See geradewegs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "geradenwegs",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "gradenwegs",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "geradeswegs",
"tags": [
"variant",
"rare",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ra·de·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Lebensweg führte geradewegs in die Arme seiner Frau."
},
{
"text": "Auf diesem Wanderweg gelangen Sie geradewegs zu der Burgruine."
},
{
"text": "Wir sind geradewegs von zu Hause hierher gekommen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 6. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er ging geradewegs auf die Doline zu und begann seinen Abstieg in diese trichterförmige Senke.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ohne Umweg"
],
"id": "de-geradewegs-de-adv-WkC0qBlo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam geradewegs auf das Kernproblem zu sprechen."
},
{
"text": "Sie fragte ihn geradewegs nach seiner Alkoholsucht."
}
],
"glosses": [
"ohne Umschweife, offen"
],
"id": "de-geradewegs-de-adv-8wxTechR",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁaːdəˌveːks"
},
{
"audio": "De-geradewegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-geradewegs.ogg/De-geradewegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geradewegs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "direktemang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnurstracks"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "franchement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freiheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freimütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freiweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geradeheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rundheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unumwunden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverblümt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverhohlen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Umweg",
"sense_index": "1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Umweg",
"sense_index": "1",
"word": "directement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: ohne Umschweife, offen",
"sense_index": "2",
"word": "directly"
}
],
"word": "geradewegs"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "geradenwegs",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "gradenwegs",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "geradeswegs",
"tags": [
"variant",
"rare",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ra·de·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Lebensweg führte geradewegs in die Arme seiner Frau."
},
{
"text": "Auf diesem Wanderweg gelangen Sie geradewegs zu der Burgruine."
},
{
"text": "Wir sind geradewegs von zu Hause hierher gekommen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 6. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er ging geradewegs auf die Doline zu und begann seinen Abstieg in diese trichterförmige Senke.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ohne Umweg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam geradewegs auf das Kernproblem zu sprechen."
},
{
"text": "Sie fragte ihn geradewegs nach seiner Alkoholsucht."
}
],
"glosses": [
"ohne Umschweife, offen"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁaːdəˌveːks"
},
{
"audio": "De-geradewegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-geradewegs.ogg/De-geradewegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geradewegs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "direktemang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnurstracks"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "franchement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freiheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freimütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freiweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geradeheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rundheraus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unumwunden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverblümt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverhohlen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Umweg",
"sense_index": "1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Umweg",
"sense_index": "1",
"word": "directement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: ohne Umschweife, offen",
"sense_index": "2",
"word": "directly"
}
],
"word": "geradewegs"
}
Download raw JSONL data for geradewegs meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.