"hecken" meaning in Deutsch

See hecken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhɛkn̩ Audio: De-hecken.ogg , De-hecken2.ogg
Rhymes: -ɛkn̩ Etymology: vergleiche althochdeutsch hegidruosa (Hode), kein sprachlicher Zusammenhang mit Hecke Forms: ich hecke [present], du heckst [present], er heckt [present], sie heckt [present], es heckt [present], ich heckte [past], ich heckte [subjunctive-ii], heck! [imperative, singular], hecke! [imperative, singular], heckt! [imperative, plural], geheckt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], hecken [active, infinitive, present], geheckt haben [active, infinitive, perfect], zu hecken [active, extended, infinitive], geheckt zu haben [active, extended, infinitive], heckend [participle, present, active], geheckt [participle, perfect, passive], heck! [second-person, singular, imperative, present, active], hecke! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geheckt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], heckt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geheckt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], hecken Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geheckt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich hecke [first-person, singular, present, active, indicative], ich hecke [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du heckst [second-person, singular, present, active, indicative], du heckest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es heckt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es hecke [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geheckt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geheckt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir hecken [first-person, plural, present, active, indicative], wir hecken [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr heckt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr hecket [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie hecken [third-person, plural, present, active, indicative], sie hecken [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich heckte [first-person, singular, past, active, indicative], ich heckte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du hecktest [second-person, singular, past, active, indicative], du hecktest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es heckte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es heckte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geheckt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geheckt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir heckten [first-person, plural, past, active, indicative], wir heckten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr hecktet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr hecktet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie heckten [third-person, plural, past, active, indicative], sie heckten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geheckt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geheckt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geheckt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geheckt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geheckt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geheckt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geheckt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geheckt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geheckt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geheckt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geheckt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geheckt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geheckt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geheckt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geheckt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geheckt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geheckt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geheckt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geheckt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geheckt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geheckt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geheckt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geheckt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geheckt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geheckt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geheckt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geheckt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geheckt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde hecken [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde hecken [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde hecken [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst hecken [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest hecken [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest hecken [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hecken [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hecken [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hecken [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geheckt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geheckt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geheckt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden hecken [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden hecken [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden hecken [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet hecken [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet hecken [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet hecken [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hecken [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hecken [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hecken [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geheckt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geheckt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geheckt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geheckt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geheckt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geheckt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geheckt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geheckt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geheckt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geheckt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geheckt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geheckt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geheckt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geheckt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geheckt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geheckt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geheckt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geheckt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geheckt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geheckt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geheckt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld) Tags: figurative
    Sense id: de-hecken-de-verb-RCP1jQtB
  2. (sich) fortpflanzen, einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)
    Sense id: de-hecken-de-verb-BWdo5atU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ausbrüten, ausdenken, aushecken, werfen Hypernyms: vermehren, gebären Derived forms: Fürstenhecke, Heckpfennig Translations: hatch (Englisch), breed (Englisch), produce (Englisch), hatch (Englisch), reproduce (Englisch), strike gold (Englisch), se reproduire (Französisch), covare (Italienisch), generare (Italienisch), produrre (Italienisch), covare (Italienisch), riprodursi (Italienisch), fare un grosso colpo (Italienisch), alstra (Schwedisch), häcka (Schwedisch), framföda (Schwedisch), fortplanta sig (Schwedisch), föröka (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fürstenhecke"
    },
    {
      "word": "Heckpfennig"
    }
  ],
  "etymology_text": "vergleiche althochdeutsch hegidruosa (Hode), kein sprachlicher Zusammenhang mit Hecke",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hecke",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "heck!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hecke!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heckt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt zu haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heckend",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "heck!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hecke!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hecken Sie!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckst",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecket",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hecktest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hecktest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecktet",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecktet",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vermehren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gebären"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl Marx",
