See evangelisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "buddhistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinduistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "islamisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jüdisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfuzianisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muslimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sunnitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schintoistisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Evangelische Kirche"
},
{
"word": "Evangelische Freikirche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Wortes Evangelium mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "evangelisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischem",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelischem",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "christlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kirchlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "religiös"
}
],
"hyphenation": "evan·ge·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lutherisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reformiert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir ein evangelisches Gesangbuch gekauft."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 33. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“"
}
],
"glosses": [
"zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend"
],
"id": "de-evangelisch-de-adj-RPrc81Ed",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mönchsgelübde verpflichtet katholische Ordensleute auf die evangelischen Räte Armut, Gehorsam und Keuschheit."
}
],
"glosses": [
"auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gemäß, auf das Evangelium zurückgehend"
],
"id": "de-evangelisch-de-adj-Va2LjDbE",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "evaŋˈɡeːlɪʃ"
},
{
"ipa": "efaŋˈɡeːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-evangelisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-evangelisch.ogg/De-evangelisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evangelisch.ogg"
},
{
"audio": "De-evangelisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-evangelisch2.ogg/De-evangelisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evangelisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːlɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protestantisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelistic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "évangélique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "protestandikós",
"sense_index": "1",
"word": "προτεσταντικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelikós",
"sense_index": "1",
"word": "ευαγγελικὀς"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "evangelico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangèlic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangèlica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evaņģēlisks"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaņģēliska"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "evanghelic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evangeličeskij",
"sense_index": "1",
"word": "евангелический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "protestantisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "evangelisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangélico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangélica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelický"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "evangélikus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "evangéliumi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "évangélique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelikós",
"sense_index": "2",
"word": "ευαγγελικὀς"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "evanghelic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "evangelisk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelijní"
}
],
"word": "evangelisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "buddhistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinduistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "islamisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jüdisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfuzianisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muslimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sunnitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schintoistisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Evangelische Kirche"
},
{
"word": "Evangelische Freikirche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Wortes Evangelium mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "evangelisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischem",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelischem",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein evangelischer",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine evangelische",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein evangelisches",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) evangelischen",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind evangelisch",
"source": "Flexion:evangelisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "christlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kirchlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "religiös"
}
],
"hyphenation": "evan·ge·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lutherisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reformiert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir ein evangelisches Gesangbuch gekauft."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 33. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“"
}
],
"glosses": [
"zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mönchsgelübde verpflichtet katholische Ordensleute auf die evangelischen Räte Armut, Gehorsam und Keuschheit."
}
],
"glosses": [
"auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gemäß, auf das Evangelium zurückgehend"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "evaŋˈɡeːlɪʃ"
},
{
"ipa": "efaŋˈɡeːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-evangelisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-evangelisch.ogg/De-evangelisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evangelisch.ogg"
},
{
"audio": "De-evangelisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-evangelisch2.ogg/De-evangelisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evangelisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːlɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protestantisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evangelistic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "évangélique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "protestandikós",
"sense_index": "1",
"word": "προτεσταντικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelikós",
"sense_index": "1",
"word": "ευαγγελικὀς"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "evangelico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangèlic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangèlica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evaņģēlisks"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaņģēliska"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "evanghelic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evangeličeskij",
"sense_index": "1",
"word": "евангелический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "protestantisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "evangelisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangélico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangélica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelický"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "evangélikus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "evangéliumi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "évangélique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelikós",
"sense_index": "2",
"word": "ευαγγελικὀς"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "evanghelic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "evangelisk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelijní"
}
],
"word": "evangelisch"
}
Download raw JSONL data for evangelisch meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.