See falunrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversion"
],
"word": "Falunrot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Falun und dem Adjektiv rot",
"forms": [
{
"form": "falunrot",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunrotem",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotem",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkelrot"
}
],
"hyphenation": "fa·lun·rot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "6",
"month": "8",
"ref": "Ein Stück Schweden auf Rügen. Die Kapelle von Ralswiek wurde vor 100 Jahren gebaut. In: Nordkurier. 6. August 2007, ISSN 0232-1491 .",
"text": "„Wer erstmals Ralswiek besucht, staunt über ein ganz besonderes Bauwerk dort - ein Stück Schweden auf Rügen: eine falunroteKapelle in skandinavischer Blockbauweise mit Bohlenwänden über einem Holzfundament.“",
"title": "Ein Stück Schweden auf Rügen",
"title_complement": "Die Kapelle von Ralswiek wurde vor 100 Jahren gebaut",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Lampertheimer Zeitung",
"day": "28",
"month": "5",
"ref": "Sündhaftes Baden gesellschaftsfähig gemacht. Die Kullaberg-Halbinsel im Nordwesten von Skåne (Schonen) gehört zu den schönsten Ecken der Øresundregion. In: Lampertheimer Zeitung. 28. Mai 2011 .",
"text": "„Zu seinen Stammgästen gehört auch die Familie Gyllenstierna, deren Stammschloss in Krapperup so schön wie ungewöhnlich ist: Weiße, siebenzackige Sterne auf falunrotem Grund - das Familienwappen - zieren die Fassade ihres Renaissanceschlosses, das ein breiter Wassergraben vor ungebetenen Besuchern schützt.“",
"title": "Sündhaftes Baden gesellschaftsfähig gemacht",
"title_complement": "Die Kullaberg-Halbinsel im Nordwesten von Skåne (Schonen) gehört zu den schönsten Ecken der Øresundregion",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2019-02-28",
"author": "Daniela Zinser",
"day": "18",
"month": "4",
"number": "10084",
"pages": "13",
"ref": "Daniela Zinser: Diese Insel ist der Tod. Nummer 10084, 18. April 2013, ISSN 1434-4459, Seite 13 (Onlineversion: URL, abgerufen am 28. Februar 2019) .",
"text": "„Geht man die kleine Straße mit den für Schweden so typischen falunroten Holzhäuschen hinab, kommt man zu der Stelle, an der an Mittsommer ein toter Teenager gefunden wurde.“",
"title": "Diese Insel ist der Tod",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Aar-Bote",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Mörderische Inselschönheit. Ein Winterspaziergang auf dem eisig-kalten Sandhamn, wo die Romane von Krimi-Königin Viveca Sten spielen. In: Aar-Bote. 4. Januar 2014 .",
"text": "„Und dann taucht Sandhamn am Horizont auf: eine Ansammlung falunroter Häuser, kahle Bäume, ein Türmchen.“",
"title": "Mörderische Inselschönheit",
"title_complement": "Ein Winterspaziergang auf dem eisig-kalten Sandhamn, wo die Romane von Krimi-Königin Viveca Sten spielen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christiane Stella Bongertz",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "20",
"month": "4",
"ref": "Christiane Stella Bongertz: Eine Insel zum Verlieben. In: Berliner Morgenpost. 20. April 2014 .",
"text": "„Er gab seinen Job auf, als ihm im Örtchen Kastlösa ein falunrotes Holzhaus angeboten wurde: der Alvargården.“",
"title": "Eine Insel zum Verlieben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chris Winteler",
"collection": "SonntagsZeitung",
"day": "23",
"month": "7",
"pages": "58",
"ref": "Chris Winteler: Kunterbunt und Dudeldei. In: SonntagsZeitung. 23. Juli 2017, Seite 58 .",
"text": "„Vimmerby ist idealer Ausgangsort für Ferien in der Provinz Småland. Dieser typisch skandinavischen Gegend mit endlosen Wäldern, lichten Birkengrüppchen, unzähligen Seen, weiten Mooren und den charakteristischen falunroten Häusern und Höfen.“",
"title": "Kunterbunt und Dudeldei",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune"
],
"id": "de-falunrot-de-adj-saV9Ajuh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːlʊnˌʁoːt"
},
{
"audio": "De-falunrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-falunrot.ogg/De-falunrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falunrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwedenrot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "Falu red"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "Falun red"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "rouge de Falun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "faluröd"
}
],
"word": "falunrot"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversion"
],
"word": "Falunrot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Falun und dem Adjektiv rot",
"forms": [
{
