See entgehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausweichen" }, { "sense_index": "1", "word": "aus dem Wege gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "entkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "entrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "meiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verschonen" }, { "sense_index": "2", "word": "verpassen" }, { "sense_index": "2", "word": "versäumt" }, { "sense_index": "2", "word": "verschlafen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwitzt" }, { "sense_index": "3", "word": "durchrutschen" }, { "sense_index": "3", "word": "übersehen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterlaufen" } ], "forms": [ { "form": "ich entgehe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entgehst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entginge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entgehe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entgeht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgehend", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entgehender", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entgehende …", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entgeh!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entgehe!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entgeht!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entgehen Sie!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgehst", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entgehest", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgeht", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgeht", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgehet", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entging", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entginge", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgingst", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entgingest", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entging", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entginge", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgingt", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entginget", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden." }, { "text": "Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen." }, { "author": "Silke Bigalke", "collection": "Süddeutsche Zeitung", "day": "05", "month": "April", "ref": "Silke Bigalke: Island bebt - Premier Gunnlaugsson bietet Rücktritt an. In: Süddeutsche Zeitung. 5. April 2016 (http://www.sueddeutsche.de/politik/panama-papers-island-bebt-premier-gunnlaugsson-bietet-ruecktritt-an-1.2935487)", "text": "„[Premierminister Sigmundur Davíð] Gunnlaugsson hatte den Tag damit verbracht, dem Rücktritt zu entgehen.“", "title": "Island bebt - Premier Gunnlaugsson bietet Rücktritt an", "url": "http://www.sueddeutsche.de/politik/panama-papers-island-bebt-premier-gunnlaugsson-bietet-ruecktritt-an-1.2935487", "year": "2016" } ], "glosses": [ "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden" ], "id": "de-entgehen-de-verb-hwiFf8XN", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen." }, { "text": "Das solltest du dir nicht entgehen lassen!" } ], "glosses": [ "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten" ], "id": "de-entgehen-de-verb-SMOV4Ozj", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe." } ], "glosses": [ "etwas nicht bemerken, nicht erkennen" ], "id": "de-entgehen-de-verb-q7b8IZwa", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːən" }, { "audio": "De-entgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-entgehen.ogg/De-entgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen.ogg" }, { "audio": "De-entgehen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-entgehen2.ogg/De-entgehen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen2.ogg" }, { "rhymes": "-eːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "elude" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "esquiver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "soustraire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "échapper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "schivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "sottrarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "scampare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "escapar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "uniknąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evita" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "scăpa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbegatʹ", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "избегать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "undgå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "kaçınmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "miss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "rater" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "non riuscire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "non andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "perdere l`occasione di" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "lasciarsi sfuggire qualcosa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "perdre's" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "deixar escapar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "przepuścić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "scăpa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "rata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upuskatʹ vozmožnostʹ", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "упускать возможность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "undgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "missa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "kaçırmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "miss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "laisser passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "inaperçu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "non fare caso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "essere sfuggito" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "passar desapercebut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "umknąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "scăpa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propuskatʹ", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "пропускать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "undgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "missa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "escaparse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "kaçırmak" } ], "word": "entgehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausweichen" }, { "sense_index": "1", "word": "aus dem Wege gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "entkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "entrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "meiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verschonen" }, { "sense_index": "2", "word": "verpassen" }, { "sense_index": "2", "word": "versäumt" }, { "sense_index": "2", "word": "verschlafen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwitzt" }, { "sense_index": "3", "word": "durchrutschen" }, { "sense_index": "3", "word": "übersehen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterlaufen" } ], "forms": [ { "form": "ich entgehe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entgehst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entgeht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entginge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entgehe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entgeht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgehend", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entgehender", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entgehende …", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entgeh!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entgehe!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entgeht!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entgehen Sie!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entgangen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgangen gewesen!", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgehst", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entgehest", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgeht", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgehe", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgeht", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgehet", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entging", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entginge", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgingst", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entgingest", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entging", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entginge", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgingt", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entginget", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entgingen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgangen gewesen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgehen", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgangen gewesen sein", "source": "Flexion:entgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden." }, { "text": "Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen." }, { "author": "Silke Bigalke", "collection": "Süddeutsche Zeitung", "day": "05", "month": "April", "ref": "Silke Bigalke: Island bebt - Premier Gunnlaugsson bietet Rücktritt an. In: Süddeutsche Zeitung. 5. April 2016 (http://www.sueddeutsche.de/politik/panama-papers-island-bebt-premier-gunnlaugsson-bietet-ruecktritt-an-1.2935487)", "text": "„[Premierminister Sigmundur Davíð] Gunnlaugsson hatte den Tag damit verbracht, dem Rücktritt zu entgehen.“", "title": "Island bebt - Premier Gunnlaugsson bietet Rücktritt an", "url": "http://www.sueddeutsche.de/politik/panama-papers-island-bebt-premier-gunnlaugsson-bietet-ruecktritt-an-1.2935487", "year": "2016" } ], "glosses": [ "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen." }, { "text": "Das solltest du dir nicht entgehen lassen!" } ], "glosses": [ "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe." } ], "glosses": [ "etwas nicht bemerken, nicht erkennen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːən" }, { "audio": "De-entgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-entgehen.ogg/De-entgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen.ogg" }, { "audio": "De-entgehen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-entgehen2.ogg/De-entgehen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen2.ogg" }, { "rhymes": "-eːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "elude" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "esquiver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "soustraire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "échapper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "schivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "sottrarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "scampare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "escapar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "uniknąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evita" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "scăpa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbegatʹ", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "избегать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "undgå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "eludir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden", "sense_index": "1", "word": "kaçınmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "miss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "rater" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "non riuscire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "non andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "perdere l`occasione di" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "lasciarsi sfuggire qualcosa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "perdre's" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "deixar escapar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "przepuścić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "scăpa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "rata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upuskatʹ vozmožnostʹ", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "упускать возможность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "undgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "missa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten", "sense_index": "2", "word": "kaçırmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "miss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "laisser passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "inaperçu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "sfuggire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "non fare caso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "essere sfuggito" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "passar desapercebut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "umknąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "scăpa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propuskatʹ", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "пропускать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "undgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "missa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "escaparse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "uniknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht bemerken, nicht erkennen", "sense_index": "3", "word": "kaçırmak" } ], "word": "entgehen" }
Download raw JSONL data for entgehen meaning in Deutsch (40.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.