"первый" meaning in Russisch

See первый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpʲervɨɪ̯ Audio: Ru-первый.ogg Forms: пе́рвый [positive], сáмый пе́рвый [superlative], перве́йший [superlative]
  1. mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge
    Sense id: de-первый-ru-adj-F5K2dwiB
  2. erstellt, existierend vor anderen
    Sense id: de-первый-ru-adj-gT7hfcd-
  3. das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge
    Sense id: de-первый-ru-adj-uLY9pKuD
  4. die Hauptstimme spielend, führend
    Sense id: de-первый-ru-adj-DJIbPPf-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: начальный, открывающий, первоначальный, ранний, лучший, наилучший Translations (Musik: die Hauptstimme spielend, führend): erste (Deutsch) Translations (das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge): best (Deutsch) Translations (erstellt, existierend vor anderen): erste (Deutsch) Translations (mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge): erste (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "последний"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "завершающий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "замыкающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "word": "следующий"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "поздний"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "худший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "последний"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "оружие первого удара"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "первая ласточка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с первого взгляда"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в первом приближении"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "первый среди равных"
    },
    {
      "word": "первый попавшийся"
    },
    {
      "word": "первая леди"
    },
    {
      "word": "первый министр"
    },
    {
      "word": "из первых рук"
    },
    {
      "word": "всыпать по первое число"
    },
    {
      "word": "право первой ночи"
    },
    {
      "word": "сто первый километр"
    },
    {
      "word": "двадцать первый палец"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пе́рвый",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "сáмый пе́рвый",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "перве́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе"
    },
    {
      "word": "кто первый встал, того и тапки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне больше понравилась первая часть трилогии.",
          "translation": "Mir hat der erste Teil der Trilogie am besten gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge"
      ],
      "id": "de-первый-ru-adj-F5K2dwiB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Первые компьютеры были очень громоздкими.",
          "translation": "Die ersten Computer waren sehr sperrig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erstellt, existierend vor anderen"
      ],
      "id": "de-первый-ru-adj-gT7hfcd-",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он был первым гармонистом в деревне.",
          "translation": "Er war der beste Harmonikaspieler im Dorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge"
      ],
      "id": "de-первый-ru-adj-uLY9pKuD",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На завтрашнем концерте мне доверили играть первую скрипку.",
          "translation": "Im morgendlichen Konzert ist es mir anvertraut, die erste Geige zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hauptstimme spielend, führend"
      ],
      "id": "de-первый-ru-adj-DJIbPPf-",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲervɨɪ̯"
    },
    {
      "audio": "Ru-первый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-первый.ogg/Ru-первый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "начальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "открывающий"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "первоначальный"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ранний"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "лучший"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "наилучший"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge",
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erstellt, existierend vor anderen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge",
      "sense_index": "3",
      "word": "best"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: die Hauptstimme spielend, führend",
      "sense_index": "4",
      "word": "erste"
    }
  ],
  "word": "первый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "последний"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "завершающий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "замыкающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "word": "следующий"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "поздний"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "худший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "последний"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Russisch)",
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Numerale (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "оружие первого удара"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "первая ласточка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с первого взгляда"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в первом приближении"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "первый среди равных"
    },
    {
      "word": "первый попавшийся"
    },
    {
      "word": "первая леди"
    },
    {
      "word": "первый министр"
    },
    {
      "word": "из первых рук"
    },
    {
      "word": "всыпать по первое число"
    },
    {
      "word": "право первой ночи"
    },
    {
      "word": "сто первый километр"
    },
    {
      "word": "двадцать первый палец"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пе́рвый",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "сáмый пе́рвый",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "перве́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе"
    },
    {
      "word": "кто первый встал, того и тапки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне больше понравилась первая часть трилогии.",
          "translation": "Mir hat der erste Teil der Trilogie am besten gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Первые компьютеры были очень громоздкими.",
          "translation": "Die ersten Computer waren sehr sperrig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erstellt, existierend vor anderen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он был первым гармонистом в деревне.",
          "translation": "Er war der beste Harmonikaspieler im Dorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На завтрашнем концерте мне доверили играть первую скрипку.",
          "translation": "Im morgendlichen Konzert ist es mir anvertraut, die erste Geige zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hauptstimme spielend, führend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲervɨɪ̯"
    },
    {
      "audio": "Ru-первый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-первый.ogg/Ru-первый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "начальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "открывающий"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "первоначальный"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ранний"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "лучший"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "наилучший"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge",
      "sense_index": "1",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erstellt, existierend vor anderen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge",
      "sense_index": "3",
      "word": "best"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: die Hauptstimme spielend, führend",
      "sense_index": "4",
      "word": "erste"
    }
  ],
  "word": "первый"
}

Download raw JSONL data for первый meaning in Russisch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.