"entzweigehen" meaning in Deutsch

See entzweigehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛntˈt͡svaɪ̯ˌɡeːən Audio: De-entzweigehen.ogg
Rhymes: aɪ̯ɡeːən Etymology: gebildet aus der Partikel entzwei als Verbzusatz und dem Verb gehen Forms: ich — [present], du — [present], es geht entzwei [present], es ging entzwei [past], es ginge entzwei [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], entzweigegangen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], entzweigehen [active, infinitive, present], entzweigegangen sein [active, infinitive, perfect], entzweizugehen [active, extended, infinitive], entzweigegangen zu sein [active, extended, infinitive], entzweigehend [participle, present, active], entzweigegangen [participle, perfect, passive], er/sie/es geht entzwei [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es gehe entzwei [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es entzweigeht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es entzweigehe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie gehen entzwei [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie gehen entzwei [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie entzweigehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie entzweigehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es ging entzwei [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es ginge entzwei [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es entzweiging [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es entzweiginge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie gingen entzwei [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie gingen entzwei [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie entzweigingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie entzweigingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist entzweigegangen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei entzweigegangen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind entzweigegangen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien entzweigegangen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war entzweigegangen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre entzweigegangen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren entzweigegangen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären entzweigegangen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entzweigehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde entzweigehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entzweigehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden entzweigehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden entzweigehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden entzweigehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entzweigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde entzweigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entzweigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden entzweigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden entzweigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden entzweigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden) Tags: intransitive
    Sense id: de-entzweigehen-de-verb-yVAA-ZZq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, entzweibrechen, kaputtgehen Translations (in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)): se casser (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entzwei als Verbzusatz und dem Verb gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht entzwei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ging entzwei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es ginge entzwei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweizugehen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigehend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweigeht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweigehe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweiging",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweiginge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigingen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigingen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·zwei·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sibylle Cramer: Ich bin da. In: Zeit Online. Nummer 19/1993, 7. Mai 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-03",
          "author": "Dror Mishani ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-552-05753-1",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Dror Mishani ^(→ WP): Die Möglichkeit eines Verbrechens. Avi Avraham ermittelt. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2015 (Originaltitel: Efsharut shel alimut, übersetzt von Markus Lemke), ISBN 978-3-552-05753-1, DNB 1076711987 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„[…] An jenem Abend hatten sie geahnt, dass alles, was entzweigehen konnte, entzweigehen würde.“",
          "title": "Die Möglichkeit eines Verbrechens",
          "title_complement": "Avi Avraham ermittelt",
          "translator": "Markus Lemke",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)"
      ],
      "id": "de-entzweigehen-de-verb-yVAA-ZZq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈt͡svaɪ̯ˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-entzweigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-entzweigehen.ogg/De-entzweigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entzweigehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinandergehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entzweibrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaputtgehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)",
      "sense_index": "1",
      "word": "se casser"
    }
  ],
  "word": "entzweigehen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entzwei als Verbzusatz und dem Verb gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht entzwei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ging entzwei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es ginge entzwei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweizugehen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigehend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweigeht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweigehe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweiging",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entzweiginge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen entzwei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigingen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entzweigingen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entzweigegangen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entzweigehen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entzweigegangen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entzweigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·zwei·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sibylle Cramer: Ich bin da. In: Zeit Online. Nummer 19/1993, 7. Mai 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-03",
          "author": "Dror Mishani ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-552-05753-1",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Dror Mishani ^(→ WP): Die Möglichkeit eines Verbrechens. Avi Avraham ermittelt. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2015 (Originaltitel: Efsharut shel alimut, übersetzt von Markus Lemke), ISBN 978-3-552-05753-1, DNB 1076711987 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„[…] An jenem Abend hatten sie geahnt, dass alles, was entzweigehen konnte, entzweigehen würde.“",
          "title": "Die Möglichkeit eines Verbrechens",
          "title_complement": "Avi Avraham ermittelt",
          "translator": "Markus Lemke",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈt͡svaɪ̯ˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-entzweigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-entzweigehen.ogg/De-entzweigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entzweigehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinandergehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entzweibrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaputtgehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)",
      "sense_index": "1",
      "word": "se casser"
    }
  ],
  "word": "entzweigehen"
}

Download raw JSONL data for entzweigehen meaning in Deutsch (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.