"faluröd" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die vorsilbe falu- weist darauf hin, dass etwas aus der Gegend des Ortes Falun kommt. Der Name der Farbtönung geht auf den Namen der Farbe Falu rödfärg zurück. Die ursprünglich in Falun und Umgebung hergestellte Schlammfarbe für den Außenanstrich enthält Farbpigmente, die ein Beiprodukt der Kupfergewinnung in den dortigen Gruben waren.",
  "forms": [
    {
      "form": "faluröd",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröde",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröd",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "färgad"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bygnaden var snickrat av plywoodskivor, målat med faluröd färg och hade tak av tjärat papp.",
          "translation": "Das Gebäude war aus Plywood zusammengeschreinert, mit falunroter Farbe angemalt und hatte ein Dach aus geteerter Pappe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rot, das typische Rot der Schwedenhäuser"
      ],
      "id": "de-faluröd-sv-adj-B0KC6T~3",
      "raw_tags": [
        "Farbname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Farbname: rot, das typische Rot der Schwedenhäuser",
      "sense_index": "1",
      "word": "falunrot"
    }
  ],
  "word": "faluröd"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die vorsilbe falu- weist darauf hin, dass etwas aus der Gegend des Ortes Falun kommt. Der Name der Farbtönung geht auf den Namen der Farbe Falu rödfärg zurück. Die ursprünglich in Falun und Umgebung hergestellte Schlammfarbe für den Außenanstrich enthält Farbpigmente, die ein Beiprodukt der Kupfergewinnung in den dortigen Gruben waren.",
  "forms": [
    {
      "form": "faluröd",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröde",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurödaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröd",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "faluröda",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "falurött",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "färgad"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bygnaden var snickrat av plywoodskivor, målat med faluröd färg och hade tak av tjärat papp.",
          "translation": "Das Gebäude war aus Plywood zusammengeschreinert, mit falunroter Farbe angemalt und hatte ein Dach aus geteerter Pappe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rot, das typische Rot der Schwedenhäuser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Farbname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Farbname: rot, das typische Rot der Schwedenhäuser",
      "sense_index": "1",
      "word": "falunrot"
    }
  ],
  "word": "faluröd"
}