See einweichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Einweichmittel" }, { "word": "Einweichung" }, { "word": "Einweichwasser" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb weichen", "forms": [ { "form": "ich weiche ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du weichst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich weichte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich weichte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "weich ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weiche ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weicht ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeweicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht worden zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einweichend", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuweichender", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuweichende", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuweichendes …", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weich ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "weiche ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "weicht ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "weichen Sie ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weichst ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weichest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einweichst", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einweichest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weicht ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weicht ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weichet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einweichet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weichtest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weichtest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einweichtest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einweichtest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weichtet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weichtet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einweichtet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einweichtet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anna Burghardt: Getreide: Amarant war erst der Anfang. In: DiePresse.com. 2. April 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2017) .", "text": "„Muss man Emmer einweichen?“" } ], "glosses": [ "zwecks Quellung in Wasser legen" ], "id": "de-einweichen-de-verb-OzbkLTov", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Gertrud Hintze, Helma Hörath", "pages": "67", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Gertrud Hintze, Helma Hörath: … und sehet den fleißigen Waschfrauen zu. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 67 (Google Books) .", "text": "„Mit der weggelaufenen [Lauge] wollte sie ja eigentlich auch die nächste Wäsche einweichen.“", "title": "… und sehet den fleißigen Waschfrauen zu", "url": "Google Books", "year": "2016" }, { "author": "Heinrich Walland", "edition": "2", "pages": "177", "place": "Berlin", "publisher": "Springer", "ref": "Heinrich Walland: Wasch-, Bleich- und Appreturmittel. 2. Auflage. Springer, Berlin 1925, Seite 177 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die zu reinigenden Gegenstände werden in lauwarmem Wasser einige Stunden eingeweicht.“", "title": "Wasch-, Bleich- und Appreturmittel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1925" } ], "glosses": [ "(Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen" ], "id": "de-einweichen-de-verb-RoRAwt-Z", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Maria Holzmüller: Kichererbsen für jede Lebenslage. In: sueddeutsche.de. 25. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (Dieses Beispiel legt eine dritte – intransitive – Bedeutung nahe., URL, abgerufen am 27. August 2017) .", "text": "„Die Kichererbsen am Vortag gut waschen und in der doppelten Menge Wasser über Nacht einweichen lassen.“" }, { "author": "Amie Valpone", "publisher": "Riva", "ref": "Amie Valpone: Eating Clean. Riva, 2017 (übersetzt von Christa Trautner-Suder) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn die Zeit knapp ist, können Sie Nüsse, Samen, Körner oder Bohnen in eine Schüssel mit kochendem Wasser geben (das Einweichgut sollte bedeckt sein) und 15–20 Minuten einweichen lassen.“", "title": "Eating Clean", "translator": "Christa Trautner-Suder", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Timothy Ferriss", "pages": "520", "publisher": "GABAL", "ref": "Timothy Ferriss: Der 4-Stunden-(Küchen-)Chef. GABAL, 2015 (übersetzt von Nikolas Bertheau), Seite 520 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Tun Sie sie in einen Topf, bedecken Sie sie mindestens 2,5 cm hoch mit kaltem Wasser und kochen Sie sie auf hoher Flamme auf; nehmen Sie sie anschließend vom Feuer, decken Sie sie zu und lassen Sie sie 1 Stunde lang einweichen.“", "title": "Der 4-Stunden-(Küchen-)Chef", "translator": "Nikolas Bertheau", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Elizabeth Lane", "collection": "Collection Baccara", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Elizabeth Lane: Der Hotel-Tycoon und die Nanny. In: Collection Baccara. Band 348, HarperCollins, 2014 (übersetzt von Friederike Debachy) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Während er geschlafen hatte, hatte sie seine und ihre dreckige Wäsche einweichen lassen.“", "title": "Der Hotel-Tycoon und die Nanny", "translator": "Friederike Debachy", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 348", "year": "2014" }, { "author": "Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan", "publisher": "Gräfe Und Unzer", "ref": "Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan: Alles hausgemacht. Gräfe Und Unzer, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Den Topf vom Herd ziehen und die Dörrpflaumen im Sud über Nacht einweichen lassen.“", "title": "Alles hausgemacht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen" ], "id": "de-einweichen-de-verb-z8VoG8sz", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-einweichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-einweichen.ogg/De-einweichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einweichen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "weichen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "tremper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "tremper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "mettere a bagno" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "blötlägga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Wäsche zwecks Schmutzlösung in Lauge legen", "sense_index": "2", "word": "mettere a mollo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wäsche zwecks Schmutzlösung in Lauge legen", "sense_index": "2", "word": "blötlägga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen", "sense_index": "3", "word": "blötlägga" } ], "word": "einweichen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Einweichmittel" }, { "word": "Einweichung" }, { "word": "Einweichwasser" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb weichen", "forms": [ { "form": "ich weiche ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du weichst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es weicht ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich weichte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich weichte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "weich ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weiche ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weicht ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeweicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht worden zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeweicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einweichend", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuweichender", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuweichende", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuweichendes …", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weich ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "weiche ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "weicht ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "weichen Sie ein!