          "publisher": "Jazzybee",
          "ref": "Karl Marx: Das Kapital. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Im zinstragenden Kapital ist daher dieser automatische Fetisch rein herausgearbeitet, der sich selbst verwertende Wert, Geld heckendes Geld, und trägt es in dieser Form keine Narben seiner Entstehung mehr.\"",
          "title": "Das Kapital",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)"
      ],
      "id": "de-hecken-de-verb-RCP1jQtB",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustav Jaeger",
          "comment": "Reprint des Qriginals",
          "pages": "350",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Salzwasser Verlag",
          "ref": "Gustav Jaeger: Das Leben im Wasser und im Aquarium. Salzwasser Verlag, Paderborn 2011, Seite 350 (Reprint des Qriginals, Google Books) .",
          "text": "„Läßt einer Kanarienvögel oder weiße Mäuse oder Kaninchen hecken, so genießt er zwar auch Vaterfreuden, aber das tägliche Einerlei der Fütterung hält keinen Vergleich aus mit dem Reiz, den die Beischaffung natürlichen Futters für junge Fische gewährt.“",
          "title": "Das Leben im Wasser und im Aquarium",
          "url": "Google Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) fortpflanzen, einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)"
      ],
      "id": "de-hecken-de-verb-BWdo5atU",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hecken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-hecken.ogg/De-hecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hecken.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hecken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-hecken2.ogg/De-hecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hecken2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbrüten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausdenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aushecken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "werfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hatch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "produce"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "covare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "generare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "produrre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "alstra"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "hatch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "reproduce"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "strike gold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se reproduire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "covare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "riprodursi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "fare un grosso colpo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Vögel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "häcka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Tier"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "framföda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fortplanta sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "föröka"
    }
  ],
  "word": "hecken"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fürstenhecke"
    },
    {
      "word": "Heckpfennig"
    }
  ],
  "etymology_text": "vergleiche althochdeutsch hegidruosa (Hode), kein sprachlicher Zusammenhang mit Hecke",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hecke",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es heckt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "heck!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hecke!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heckt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt zu haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heckend",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "heck!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hecke!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hecken Sie!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geheckt!",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckst",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heckest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hecke",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecket",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hecktest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hecktest",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heckte",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecktet",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hecktet",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heckten",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geheckt worden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geheckt",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt werden",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hecken",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geheckt worden sein",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geheckt haben",
      "source": "Flexion:hecken",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vermehren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gebären"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl Marx",
          "publisher": "Jazzybee",
          "ref": "Karl Marx: Das Kapital. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Im zinstragenden Kapital ist daher dieser automatische Fetisch rein herausgearbeitet, der sich selbst verwertende Wert, Geld heckendes Geld, und trägt es in dieser Form keine Narben seiner Entstehung mehr.\"",
          "title": "Das Kapital",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustav Jaeger",
          "comment": "Reprint des Qriginals",
          "pages": "350",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Salzwasser Verlag",
          "ref": "Gustav Jaeger: Das Leben im Wasser und im Aquarium. Salzwasser Verlag, Paderborn 2011, Seite 350 (Reprint des Qriginals, Google Books) .",
          "text": "„Läßt einer Kanarienvögel oder weiße Mäuse oder Kaninchen hecken, so genießt er zwar auch Vaterfreuden, aber das tägliche Einerlei der Fütterung hält keinen Vergleich aus mit dem Reiz, den die Beischaffung natürlichen Futters für junge Fische gewährt.“",
          "title": "Das Leben im Wasser und im Aquarium",
          "url": "Google Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) fortpflanzen, einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hecken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-hecken.ogg/De-hecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hecken.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hecken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-hecken2.ogg/De-hecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hecken2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbrüten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausdenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aushecken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "werfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hatch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "produce"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "covare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "generare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "produrre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "alstra"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "hatch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "reproduce"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "strike gold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se reproduire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "covare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "riprodursi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "fare un grosso colpo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Vögel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "häcka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Tier"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "framföda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fortplanta sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "föröka"
    }
  ],
  "word": "hecken"
}

Download raw JSONL data for hecken meaning in Deutsch (19.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.