See gesellschaftlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sozial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "politisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesellschaftlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Gesellschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "gesellschaftlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichem",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichem",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sell·schaft·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesamtgesellschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zivilgesellschaftlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewalt unter Jugendlichen ist auch ein gesellschaftliches Problem."
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "\"Uns fehlt eine Willkommenskultur für Kinder\", das ist das Fazit von Cornelia Spachtholz, Vorstandsvorsitzende des Verbands berufstätiger Mütter. Kinder erziehen - also bilden und betreuen - sei über die elterliche Verantwortung hinaus eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe."
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "\"In Frankreich ist es normal, dass die Mutter arbeiten geht, das ist gesellschaftlich akzeptiert, sie müssen sich im Gegensatz zu uns hier dafür nicht rechtfertigen und werden nicht als Rabenmütter bezeichnet."
},
{
"ref": "Heike Haarhoff: König der Organ-Akquise - Keiner, der die Klappe hält. Claus Wesslau verficht die Organspende leidenschaftlich. Wenn sich etwas ändern soll, müsse der Bruch mit dem gesellschaftlichen Konsens gewagt werden, sagt der Mediziner.. In: taz.de. 16. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "\"Wenig wird sich ändern\", sagt er [Claus Wesslau]. \"Es sei denn, wir wagen den Bruch mit dem, was bislang gesellschaftlicher Konsens war.\""
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "Nach der Geburt jedes ihrer Kinder ist Isabel Gronack-Walz schnell wieder arbeiten gegangen. Als ihre erste Tochter vor 16 Jahren auf die Welt kam, fiel ihr diese Entscheidung nicht leicht, erinnert sich Gronack-Walz. Aber dem gesellschaftlichen Druck hielt sie stand."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend"
],
"id": "de-gesellschaftlich-de-adj-7cPRwq39",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch sein permanentes Saufen machte er sich im Verein gesellschaftlich unmöglich."
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft üblich, das Benehmen und die Umgangsformen betreffend"
],
"id": "de-gesellschaftlich-de-adj-oTwC4AUs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Bundespräsident hat man viele gesellschaftliche Verpflichtungen."
}
],
"glosses": [
"die Oberschicht einer Gesellschaft betreffend"
],
"id": "de-gesellschaftlich-de-adj-Xwbn6qYj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛlʃaftlɪç"
},
{
"audio": "De-gesellschaftlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-gesellschaftlich.ogg/De-gesellschaftlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesellschaftlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "societal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "socialuri",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "სოციალური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazogadoebrivi",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "საზოგადოებრივი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "samhällelig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "společenský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "maşerî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "sosyal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "toplumsal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieOberschicht einer Gesellschaft betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "social"
}
],
"word": "gesellschaftlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sozial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "politisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesellschaftlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Gesellschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "gesellschaftlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichem",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichem",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftlicher",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gesellschaftliche",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gesellschaftliches",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gesellschaftlichen",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gesellschaftlich",
"source": "Flexion:gesellschaftlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sell·schaft·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesamtgesellschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zivilgesellschaftlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewalt unter Jugendlichen ist auch ein gesellschaftliches Problem."
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "\"Uns fehlt eine Willkommenskultur für Kinder\", das ist das Fazit von Cornelia Spachtholz, Vorstandsvorsitzende des Verbands berufstätiger Mütter. Kinder erziehen - also bilden und betreuen - sei über die elterliche Verantwortung hinaus eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe."
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "\"In Frankreich ist es normal, dass die Mutter arbeiten geht, das ist gesellschaftlich akzeptiert, sie müssen sich im Gegensatz zu uns hier dafür nicht rechtfertigen und werden nicht als Rabenmütter bezeichnet."
},
{
"ref": "Heike Haarhoff: König der Organ-Akquise - Keiner, der die Klappe hält. Claus Wesslau verficht die Organspende leidenschaftlich. Wenn sich etwas ändern soll, müsse der Bruch mit dem gesellschaftlichen Konsens gewagt werden, sagt der Mediziner.. In: taz.de. 16. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .",
"text": "\"Wenig wird sich ändern\", sagt er [Claus Wesslau]. \"Es sei denn, wir wagen den Bruch mit dem, was bislang gesellschaftlicher Konsens war.\""
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "Nach der Geburt jedes ihrer Kinder ist Isabel Gronack-Walz schnell wieder arbeiten gegangen. Als ihre erste Tochter vor 16 Jahren auf die Welt kam, fiel ihr diese Entscheidung nicht leicht, erinnert sich Gronack-Walz. Aber dem gesellschaftlichen Druck hielt sie stand."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch sein permanentes Saufen machte er sich im Verein gesellschaftlich unmöglich."
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft üblich, das Benehmen und die Umgangsformen betreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Bundespräsident hat man viele gesellschaftliche Verpflichtungen."
}
],
"glosses": [
"die Oberschicht einer Gesellschaft betreffend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛlʃaftlɪç"
},
{
"audio": "De-gesellschaftlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-gesellschaftlich.ogg/De-gesellschaftlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesellschaftlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "societal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "socialuri",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "სოციალური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazogadoebrivi",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "საზოგადოებრივი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "samhällelig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "social"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "společenský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "maşerî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "sosyal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "diesozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "toplumsal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieOberschicht einer Gesellschaft betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "social"
}
],
"word": "gesellschaftlich"
}
Download raw JSONL data for gesellschaftlich meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.