See einblasen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Einblasen" }, { "word": "einblasend" }, { "word": "eingeblasen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Einbläser" }, { "word": "Einblasung" }, { "word": "Einblasmaschine" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb blasen", "forms": [ { "form": "ich blase ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blies ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliese ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blas ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blase ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blast ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeblasen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzublasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen worden zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einblasend", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzublasender", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzublasende …", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "blas ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "blase ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blast ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasen Sie ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bläst ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du blasest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einbläst", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einblasest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bläst ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einbläst", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blast ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blaset ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einblast", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einblaset", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blies ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliese ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einblies", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einbliese", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliesest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliesest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einbliesest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einbliest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einbliesest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blies ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliese ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einblies", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einbliese", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blieset ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einbliest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einblieset", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·bla·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen." } ], "glosses": [ "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen" ], "id": "de-einblasen-de-verb-xbBR98-n", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Kabelpflug“", "text": "In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden." } ], "glosses": [ "etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern" ], "id": "de-einblasen-de-verb-S4fGOQfr", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "jemandem etwas ins Ohr flüstern" ], "id": "de-einblasen-de-verb-HH8LKCgl", "raw_tags": [ "‚jemandem etwas einblasen‘: regional umgangssprachlich" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas einreden" ], "id": "de-einblasen-de-verb-CE9w0ve4", "raw_tags": [ "‚jemandem etwas einblasen‘" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Luther, zitiert nach Grimm: Deutsches Wörterbuch", "text": "das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter." } ], "glosses": [ "' eingeben, inspirieren" ], "id": "de-einblasen-de-verb-ZNpqkatv", "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌblaːzn̩" }, { "audio": "De-einblasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-einblasen.ogg/De-einblasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einblasen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "einreden" }, { "sense_index": "4", "word": "einflüstern" }, { "sense_index": "4", "word": "eintrichtern" }, { "sense_index": "4", "word": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naduvam", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "надувам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blow in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blow into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "inject" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blåsa in" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "duś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "zaduś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "duć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "zaduć" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blow in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blow into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "inject" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "jet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blåsa in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "sugerir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas ins Ohr flüstern", "sense_index": "3", "word": "viska" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas ins Ohr flüstern", "sense_index": "3", "word": "šeptaś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "suggest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "insinuate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "insinuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "souffler" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "intala" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "napowědaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "šeptać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "šeptnyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "napowědać" } ], "word": "einblasen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Einblasen" }, { "word": "einblasend" }, { "word": "eingeblasen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Einbläser" }, { "word": "Einblasung" }, { "word": "Einblasmaschine" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb blasen", "forms": [ { "form": "ich blase ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bläst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blies ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliese ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blas ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blase ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blast ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeblasen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzublasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen worden zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeblasen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einblasend", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzublasender", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzublasende …", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "blas ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "blase ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blast ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasen Sie ein!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeblasen!", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bläst ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du blasest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einbläst", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einblasest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bläst ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blase ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einbläst", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einblase", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blast ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blaset ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einblast", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einblaset", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blasen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blies ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliese ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einblies", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einbliese", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliesest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliesest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einbliesest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einbliest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einbliesest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blies ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliese ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einblies", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einbliese", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliest ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blieset ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einbliest", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einblieset", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bliesen ein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einbliesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen worden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeblasen gewesen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einblasen", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen werden", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen haben", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen worden sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:einblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·bla·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen." } ], "glosses": [ "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Kabelpflug“", "text": "In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden." } ], "glosses": [ "etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "jemandem etwas ins Ohr flüstern" ], "raw_tags": [ "‚jemandem etwas einblasen‘: regional umgangssprachlich" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas einreden" ], "raw_tags": [ "‚jemandem etwas einblasen‘" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Luther, zitiert nach Grimm: Deutsches Wörterbuch", "text": "das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter." } ], "glosses": [ "' eingeben, inspirieren" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌblaːzn̩" }, { "audio": "De-einblasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-einblasen.ogg/De-einblasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einblasen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "einreden" }, { "sense_index": "4", "word": "einflüstern" }, { "sense_index": "4", "word": "eintrichtern" }, { "sense_index": "4", "word": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naduvam", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "надувам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blow in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blow into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "inject" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "blåsa in" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "duś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "zaduś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "duć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen", "sense_index": "1", "word": "zaduć" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blow in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blow into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "inject" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "jet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "blåsa in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern", "sense_index": "2", "word": "sugerir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas ins Ohr flüstern", "sense_index": "3", "word": "viska" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas ins Ohr flüstern", "sense_index": "3", "word": "šeptaś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "suggest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "insinuate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "insinuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "souffler" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "intala" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "napowědaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "šeptać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "šeptnyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas einreden", "sense_index": "4", "word": "napowědać" } ], "word": "einblasen" }
Download raw JSONL data for einblasen meaning in Deutsch (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.