See eloquent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachgehemmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eloquenz"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Adjektiv ēloquēns „beredt“ beziehungsweise von dem zugrundeliegenden Verb ēloquī „aussprechen, heraussagen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "eloquent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eloquentesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenterem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenterem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentestem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "elo·quent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein äußerst eloquenter Mann."
},
{
"ref": "Aya Bach: Kultur - Rollende Bücher. 'Yollarda' - 'Unterwegs' heißt ein Literaturprojekt der EU und des Goethe-Instituts, das Europa und die Türkei verbindet. Zur Zeit touren ein Bücherbus und prominente Autoren durch Anatolien. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2009 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Er [der Schauspieler Mehmet Ali Alabora aus Istanbul] moderiert die Veranstaltung eloquent auf Türkisch und Englisch […]"
},
{
"ref": "Matthias von Hein: China - Der ungewöhnliche Prozess von Bo Xilai. Gerichtsverfahren in China sind normalerweise schnell und enthalten ein Geständnis des Angeklagten. Ausgerechnet der Prozess gegen das frühere Politbüromitglied Bo Xilai weicht vom klassischen Drehbuch ab.. In: Deutsche Welle. 26. August 2013 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Der ehemalige Politstar [Bo Xilai aus China] gab sich [vor Gericht] weder schuldbewusst noch reumütig. Stattdessen verteidigte er sich eloquent und entschlossen. Er nahm die Zeugen der Anklage ins Kreuzverhör."
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 44. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Auch die wortgewandten Franzosen können höchst eloquent wie deftig schimpfen - aber es klingt eben schön.“"
},
{
"text": "She is an eloquent writer and speaker.",
"translation": "Sie ist eine wortgewandte Schriftstellerin und Rednerin."
}
],
"glosses": [
"fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken"
],
"id": "de-eloquent-de-adj-izM5cqWb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌeloˈkvɛnt"
},
{
"audio": "De-eloquent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-eloquent.ogg/De-eloquent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eloquent.ogg"
},
{
"audio": "De-eloquent2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-eloquent2.ogg/De-eloquent2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eloquent2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beredt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "redegewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachgewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortgewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortgewandt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokuent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokventa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éloquente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "mælskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "welsprekend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokwentny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloqüente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "vältalig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokvent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elocuente"
}
],
"word": "eloquent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachgehemmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eloquenz"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Adjektiv ēloquēns „beredt“ beziehungsweise von dem zugrundeliegenden Verb ēloquī „aussprechen, heraussagen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "eloquent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eloquentesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquente",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eloquent",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenterem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenterem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquenterer",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquentere",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquenteres",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquenteren",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eloquenter",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentestem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestem",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eloquentester",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eloquenteste",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eloquentestes",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eloquentesten",
"source": "Flexion:eloquent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "elo·quent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein äußerst eloquenter Mann."
},
{
"ref": "Aya Bach: Kultur - Rollende Bücher. 'Yollarda' - 'Unterwegs' heißt ein Literaturprojekt der EU und des Goethe-Instituts, das Europa und die Türkei verbindet. Zur Zeit touren ein Bücherbus und prominente Autoren durch Anatolien. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2009 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Er [der Schauspieler Mehmet Ali Alabora aus Istanbul] moderiert die Veranstaltung eloquent auf Türkisch und Englisch […]"
},
{
"ref": "Matthias von Hein: China - Der ungewöhnliche Prozess von Bo Xilai. Gerichtsverfahren in China sind normalerweise schnell und enthalten ein Geständnis des Angeklagten. Ausgerechnet der Prozess gegen das frühere Politbüromitglied Bo Xilai weicht vom klassischen Drehbuch ab.. In: Deutsche Welle. 26. August 2013 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Der ehemalige Politstar [Bo Xilai aus China] gab sich [vor Gericht] weder schuldbewusst noch reumütig. Stattdessen verteidigte er sich eloquent und entschlossen. Er nahm die Zeugen der Anklage ins Kreuzverhör."
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 44. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Auch die wortgewandten Franzosen können höchst eloquent wie deftig schimpfen - aber es klingt eben schön.“"
},
{
"text": "She is an eloquent writer and speaker.",
"translation": "Sie ist eine wortgewandte Schriftstellerin und Rednerin."
}
],
"glosses": [
"fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌeloˈkvɛnt"
},
{
"audio": "De-eloquent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-eloquent.ogg/De-eloquent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eloquent.ogg"
},
{
"audio": "De-eloquent2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-eloquent2.ogg/De-eloquent2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eloquent2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beredt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "redegewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachgewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortgewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortgewandt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokuent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokventa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éloquente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "mælskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloquens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "welsprekend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokwentny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "eloqüente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "vältalig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elokvent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken",
"sense_index": "1",
"word": "elocuente"
}
],
"word": "eloquent"
}
Download raw JSONL data for eloquent meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.