"erstmalig" meaning in Deutsch

See erstmalig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈeːɐ̯stmaːlɪç, ˈeːɐ̯stmaːlɪk Audio: De-erstmalig.ogg , De-erstmalig2.ogg
Forms: erstmalig [positive], erstmaliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], erstmalige [positive, nominative, strong, singular, feminine], erstmaliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], erstmalige [positive, nominative, strong, plural], erstmaligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], erstmaliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], erstmaligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], erstmaliger [positive, genitive, strong, plural], erstmaligem [positive, dative, strong, singular, masculine], erstmaliger [positive, dative, strong, singular, feminine], erstmaligem [positive, dative, strong, singular, neuter], erstmaligen [positive, dative, strong, plural], erstmaligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], erstmalige [positive, accusative, strong, singular, feminine], erstmaliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], erstmalige [positive, accusative, strong, plural], der erstmalige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die erstmalige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das erstmalige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die erstmaligen [positive, nominative, weak, plural], des erstmaligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der erstmaligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des erstmaligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der erstmaligen [positive, genitive, weak, plural], dem erstmaligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der erstmaligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem erstmaligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den erstmaligen [positive, dative, weak, plural], den erstmaligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die erstmalige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das erstmalige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die erstmaligen [positive, accusative, weak, plural], ein erstmaliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine erstmalige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein erstmaliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) erstmaligen [positive, nominative, mixed, plural], eines erstmaligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer erstmaligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines erstmaligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) erstmaligen [positive, genitive, mixed, plural], einem erstmaligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer erstmaligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem erstmaligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) erstmaligen [positive, dative, mixed, plural], einen erstmaligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine erstmalige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein erstmaliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) erstmaligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist erstmalig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist erstmalig [positive, predicative, singular, feminine], es ist erstmalig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind erstmalig [positive, predicative, plural]
  1. nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend
    Sense id: de-erstmalig-de-adj-bXwuqUAB
  2. zum ersten Mal
    Sense id: de-erstmalig-de-adj-KMmeMxCV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erste, erstmals Translations (adverbiell: zum ersten Mal): ilk defa (Türkisch) Translations (nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend): for the first time (Englisch), pour la première fois (Französisch), por primera vez (Spanisch), primero (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letztmalig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erstmalig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligem",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligem",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·ma·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "‚Huh!‘: Island feiert erstmalige WM-Teilnahme. In: sueddeutsche.de. 10. Oktober 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "„An deren vorläufigen Höhepunkt steht nun die erstmalige WM-Teilnahme.“"
        },
        {
          "ref": "Stefanie Fiege: Krisenmanagement. Abgerufen am 12. Februar 2020.",
          "text": "„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend"
      ],
      "id": "de-erstmalig-de-adj-bXwuqUAB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathrin Zinkant: Patient erstmals mit Gene Editing direkt im Körper behandelt. In: sueddeutsche.de. 17. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "„Erstmalig haben Mediziner einen Patienten mithilfe des sogenannten Gene Editing direkt im Körper behandelt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum ersten Mal"
      ],
      "id": "de-erstmalig-de-adj-KMmeMxCV",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stmaːlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stmaːlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-erstmalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-erstmalig.ogg/De-erstmalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmalig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erstmalig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-erstmalig2.ogg/De-erstmalig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmalig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "als Adverb"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "erstmals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "for the first time"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour la première fois"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "primero"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "adverbiell: zum ersten Mal",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilk defa"
    }
  ],
  "word": "erstmalig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letztmalig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erstmalig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligem",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligem",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliger",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstmalige",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstmaliges",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstmaligen",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erstmalig",
      "source": "Flexion:erstmalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·ma·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "‚Huh!‘: Island feiert erstmalige WM-Teilnahme. In: sueddeutsche.de. 10. Oktober 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "„An deren vorläufigen Höhepunkt steht nun die erstmalige WM-Teilnahme.“"
        },
        {
          "ref": "Stefanie Fiege: Krisenmanagement. Abgerufen am 12. Februar 2020.",
          "text": "„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathrin Zinkant: Patient erstmals mit Gene Editing direkt im Körper behandelt. In: sueddeutsche.de. 17. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "„Erstmalig haben Mediziner einen Patienten mithilfe des sogenannten Gene Editing direkt im Körper behandelt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum ersten Mal"
      ],
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stmaːlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stmaːlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-erstmalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-erstmalig.ogg/De-erstmalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmalig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erstmalig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-erstmalig2.ogg/De-erstmalig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmalig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "als Adverb"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "erstmals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "for the first time"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour la première fois"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "primero"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "adverbiell: zum ersten Mal",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilk defa"
    }
  ],
  "word": "erstmalig"
}

Download raw JSONL data for erstmalig meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.