See entspringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "bleiben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch entspringen, althochdeutsch intspringan, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zu springen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-", "forms": [ { "form": "ich entspringe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entspringst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entsprang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entspränge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entspringe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entspring!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entspringt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entsprungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entspringend", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entspring!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entspringe!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entspringt!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entspringen Sie!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entspringst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entspringest", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entspringt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entspringt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entspringet", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entsprang", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entspränge", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entsprangst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entsprängest", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entsprängst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entsprang", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entspränge", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entsprangen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entsprängen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entsprangt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entspränget", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entsprängt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entsprangen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entsprängen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fließen" } ], "hyphenation": "ent·sprin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Rhein entspringt in den Alpen." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.", "text": "„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" } ], "glosses": [ "aus einer Quelle hervorkommen" ], "id": "de-entspringen-de-verb-sM~Jd1KN", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.", "text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.", "text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" } ], "glosses": [ "von einem Verursacher ausgehen" ], "id": "de-entspringen-de-verb-U8tHCkMg", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen." } ], "glosses": [ "sich entfernen" ], "id": "de-entspringen-de-verb-hfCY9rQI", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃpʁɪŋən" }, { "audio": "De-entspringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-entspringen.ogg/De-entspringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entspringen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hervorquellen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausreißen" }, { "sense_index": "3", "word": "entfliehen" }, { "sense_index": "3", "word": "entweichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "spring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "originate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "prendre sa source" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "néixer -un riu-" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "izvorî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "rinna upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "nacer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "spring" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "originar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "provenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "izvorî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "komma ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "ha sitt ursprung i" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "escapar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "fugir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "avvika från" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "rymma" } ], "word": "entspringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "bleiben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch entspringen, althochdeutsch intspringan, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zu springen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-", "forms": [ { "form": "ich entspringe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entspringst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entspringt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entsprang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entspränge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entspringe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entspring!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entspringt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entsprungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entsprungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entspringend", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entspring!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entspringe!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entspringt!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entspringen Sie!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entsprungen gewesen!", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entspringst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entspringest", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entspringt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entspringe", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entspringt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entspringet", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entsprang", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entspränge", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entsprangst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entsprängest", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entsprängst", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entsprang", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entspränge", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entsprangen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entsprängen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entsprangt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entspränget", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entsprängt", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entsprangen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entsprängen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entsprungen gewesen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entspringen", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entsprungen gewesen sein", "source": "Flexion:entspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fließen" } ], "hyphenation": "ent·sprin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Rhein entspringt in den Alpen." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.", "text": "„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" } ], "glosses": [ "aus einer Quelle hervorkommen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.", "text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.", "text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" } ], "glosses": [ "von einem Verursacher ausgehen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen." } ], "glosses": [ "sich entfernen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃpʁɪŋən" }, { "audio": "De-entspringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-entspringen.ogg/De-entspringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entspringen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hervorquellen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausreißen" }, { "sense_index": "3", "word": "entfliehen" }, { "sense_index": "3", "word": "entweichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "spring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "originate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "prendre sa source" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "néixer -un riu-" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "izvorî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "rinna upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einer Quelle hervorkommen", "sense_index": "1", "word": "nacer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "spring" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "originar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "provenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "izvorî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "komma ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Verursacher ausgehen", "sense_index": "2", "word": "ha sitt ursprung i" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "escapar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "fugir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "avvika från" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich entfernen", "sense_index": "3", "word": "rymma" } ], "word": "entspringen" }
Download raw JSONL data for entspringen meaning in Deutsch (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.