"první" meaning in Tschechisch

See první in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: ˈpr̩vɲiː Audio: Cs-první.ogg Forms: první [positive]
  1. Ordnungszahl zu jeden (eins); erste
    Sense id: de-první-cs-num-BhOV4mhT
  2. anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste
    Sense id: de-první-cs-num-JnQHDlSy
  3. führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste
    Sense id: de-první-cs-num-T2tus9xy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prvý Hypernyms: řadová číslovka Derived forms: poprvé, prvenství, prvně, prvňáček, prvňačka, prvňák, prvočíslo, prvopis Translations (Ordnungszahl zu jeden (eins); erste): erste (Deutsch) Translations (anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste): erste (Deutsch) Translations (führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste): erste (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poslední"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinalzahl (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "word": "prvenství"
    },
    {
      "word": "prvně"
    },
    {
      "word": "prvňáček"
    },
    {
      "word": "prvňačka"
    },
    {
      "word": "prvňák"
    },
    {
      "word": "prvočíslo"
    },
    {
      "word": "prvopis"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Liebe auf den ersten Blick",
      "sense_index": "2",
      "word": "láska na první pohled"
    },
    {
      "note": "aus erster Hand",
      "sense_index": "3",
      "word": "z první ruky"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "první",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řadová číslovka"
    }
  ],
  "hyphenation": "prv·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "adj"
  ],
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je prvního.",
          "translation": "Heute ist der Erste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordnungszahl zu jeden (eins); erste"
      ],
      "id": "de-první-cs-num-BhOV4mhT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První dáma USA dnes slaví své 48.",
          "translation": "Die First Lady der USA feiert heute ihren 48."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste"
      ],
      "id": "de-první-cs-num-JnQHDlSy",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejradši by byl všude první.",
          "translation": "Am liebsten möchte er überall der Erste sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste"
      ],
      "id": "de-první-cs-num-T2tus9xy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̩vɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-první.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Cs-první.ogg/Cs-první.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-první.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prvý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ordnungszahl zu jeden (eins); erste",
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste",
      "sense_index": "2",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste",
      "sense_index": "3",
      "word": "erste"
    }
  ],
  "word": "první"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poslední"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Numerale (Tschechisch)",
    "Ordinalzahl (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "word": "prvenství"
    },
    {
      "word": "prvně"
    },
    {
      "word": "prvňáček"
    },
    {
      "word": "prvňačka"
    },
    {
      "word": "prvňák"
    },
    {
      "word": "prvočíslo"
    },
    {
      "word": "prvopis"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Liebe auf den ersten Blick",
      "sense_index": "2",
      "word": "láska na první pohled"
    },
    {
      "note": "aus erster Hand",
      "sense_index": "3",
      "word": "z první ruky"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "první",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řadová číslovka"
    }
  ],
  "hyphenation": "prv·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "adj"
  ],
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je prvního.",
          "translation": "Heute ist der Erste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordnungszahl zu jeden (eins); erste"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První dáma USA dnes slaví své 48.",
          "translation": "Die First Lady der USA feiert heute ihren 48."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejradši by byl všude první.",
          "translation": "Am liebsten möchte er überall der Erste sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̩vɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-první.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Cs-první.ogg/Cs-první.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-první.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prvý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ordnungszahl zu jeden (eins); erste",
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste",
      "sense_index": "2",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste",
      "sense_index": "3",
      "word": "erste"
    }
  ],
  "word": "první"
}

Download raw JSONL data for první meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.