"form": "falunrot",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunrotem",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotem",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein falunroter",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falunrote",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falunrotes",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falunroten",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind falunrot",
"source": "Flexion:falunrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkelrot"
}
],
"hyphenation": "fa·lun·rot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "6",
"month": "8",
"ref": "Ein Stück Schweden auf Rügen. Die Kapelle von Ralswiek wurde vor 100 Jahren gebaut. In: Nordkurier. 6. August 2007, ISSN 0232-1491 .",
"text": "„Wer erstmals Ralswiek besucht, staunt über ein ganz besonderes Bauwerk dort - ein Stück Schweden auf Rügen: eine falunroteKapelle in skandinavischer Blockbauweise mit Bohlenwänden über einem Holzfundament.“",
"title": "Ein Stück Schweden auf Rügen",
"title_complement": "Die Kapelle von Ralswiek wurde vor 100 Jahren gebaut",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Lampertheimer Zeitung",
"day": "28",
"month": "5",
"ref": "Sündhaftes Baden gesellschaftsfähig gemacht. Die Kullaberg-Halbinsel im Nordwesten von Skåne (Schonen) gehört zu den schönsten Ecken der Øresundregion. In: Lampertheimer Zeitung. 28. Mai 2011 .",
"text": "„Zu seinen Stammgästen gehört auch die Familie Gyllenstierna, deren Stammschloss in Krapperup so schön wie ungewöhnlich ist: Weiße, siebenzackige Sterne auf falunrotem Grund - das Familienwappen - zieren die Fassade ihres Renaissanceschlosses, das ein breiter Wassergraben vor ungebetenen Besuchern schützt.“",
"title": "Sündhaftes Baden gesellschaftsfähig gemacht",
"title_complement": "Die Kullaberg-Halbinsel im Nordwesten von Skåne (Schonen) gehört zu den schönsten Ecken der Øresundregion",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2019-02-28",
"author": "Daniela Zinser",
"day": "18",
"month": "4",
"number": "10084",
"pages": "13",
"ref": "Daniela Zinser: Diese Insel ist der Tod. Nummer 10084, 18. April 2013, ISSN 1434-4459, Seite 13 (Onlineversion: URL, abgerufen am 28. Februar 2019) .",
"text": "„Geht man die kleine Straße mit den für Schweden so typischen falunroten Holzhäuschen hinab, kommt man zu der Stelle, an der an Mittsommer ein toter Teenager gefunden wurde.“",
"title": "Diese Insel ist der Tod",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Aar-Bote",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Mörderische Inselschönheit. Ein Winterspaziergang auf dem eisig-kalten Sandhamn, wo die Romane von Krimi-Königin Viveca Sten spielen. In: Aar-Bote. 4. Januar 2014 .",
"text": "„Und dann taucht Sandhamn am Horizont auf: eine Ansammlung falunroter Häuser, kahle Bäume, ein Türmchen.“",
"title": "Mörderische Inselschönheit",
"title_complement": "Ein Winterspaziergang auf dem eisig-kalten Sandhamn, wo die Romane von Krimi-Königin Viveca Sten spielen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christiane Stella Bongertz",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "20",
"month": "4",
"ref": "Christiane Stella Bongertz: Eine Insel zum Verlieben. In: Berliner Morgenpost. 20. April 2014 .",
"text": "„Er gab seinen Job auf, als ihm im Örtchen Kastlösa ein falunrotes Holzhaus angeboten wurde: der Alvargården.“",
"title": "Eine Insel zum Verlieben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chris Winteler",
"collection": "SonntagsZeitung",
"day": "23",
"month": "7",
"pages": "58",
"ref": "Chris Winteler: Kunterbunt und Dudeldei. In: SonntagsZeitung. 23. Juli 2017, Seite 58 .",
"text": "„Vimmerby ist idealer Ausgangsort für Ferien in der Provinz Småland. Dieser typisch skandinavischen Gegend mit endlosen Wäldern, lichten Birkengrüppchen, unzähligen Seen, weiten Mooren und den charakteristischen falunroten Häusern und Höfen.“",
"title": "Kunterbunt und Dudeldei",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːlʊnˌʁoːt"
},
{
"audio": "De-falunrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-falunrot.ogg/De-falunrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falunrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwedenrot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "Falu red"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "Falun red"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "rouge de Falun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune",
"sense_index": "1",
"word": "faluröd"
}
],
"word": "falunrot"
}
Download raw JSONL data for falunrot meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.