See erste in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allererste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eins"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erster"
},
{
"word": "Erste"
},
{
"word": "Erstes"
},
{
"word": "als Erstes"
},
{
"word": "fürs Erste"
},
{
"raw_tags": [
"siehe auch"
],
"word": "erst"
}
],
"etymology_text": "zum untergegangenen Positiv entstand der Komparativ eher, zu welchem erst den Superlativ darstellte: „das, was in der Zeit allem anderen vorangeht, dann auch, was im Rang am höchsten steht“",
"forms": [
{
"form": "erste",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erstem",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstem",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungszahl"
}
],
"hyphenation": "ers·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Wir haben uns über den ersten Schnee gefreut."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Sie war als Erste am Ziel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Sie war die Erste, Zweite wurde nach starkem Finish die Kubanerin."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die ersten drei Wochen war es sehr warm."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das erste Mal war sie sehr unsicher."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Er hat dann doch noch den ersten Platz belegt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Die Praxis ist die erste Adresse, wenn es um diskrete Schönheitsoperationen geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Sie können den ersten besten fragen, der hier vorbeikommt, der wird Ihnen auch nichts anderes erzählen."
}
],
"glosses": [
"(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend"
],
"id": "de-erste-de-adj-fJzemS~R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁstə"
},
{
"audio": "De-erste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-erste.ogg/De-erste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erste.ogg"
},
{
"audio": "De-erste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-erste2.ogg/De-erste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erste2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁstə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "prōtos",
"sense_index": "1",
"word": "πρῶτος"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပထမ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părvi",
"sense_index": "1",
"word": "първи"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "unua"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "esimene"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "fyrsti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ensimmäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irveli",
"sense_index": "1",
"word": "პირველი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prótos",
"sense_index": "1",
"word": "πρώτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "unesma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fyrsti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "бірінші"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1",
"word": "биринчи"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "wa’DIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "prvi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "yekem"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pirmais"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "primas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fyrste"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pahilā",
"sense_index": "1",
"word": "ਪਹਿਲਾ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pierwszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "pirmas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "primul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervyj",
"sense_index": "1",
"word": "первый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "prathama",
"sense_index": "1",
"word": "प्रथम"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "agrima",
"sense_index": "1",
"word": "अग्रिम"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ādima",
"sense_index": "1",
"word": "आदिम"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "första"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förste"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "prvý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "prvi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "དང་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "první"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "birinci"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peršyj",
"sense_index": "1",
"word": "перший"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "első"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "پہلا"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "balid"
}
],
"word": "erste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzte"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allererste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eins"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erster"
},
{
"word": "Erste"
},
{
"word": "Erstes"
},
{
"word": "als Erstes"
},
{
"word": "fürs Erste"
},
{
"raw_tags": [
"siehe auch"
],
"word": "erst"
}
],
"etymology_text": "zum untergegangenen Positiv entstand der Komparativ eher, zu welchem erst den Superlativ darstellte: „das, was in der Zeit allem anderen vorangeht, dann auch, was im Rang am höchsten steht“",
"forms": [
{
"form": "erste",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erstem",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstem",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ersten",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Erster",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Erstes",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Erste",
"source": "Flexion:erste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungszahl"
}
],
"hyphenation": "ers·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Wir haben uns über den ersten Schnee gefreut."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Sie war als Erste am Ziel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Sie war die Erste, Zweite wurde nach starkem Finish die Kubanerin."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die ersten drei Wochen war es sehr warm."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das erste Mal war sie sehr unsicher."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Er hat dann doch noch den ersten Platz belegt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Die Praxis ist die erste Adresse, wenn es um diskrete Schönheitsoperationen geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Sie können den ersten besten fragen, der hier vorbeikommt, der wird Ihnen auch nichts anderes erzählen."
}
],
"glosses": [
"(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁstə"
},
{
"audio": "De-erste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-erste.ogg/De-erste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erste.ogg"
},
{
"audio": "De-erste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-erste2.ogg/De-erste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erste2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁstə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "prōtos",
"sense_index": "1",
"word": "πρῶτος"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပထမ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părvi",
"sense_index": "1",
"word": "първи"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "unua"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "esimene"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "fyrsti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ensimmäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irveli",
"sense_index": "1",
"word": "პირველი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prótos",
"sense_index": "1",
"word": "πρώτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "unesma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fyrsti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "бірінші"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1",
"word": "биринчи"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "wa’DIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "prvi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "yekem"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pirmais"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "primas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fyrste"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "første"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pahilā",
"sense_index": "1",
"word": "ਪਹਿਲਾ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pierwszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "pirmas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "primul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervyj",
"sense_index": "1",
"word": "первый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "prathama",
"sense_index": "1",
"word": "प्रथम"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "agrima",
"sense_index": "1",
"word": "अग्रिम"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ādima",
"sense_index": "1",
"word": "आदिम"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "första"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förste"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "prvý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "prvi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "དང་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "první"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "birinci"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peršyj",
"sense_index": "1",
"word": "перший"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "első"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "پہلا"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "balid"
}
],
"word": "erste"
}
Download raw JSONL data for erste meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.