"gondeln" meaning in Deutsch

See gondeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɡɔndl̩n Audio: De-gondeln.ogg
Etymology: vom Substantiv Gondel Forms: ich gondele [present], du gondelst [present], er gondelt [present], sie gondelt [present], es gondelt [present], ich gondelte [past], ich gondelte [subjunctive-ii], gondel! [imperative, singular], gondele! [imperative, singular], gondelt! [imperative, plural], gegondelt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], gondeln [active, infinitive, present], gegondelt sein [active, infinitive, perfect], zu gondeln [active, extended, infinitive], gegondelt zu sein [active, extended, infinitive], gondelnd [participle, present, active], gegondelt [participle, perfect, passive], gondle! [second-person, singular, imperative, present, active], gondel! [second-person, singular, imperative, present, active], gondele! [second-person, singular, imperative, present, active], sei gegondelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], gondelt! [second-person, plural, imperative, present, active], seid gegondelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], gondeln Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie gegondelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich gondle [first-person, singular, present, active, indicative], ich gondel [first-person, singular, present, active, indicative], ich gondele [first-person, singular, present, active, indicative], ich gondele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich gondle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du gondelst [second-person, singular, present, active, indicative], du gondelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du gondlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es gondelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es gondele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es gondle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gegondelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gegondelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir gondeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir gondeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr gondelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr gondelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr gondlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie gondeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie gondeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich gondelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich gondelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du gondeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du gondeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es gondelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es gondelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gegondelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gegondelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir gondelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir gondelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr gondeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr gondeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie gondelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie gondelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin gegondelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei gegondelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist gegondelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest gegondelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist gegondelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gegondelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei gegondelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gegondelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gegondelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind gegondelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien gegondelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid gegondelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet gegondelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gegondelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien gegondelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war gegondelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre gegondelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst gegondelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest gegondelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst gegondelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gegondelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre gegondelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gegondelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gegondelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren gegondelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären gegondelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart gegondelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret gegondelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt gegondelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gegondelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären gegondelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde gondeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde gondeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde gondeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst gondeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest gondeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest gondeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gondeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde gondeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gondeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gegondelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gegondelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gegondelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gondeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden gondeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden gondeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet gondeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet gondeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet gondeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gondeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden gondeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden gondeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gegondelt sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gegondelt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gegondelt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gegondelt sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gegondelt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gegondelt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegondelt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gegondelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gegondelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gegondelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gegondelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gegondelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gegondelt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gegondelt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gegondelt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gegondelt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gegondelt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gegondelt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gegondelt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gegondelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gegondelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne
    Sense id: de-gondeln-de-verb-BbVxzqBO
  2. sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen
    Sense id: de-gondeln-de-verb-HtBJj2g5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: fahren, fortbewegen Hyponyms: herumgondeln, umhergondeln Coordinate_terms: schippern, trudeln, tuckern, zockeln, zuckeln Translations (sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne): бродить (broditʹ) (Russisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schippern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trudeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tuckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zockeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuckeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Gondel",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gondele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gondel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt zu sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelnd",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondle!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondel!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondele!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondeln Sie!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondel",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondlest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondlet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondeltest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondeltest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondeltet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondeltet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "gon·deln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumgondeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhergondeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gondelten ein paar Stunden auf dem Meer und verbrachten die Zeit mit Baden und Sonnenbaden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.",
          "text": "„Für uns war es eine tote Zeit, wir gondelten von einer Ecke in die andere.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.",
          "text": "„Allein in London gondelten in der Folge rund 200 Busse durch die Straßen, um den Menschen die Botschaft zu übermitteln, es gebe wahrscheinlich keinen Gott und man solle daher aufhören, sich Sorgen zu machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne"
      ],
      "id": "de-gondeln-de-verb-BbVxzqBO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen"
      ],
      "id": "de-gondeln-de-verb-HtBJj2g5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔndl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-gondeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-gondeln.ogg/De-gondeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gondeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "broditʹ",
      "sense": "sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne",
      "sense_index": "1",
      "word": "бродить"
    }
  ],
  "word": "gondeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schippern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trudeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tuckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zockeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuckeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Gondel",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gondele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gondelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gondel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt zu sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelnd",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondle!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondel!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondele!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gondeln Sie!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegondelt!",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondel",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondelst",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondlest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondele",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondle",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondlet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondeltest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gondeltest",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gondelte",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondeltet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gondeltet",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gondelten",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gegondelt worden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegondelt",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt werden",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gondeln",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gegondelt worden sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegondelt sein",
      "source": "Flexion:gondeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "gon·deln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumgondeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhergondeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gondelten ein paar Stunden auf dem Meer und verbrachten die Zeit mit Baden und Sonnenbaden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.",
          "text": "„Für uns war es eine tote Zeit, wir gondelten von einer Ecke in die andere.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.",
          "text": "„Allein in London gondelten in der Folge rund 200 Busse durch die Straßen, um den Menschen die Botschaft zu übermitteln, es gebe wahrscheinlich keinen Gott und man solle daher aufhören, sich Sorgen zu machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔndl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-gondeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-gondeln.ogg/De-gondeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gondeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "broditʹ",
      "sense": "sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne",
      "sense_index": "1",
      "word": "бродить"
    }
  ],
  "word": "gondeln"
}

Download raw JSONL data for gondeln meaning in Deutsch (18.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.