"fieren" meaning in Deutsch

See fieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfiːʁən Audio: De-fieren.ogg
Rhymes: iːʁən Etymology: mittelniederdeutsch vīren ^(→ gml); ähnlich althochdeutsch gifieren ^(→ goh) „wenden; fügen, führen, bringen“, abgeleitet von fiera ^(→ goh) „Seite“; ähnliche Wortformen in gleicher Bedeutung sind den seefahrenden germanischen Völkern gemeinsam (siehe auch die Übersetzungen weiter unten) Forms: ich fiere [present], du fierst [present], er fiert [present], sie fiert [present], es fiert [present], ich fierte [past], ich fierte [subjunctive-ii], fiere! [imperative, singular], fier! [imperative, singular], fiert! [imperative, plural], gefiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], fieren [active, infinitive, present], gefiert haben [active, infinitive, perfect], zu fieren [active, extended, infinitive], gefiert zu haben [active, extended, infinitive], fierend [participle, present, active], gefiert [participle, perfect, passive], zu fierender [participle, gerundive], zu fierende [participle, gerundive], zu fierendes … [participle, gerundive], fier! [second-person, singular, imperative, present, active], fiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gefiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], fiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gefiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], fieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gefiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich fiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich fiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du fierst [second-person, singular, present, active, indicative], du fierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es fiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es fiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gefiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gefiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist gefiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei gefiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir fieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir fieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr fiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr fieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie fieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie fieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich fierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich fierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du fiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du fiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es fierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es fierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gefiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gefiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war gefiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre gefiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir fierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir fierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr fiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr fiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie fierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie fierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gefiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gefiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gefiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gefiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gefiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gefiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gefiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gefiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist gefiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei gefiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gefiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gefiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gefiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gefiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gefiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gefiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gefiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gefiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gefiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gefiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gefiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gefiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gefiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gefiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war gefiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre gefiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gefiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gefiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gefiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gefiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gefiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gefiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde fieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde fieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde fieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst fieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest fieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest fieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird fieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde fieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde fieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gefiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gefiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gefiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird gefiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde gefiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde gefiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden fieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden fieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden fieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet fieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet fieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet fieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden fieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden fieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden fieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gefiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gefiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gefiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gefiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gefiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gefiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gefiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gefiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gefiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gefiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gefiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gefiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird gefiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde gefiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde gefiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gefiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gefiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gefiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gefiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gefiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gefiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gefiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gefiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gefiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird
    Sense id: de-fieren-de-verb-ITNw1pEq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auffieren Hypernyms: herunterlassen Derived forms: Fieren, fierend, gefiert, abfieren, auffieren, ausfieren Translations (Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen): eraitsi (Baskisch), beheratu (Baskisch), fire (Dänisch), slække (Dänisch), give los (Dänisch), veer (Englisch), veer out (Englisch), slacken (Englisch), pay out (Englisch), lower (Englisch), vieren (Niederländisch), opvieren (Niederländisch), uitvieren (Niederländisch), botvieren (Niederländisch), uitschieten (Niederländisch), спускать (spuskatʹ) (Russisch), отдавать (otdavatʹ) (Russisch), высаживать (vysaživatʹ) (Russisch), fira (Schwedisch), spúšťať (Slowakisch), desguindar (Spanisch), largar (Spanisch), halar (Spanisch), arriar (Spanisch), spouštět (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unkontrolliert ablaufen lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausrauschen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "über Segel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "anholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dichtholen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Fieren"
    },
    {
      "word": "fierend"
    },
    {
      "word": "gefiert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abfieren"
    },
    {
      "word": "auffieren"
    },
    {
      "word": "ausfieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelniederdeutsch vīren ^(→ gml); ähnlich althochdeutsch gifieren ^(→ goh) „wenden; fügen, führen, bringen“, abgeleitet von fiera ^(→ goh) „Seite“; ähnliche Wortformen in gleicher Bedeutung sind den seefahrenden germanischen Völkern gemeinsam (siehe auch die Übersetzungen weiter unten)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich fiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert zu haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fierend",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierender",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierende",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierendes …",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "fier!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fiere!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fieren Sie!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierst",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fieret",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fiertest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fiertest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiertet",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiertet",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterlassen"
    }
  ],
  "hyphenation": "fie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Ein Ruck riss mich aus dem Schlaf\". In: Welt Online. 21. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
          "text": "Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot gefiert wurde."
        },
        {
          "ref": "Jörn Lauterbach: Im Jargon-Wind. In: Welt Online. 20. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
          "text": "Und dann geht es los: Ich soll die Großschot etwas fieren, weil das Achterliek killt, dann aber wieder dichter holen, weil ich jetzt einen Am-Wind-Kurs fahren soll, später werde ich dann noch abfallen auf einen Raumschotkurs, um die Halse zu üben."
