"einen Dachschaden haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Gleichsetzung des menschlichen Kopfes/Verstandes mit einem geschädigten Dach eines Hauses/Gebäudes",
  "hyphenation": "ei·nen Dach·scha·den ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Margarete Stokowski: Hobbypsychiater, gebt auf!. In: Spiegel Online. 29. April 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2022) .",
          "text": "„Gut, ich verstehe das Interesse ein bisschen, aber auch nicht wirklich. Wer denkt, ich hätte einen Dachschaden, soll mir einfach eine Milliarde Euro spenden und gucken, ob's hilft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein"
      ],
      "id": "de-einen_Dachschaden_haben-de-phrase-Et9oVmo-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen Dachschaden haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-einen_Dachschaden_haben.ogg/De-einen_Dachschaden_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Dachschaden haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Rad abhaben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht ganz dicht sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hirnschaden haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a screw loose"
    }
  ],
  "word": "einen Dachschaden haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Gleichsetzung des menschlichen Kopfes/Verstandes mit einem geschädigten Dach eines Hauses/Gebäudes",
  "hyphenation": "ei·nen Dach·scha·den ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Margarete Stokowski: Hobbypsychiater, gebt auf!. In: Spiegel Online. 29. April 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2022) .",
          "text": "„Gut, ich verstehe das Interesse ein bisschen, aber auch nicht wirklich. Wer denkt, ich hätte einen Dachschaden, soll mir einfach eine Milliarde Euro spenden und gucken, ob's hilft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen Dachschaden haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-einen_Dachschaden_haben.ogg/De-einen_Dachschaden_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Dachschaden haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Rad abhaben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht ganz dicht sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hirnschaden haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a screw loose"
    }
  ],
  "word": "einen Dachschaden haben"
}