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden herumgelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden herumgelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden herumgelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet herumgelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet herumgelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet herumgelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden herumgelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden herumgelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden herumgelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
    Sense id: de-herumlaufen-de-verb-O~golIcp
  2. etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
    Sense id: de-herumlaufen-de-verb-VHFQgDKt
  3. im Bogen oder Kreis um etwas führen
    Sense id: de-herumlaufen-de-verb-v3oqoqE1
  4. sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen Tags: colloquial
    Sense id: de-herumlaufen-de-verb-wye9u5q9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rumlaufen, herumgehen, umhergehen, herumgehen, umgehen, herumführen, gekleidet Translations (etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen): igaro (Baskisch), вървя (vărvja) (Bulgarisch), faire le tour (Französisch), springa runt (Schwedisch), dolaşmak (Türkisch) Translations (hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen): ibili (Baskisch), вървя тук-там (vărvja tuk-tam) (Bulgarisch), ĉirkaŭkuri (Esperanto), vagadi (Esperanto), courir çà et là (Französisch), andare in giro (Italienisch), 走り回る (はしりまわる, hashirimawaru) (Japanisch), springa omkring (Schwedisch), gezmek (Türkisch), dolaşmak (Türkisch) Translations (im Bogen oder Kreis um etwas führen): вървя (vărvja) (Bulgarisch), gå runt (Schwedisch), löpa runt (Schwedisch), dolaşmak (Türkisch) Translations (umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen): ходя (chodja) (Bulgarisch), springa omkring (Schwedisch), dolaşmak (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb laufen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief herum",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe herum",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herumzulaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen zu sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herumlaufend",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufen Sie herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du laufest herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumläufst",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumlaufest",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es läuft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumläuft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lauft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr laufet herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlauft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlaufet",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlief",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumliefe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefst herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefest herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumliefst",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumliefest",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lief herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es liefe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumlief",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumliefe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lieft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr liefet herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlieft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumliefet",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·um·lau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand."
        },
        {
          "text": "Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen"
      ],
      "id": "de-herumlaufen-de-verb-O~golIcp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch."
        },
        {
          "text": "Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen."
        },
        {
          "ref": "adaptiert von: Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
          "text": "„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen"
      ],
      "id": "de-herumlaufen-de-verb-VHFQgDKt",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft."
        },
        {
          "text": "Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Bogen oder Kreis um etwas führen"
      ],
      "id": "de-herumlaufen-de-verb-v3oqoqE1",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub war es sehr warm, man konnte sogar nachts im T-Shirt herumlaufen."
        },
        {
          "text": "Mit diesen zerrissenen Klamotten kannst du doch nicht [auf der Straße] herumlaufen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen"
      ],
      "id": "de-herumlaufen-de-verb-wye9u5q9",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-herumlaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-herumlaufen.ogg/De-herumlaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumlaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊmlaʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rumlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhergehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herumgehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umgehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "herumführen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "gekleidet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja tuk-tam",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вървя тук-там"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭkuri"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vagadi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "courir çà et là"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare in giro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はしりまわる, hashirimawaru",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "走り回る"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "springa omkring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "igaro"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire le tour"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "springa runt"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "gå runt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "löpa runt"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "chodja",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ходя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "springa omkring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "dolaşmak"
    }
  ],
  "word": "herumlaufen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb laufen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es läuft herum",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief herum",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe herum",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft herum!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herumzulaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen zu sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herumlaufend",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufen Sie herum!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie herumgelaufen!",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du laufest herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumläufst",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumlaufest",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es läuft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laufe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumläuft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumlaufe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lauft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr laufet herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlauft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlaufet",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumlief",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich herumliefe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefst herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefest herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumliefst",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du herumliefest",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lief herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es liefe herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumlief",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herumliefe",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lieft herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr liefet herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumlieft",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr herumliefet",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen herum",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herumliefen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre herumgelaufen worden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären herumgelaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen werden",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herumlaufen",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde herumgelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herumgelaufen sein",
      "source": "Flexion:herumlaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·um·lau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand."
        },
        {
          "text": "Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch."
        },
        {
          "text": "Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen."
        },
        {
          "ref": "adaptiert von: Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
          "text": "„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft."
        },
        {
          "text": "Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Bogen oder Kreis um etwas führen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub war es sehr warm, man konnte sogar nachts im T-Shirt herumlaufen."
        },
        {
          "text": "Mit diesen zerrissenen Klamotten kannst du doch nicht [auf der Straße] herumlaufen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-herumlaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-herumlaufen.ogg/De-herumlaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumlaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊmlaʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rumlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhergehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herumgehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umgehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "herumführen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "gekleidet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja tuk-tam",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вървя тук-там"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭkuri"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vagadi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "courir çà et là"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare in giro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はしりまわる, hashirimawaru",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "走り回る"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "springa omkring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "igaro"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire le tour"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "springa runt"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vărvja",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "gå runt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "löpa runt"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "im Bogen oder Kreis um etwas führen",
      "sense_index": "3",
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "chodja",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ходя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "springa omkring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "dolaşmak"
    }
  ],
  "word": "herumlaufen"
}

Download raw JSONL data for herumlaufen meaning in Deutsch (26.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.