See pusillanime in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coraggioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ardito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temerario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "audace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "risoluto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] vom Spätlateinischen Wort pusillanimis ^(→ la) zusammengesetzt aus pusillus ^(→ la) (winzig), (kleinlich) und animus ^(→ la) (Geist)",
"forms": [
{
"form": "pusillanime",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pusillanimi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pusillanime",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pusillanimi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·sil·la·ni·me",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\" Ma \", pensò subito, \" mi si dirà che sono un buon a nulla, un pusillanime, e che dovevo eseguir gli ordini. Siamo in ballo; bisogna ballare. Alessandro Manzoni – I promessi sposi",
"translation": "(\" Aber \", dachte er sofort, \" sie werden mir sagen, dass ich einen Nichtnutz bin, ein Hasenfüß und ich erledigen müsste was befohlen war. Wir sind beim Tanz; man muss tanzen. Alessandro Manzoni – Die Verlobten)"
}
],
"glosses": [
"feige, kleinmütig, hasenfüßig"
],
"id": "de-pusillanime-it-adj-XnGY-v7s",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "codardo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fifone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "feige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "kleinmütig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "hasenfüßig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "gutless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "spineless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "timoré"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "lafhartig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "kleinmoedig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "pusilánime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "pusillanime"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coraggioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ardito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temerario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "audace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "risoluto"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] vom Spätlateinischen Wort pusillanimis ^(→ la) zusammengesetzt aus pusillus ^(→ la) (winzig), (kleinlich) und animus ^(→ la) (Geist)",
"forms": [
{
"form": "pusillanime",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pusillanimi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pusillanime",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pusillanimi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·sil·la·ni·me",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\" Ma \", pensò subito, \" mi si dirà che sono un buon a nulla, un pusillanime, e che dovevo eseguir gli ordini. Siamo in ballo; bisogna ballare. Alessandro Manzoni – I promessi sposi",
"translation": "(\" Aber \", dachte er sofort, \" sie werden mir sagen, dass ich einen Nichtnutz bin, ein Hasenfüß und ich erledigen müsste was befohlen war. Wir sind beim Tanz; man muss tanzen. Alessandro Manzoni – Die Verlobten)"
}
],
"glosses": [
"feige, kleinmütig, hasenfüßig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "codardo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fifone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "feige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "kleinmütig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "hasenfüßig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "gutless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "spineless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "timoré"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "lafhartig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "kleinmoedig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "pusilánime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feige, kleinmütig, hasenfüßig",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "pusillanime"
}
Download raw JSONL data for pusillanime meaning in Italienisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.