"einen Sprung in der Schüssel haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Sprung in der Schüs·sel ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              162,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Margit Kohl: Königreich der Müßiggänger. Tonga in der Südsee. In: sueddeutsche.de. 28. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. November 2011) .",
          "text": "„Den Monarchen zu kritisieren gilt als überaus unhöflich, sonst würde mancher Tongaer vielleicht längst laut darüber nachgedacht haben, ob der König nicht selber einen Sprung in der Schüssel hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen verrückt sein"
      ],
      "id": "de-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben-de-phrase-aIDdGJ0K",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Meise haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Schraube locker haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Schuss haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht ganz dicht sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spinnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "crackers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cracked"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "off one's rocker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir le cerveau fêlé"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika v golove ne chvataet",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика в голове не хватает"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kryša poechala",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "крыша поехала"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne družitʹ s golovoj",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не дружить с головой"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bez carja v golove",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "без царя в голове"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha en skruv lös"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "word": "einen Sprung in der Schüssel haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Sprung in der Schüs·sel ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              162,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Margit Kohl: Königreich der Müßiggänger. Tonga in der Südsee. In: sueddeutsche.de. 28. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. November 2011) .",
          "text": "„Den Monarchen zu kritisieren gilt als überaus unhöflich, sonst würde mancher Tongaer vielleicht längst laut darüber nachgedacht haben, ob der König nicht selber einen Sprung in der Schüssel hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen verrückt sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Sprung_in_der_Schüssel_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Meise haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Schraube locker haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Schuss haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht ganz dicht sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spinnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "crackers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cracked"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "off one's rocker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir le cerveau fêlé"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika v golove ne chvataet",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика в голове не хватает"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kryša poechala",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "крыша поехала"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne družitʹ s golovoj",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не дружить с головой"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bez carja v golove",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "без царя в голове"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha en skruv lös"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "word": "einen Sprung in der Schüssel haben"
}