        },
        {
          "author": "Jules Verne ^(→ WP)",
          "pages": "488",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Jules Verne ^(→ WP): Die Kinder des Kapitäns Grant. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 488 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Brandung steigerte sich unter dem Steven der Brigg, und es wurde nötig, unterm Winde zu fieren, um in offnes Wasser zu kommen.",
          "title": "Die Kinder des Kapitäns Grant",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Kurt Faber ^(→ WP): Unter Eskimos und Walfischfängern. In: Projekt Gutenberg-DE. Der erste Walfisch (URL) .",
          "text": "Um diese Fettschicht abzuschälen, wird der längsseit liegende Walfisch durch abwechselndes Hieven und Fieren an den beiden Gangspills beständig um sich selbst gedreht, während die Steuerleute mit ihren Spaten das Fett abstechen, worauf es an Deck geheißt wird."
        },
        {
          "ref": "Olav Duun ^(→ WP): Die Juwikinger – Erster Teil. Per Anders und sein Geschlecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Vor dem Fest (URL) .",
          "text": "Die Männer fluchen und fieren Schoten und Falls und reißen die Segel herunter, das Boot legt sich hart über, und man hört, wie das Wasser auf der Leeseite über die Reling hereinstürzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird"
      ],
      "id": "de-fieren-de-verb-ITNw1pEq",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache",
        "besonders über Segel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-fieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-fieren.ogg/De-fieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auffieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eraitsi"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beheratu"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slække"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "give los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Tauwerk"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veer out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slacken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Kette"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Segel"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lower"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "botvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitschieten"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Segel",
        "Beiboot"
      ],
      "roman": "spuskatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "спускать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Anker"
      ],
      "roman": "otdavatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "отдавать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Kette"
      ],
      "roman": "vysaživatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "высаживать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fira"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spúšťať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desguindar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "largar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Segel"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spouštět"
    }
  ],
  "word": "fieren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unkontrolliert ablaufen lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausrauschen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "über Segel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "anholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dichtholen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Fieren"
    },
    {
      "word": "fierend"
    },
    {
      "word": "gefiert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abfieren"
    },
    {
      "word": "auffieren"
    },
    {
      "word": "ausfieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelniederdeutsch vīren ^(→ gml); ähnlich althochdeutsch gifieren ^(→ goh) „wenden; fügen, führen, bringen“, abgeleitet von fiera ^(→ goh) „Seite“; ähnliche Wortformen in gleicher Bedeutung sind den seefahrenden germanischen Völkern gemeinsam (siehe auch die Übersetzungen weiter unten)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich fiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert zu haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fierend",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierender",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierende",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fierendes …",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "fier!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fiere!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fieren Sie!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefiert!",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierst",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fierest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiere",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fieret",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fiertest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fiertest",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fierte",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiertet",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fiertet",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fierten",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert worden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefiert gewesen",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefiert",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert werden",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fieren",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert worden sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefiert haben",
      "source": "Flexion:fieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterlassen"
    }
  ],
  "hyphenation": "fie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Ein Ruck riss mich aus dem Schlaf\". In: Welt Online. 21. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
          "text": "Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot gefiert wurde."
        },
        {
          "ref": "Jörn Lauterbach: Im Jargon-Wind. In: Welt Online. 20. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
          "text": "Und dann geht es los: Ich soll die Großschot etwas fieren, weil das Achterliek killt, dann aber wieder dichter holen, weil ich jetzt einen Am-Wind-Kurs fahren soll, später werde ich dann noch abfallen auf einen Raumschotkurs, um die Halse zu üben."
        },
        {
          "author": "Jules Verne ^(→ WP)",
          "pages": "488",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Jules Verne ^(→ WP): Die Kinder des Kapitäns Grant. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 488 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Brandung steigerte sich unter dem Steven der Brigg, und es wurde nötig, unterm Winde zu fieren, um in offnes Wasser zu kommen.",
          "title": "Die Kinder des Kapitäns Grant",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Kurt Faber ^(→ WP): Unter Eskimos und Walfischfängern. In: Projekt Gutenberg-DE. Der erste Walfisch (URL) .",
          "text": "Um diese Fettschicht abzuschälen, wird der längsseit liegende Walfisch durch abwechselndes Hieven und Fieren an den beiden Gangspills beständig um sich selbst gedreht, während die Steuerleute mit ihren Spaten das Fett abstechen, worauf es an Deck geheißt wird."
        },
        {
          "ref": "Olav Duun ^(→ WP): Die Juwikinger – Erster Teil. Per Anders und sein Geschlecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Vor dem Fest (URL) .",
          "text": "Die Männer fluchen und fieren Schoten und Falls und reißen die Segel herunter, das Boot legt sich hart über, und man hört, wie das Wasser auf der Leeseite über die Reling hereinstürzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache",
        "besonders über Segel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-fieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-fieren.ogg/De-fieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auffieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eraitsi"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beheratu"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slække"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "give los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Tauwerk"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veer out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slacken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Kette"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Segel"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lower"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "botvieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitschieten"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Segel",
        "Beiboot"
      ],
      "roman": "spuskatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "спускать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Anker"
      ],
      "roman": "otdavatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "отдавать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Kette"
      ],
      "roman": "vysaživatʹ",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "высаживать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fira"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spúšťať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desguindar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "largar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Segel"
      ],
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spouštět"
    }
  ],
  "word": "fieren"
}

Download raw JSONL data for fieren meaning in Deutsch (25.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.