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeweicht!", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weichst ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weichest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einweichst", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einweichest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weicht ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiche ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einweiche", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weicht ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weichet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einweichet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weichen ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weichtest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weichtest ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einweichtest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einweichtest", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weichte ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einweichte", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weichtet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weichtet ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einweichtet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einweichtet", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weichten ein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einweichten", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeweicht", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht worden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeweicht gewesen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einweichen", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht werden", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht haben", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht worden sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeweicht gewesen sein", "source": "Flexion:einweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anna Burghardt: Getreide: Amarant war erst der Anfang. In: DiePresse.com. 2. April 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2017) .", "text": "„Muss man Emmer einweichen?“" } ], "glosses": [ "zwecks Quellung in Wasser legen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Gertrud Hintze, Helma Hörath", "pages": "67", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Gertrud Hintze, Helma Hörath: … und sehet den fleißigen Waschfrauen zu. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 67 (Google Books) .", "text": "„Mit der weggelaufenen [Lauge] wollte sie ja eigentlich auch die nächste Wäsche einweichen.“", "title": "… und sehet den fleißigen Waschfrauen zu", "url": "Google Books", "year": "2016" }, { "author": "Heinrich Walland", "edition": "2", "pages": "177", "place": "Berlin", "publisher": "Springer", "ref": "Heinrich Walland: Wasch-, Bleich- und Appreturmittel. 2. Auflage. Springer, Berlin 1925, Seite 177 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die zu reinigenden Gegenstände werden in lauwarmem Wasser einige Stunden eingeweicht.“", "title": "Wasch-, Bleich- und Appreturmittel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1925" } ], "glosses": [ "(Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Maria Holzmüller: Kichererbsen für jede Lebenslage. In: sueddeutsche.de. 25. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (Dieses Beispiel legt eine dritte – intransitive – Bedeutung nahe., URL, abgerufen am 27. August 2017) .", "text": "„Die Kichererbsen am Vortag gut waschen und in der doppelten Menge Wasser über Nacht einweichen lassen.“" }, { "author": "Amie Valpone", "publisher": "Riva", "ref": "Amie Valpone: Eating Clean. Riva, 2017 (übersetzt von Christa Trautner-Suder) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn die Zeit knapp ist, können Sie Nüsse, Samen, Körner oder Bohnen in eine Schüssel mit kochendem Wasser geben (das Einweichgut sollte bedeckt sein) und 15–20 Minuten einweichen lassen.“", "title": "Eating Clean", "translator": "Christa Trautner-Suder", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Timothy Ferriss", "pages": "520", "publisher": "GABAL", "ref": "Timothy Ferriss: Der 4-Stunden-(Küchen-)Chef. GABAL, 2015 (übersetzt von Nikolas Bertheau), Seite 520 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Tun Sie sie in einen Topf, bedecken Sie sie mindestens 2,5 cm hoch mit kaltem Wasser und kochen Sie sie auf hoher Flamme auf; nehmen Sie sie anschließend vom Feuer, decken Sie sie zu und lassen Sie sie 1 Stunde lang einweichen.“", "title": "Der 4-Stunden-(Küchen-)Chef", "translator": "Nikolas Bertheau", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Elizabeth Lane", "collection": "Collection Baccara", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Elizabeth Lane: Der Hotel-Tycoon und die Nanny. In: Collection Baccara. Band 348, HarperCollins, 2014 (übersetzt von Friederike Debachy) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Während er geschlafen hatte, hatte sie seine und ihre dreckige Wäsche einweichen lassen.“", "title": "Der Hotel-Tycoon und die Nanny", "translator": "Friederike Debachy", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 348", "year": "2014" }, { "author": "Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan", "publisher": "Gräfe Und Unzer", "ref": "Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan: Alles hausgemacht. Gräfe Und Unzer, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Den Topf vom Herd ziehen und die Dörrpflaumen im Sud über Nacht einweichen lassen.“", "title": "Alles hausgemacht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-einweichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-einweichen.ogg/De-einweichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einweichen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "weichen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "tremper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "tremper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "mettere a bagno" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwecks Quellung in Wasser legen", "sense_index": "1", "word": "blötlägga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Wäsche zwecks Schmutzlösung in Lauge legen", "sense_index": "2", "word": "mettere a mollo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wäsche zwecks Schmutzlösung in Lauge legen", "sense_index": "2", "word": "blötlägga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen", "sense_index": "3", "word": "blötlägga" } ], "word": "einweichen" }
Download raw JSONL data for einweichen meaning in Deutsch (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.