See eine Schraube locker haben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eine Schraube locker sein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "eine Schraube locker sitzen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ei·ne Schrau·be lo·cker ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
65,
86
]
],
"text": "Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja wohl eine Schraube locker."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
71
]
],
"text": "Man sagt, dass Torhüter und Linksaußen alle eine Schraube locker haben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
41
],
[
70,
91
]
],
"ref": "Hartmut Wewetzer: Trump unter Verdacht – Hat der amerikanische Präsident eine Schraube locker?. In: Der Tagesspiegel Online. 25. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 3. September 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Trump unter Verdacht – Hat der amerikanische Präsident eine Schraube locker?"
},
{
"author": "Arne Sommer",
"isbn": "9783522620314",
"italic_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
29,
50
]
],
"pages": "23",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thienemann Verlag",
"ref": "Arne Sommer: Duplex. Thienemann Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 9783522620314, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wer hat hier eigentlich eine Schraube locker?,“ dachte Noel.",
"title": "Duplex",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"nicht normal sein, etwas sehr Dummes tun oder denken, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein, etwas verrückt sein, nicht recht bei Verstand sein"
],
"id": "de-eine_Schraube_locker_haben-de-phrase-14EwOtHt",
"raw_tags": [
"eine oder mehrere Personen betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbm̩"
},
{
"audio": "De-eine Schraube locker haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-eine_Schraube_locker_haben.ogg/De-eine_Schraube_locker_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Schraube locker haben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plemplem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Macke haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ganz bei Trost sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Dachschaden haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Meise haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Sprung in der Schüssel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Fünfe beisammen haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sie nicht mehr alle haben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "have a screw loose"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "ha en skrue løs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "ha ein skrue laus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ha en skruv lös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tener un tornillo zafado"
}
],
"word": "eine Schraube locker haben"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "eine Schraube locker sein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "eine Schraube locker sitzen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ei·ne Schrau·be lo·cker ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
65,
86
]
],
"text": "Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja wohl eine Schraube locker."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
71
]
],
"text": "Man sagt, dass Torhüter und Linksaußen alle eine Schraube locker haben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
41
],
[
70,
91
]
],
"ref": "Hartmut Wewetzer: Trump unter Verdacht – Hat der amerikanische Präsident eine Schraube locker?. In: Der Tagesspiegel Online. 25. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 3. September 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Trump unter Verdacht – Hat der amerikanische Präsident eine Schraube locker?"
},
{
"author": "Arne Sommer",
"isbn": "9783522620314",
"italic_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
29,
50
]
],
"pages": "23",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thienemann Verlag",
"ref": "Arne Sommer: Duplex. Thienemann Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 9783522620314, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wer hat hier eigentlich eine Schraube locker?,“ dachte Noel.",
"title": "Duplex",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"nicht normal sein, etwas sehr Dummes tun oder denken, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein, etwas verrückt sein, nicht recht bei Verstand sein"
],
"raw_tags": [
"eine oder mehrere Personen betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbm̩"
},
{
"audio": "De-eine Schraube locker haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-eine_Schraube_locker_haben.ogg/De-eine_Schraube_locker_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Schraube locker haben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plemplem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Macke haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ganz bei Trost sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Dachschaden haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Meise haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Sprung in der Schüssel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Fünfe beisammen haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sie nicht mehr alle haben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "have a screw loose"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "ha en skrue løs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "ha ein skrue laus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ha en skruv lös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tener un tornillo zafado"
}
],
"word": "eine Schraube locker haben"
}
Download raw JSONL data for eine Schraube locker haben meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.