See feige in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mutig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feigheit"
},
{
"word": "Feigling"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feig(i), von germanisch *faigija-, „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend englisch fey ^(→ en), isländisch feigur ^(→ is), altfriesisch fāch ^(→ ofs), davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu indogermanisch *peiḱ-, „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch *faiha-, sonst „bunt“, vergleiche Feh",
"forms": [
{
"form": "feig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "feige",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "feiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am feigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigerem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigerem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigstem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen"
],
"id": "de-feige-de-adj-YUkXSDXL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gemein, hinterhältig"
],
"id": "de-feige-de-adj-jPBA58wy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-feige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-feige.ogg/De-feige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasenfüßig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "fej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "gutless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "fifone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cagasotto (volg.)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truslivo",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "трусливо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "feg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "mesig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"cesāretsiz"
],
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesaretsiz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "lömsk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"ādī"
],
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "adi"
}
],
"word": "feige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-OW0QK0r5",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-VUL0QVJS",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-dOY4fpij",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-ow1pTO4~",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-eUcexApk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-6f0JkCwN",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-alg6koKW",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-chdMkXQ~",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"id": "de-feige-de-adj-JKcmimk1",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-feige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-feige.ogg/De-feige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feige"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mutig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfriesisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Isländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Feigheit"
},
{
"word": "Feigling"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feig(i), von germanisch *faigija-, „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend englisch fey ^(→ en), isländisch feigur ^(→ is), altfriesisch fāch ^(→ ofs), davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu indogermanisch *peiḱ-, „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch *faiha-, sonst „bunt“, vergleiche Feh",
"forms": [
{
"form": "feig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "feige",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "feiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am feigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feiges",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigen",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind feige",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigerem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigerem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feigerer",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigere",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigeres",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigeren",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind feiger",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigstem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstem",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein feigster",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine feigste",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein feigstes",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am feigsten",
"source": "Flexion:feige",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gemein, hinterhältig"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-feige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-feige.ogg/De-feige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasenfüßig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "fej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "gutless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "fifone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cagasotto (volg.)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truslivo",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "трусливо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "feg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "mesig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"cesāretsiz"
],
"sense": "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesaretsiz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "lömsk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"ādī"
],
"sense": "abwertend: gemein, hinterhältig",
"sense_index": "2",
"word": "adi"
}
],
"word": "feige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feig"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-feige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-feige.ogg/De-feige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feige"
}
Download raw JSONL data for feige meaning in Deutsch (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.