See durchsickern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation des Verbs sickern mit dem Präfix durch-", "forms": [ { "form": "ich sickere durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sickerst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sickere durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sickert durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgesickert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzusickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchsickernd", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzusickernder", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzusickernde", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzusickerndes …", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sicker durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sickere durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sickre durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sickert durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sickern Sie durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich sicker durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchsicker", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sickerst durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sickerst durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchsickerst", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchsickerst", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sickertest durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sickertest durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchsickertest", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchsickertest", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sickertet durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sickertet durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchsickertet", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchsickertet", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·si·ckern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ivo Marusczyk: Baggern, Bohren, Betonieren. In: Zeit Online. 26. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .", "text": "„Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“" } ], "glosses": [ "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen" ], "id": "de-durchsickern-de-verb-F4TNoxo2", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Zehn Banken bei \"Stresstest\" durchgefallen. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Mai 2009 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .", "text": "„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“" }, { "ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .", "text": "„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […]." } ], "glosses": [ "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen" ], "id": "de-durchsickern-de-verb-vA-1BwIP", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌzɪkɐn" }, { "audio": "De-durchsickern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchsickern.ogg/De-durchsickern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchsickern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "filter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "trapelare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "leak" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "filtrare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "lekken" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "vazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "filtrar" } ], "word": "durchsickern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation des Verbs sickern mit dem Präfix durch-", "forms": [ { "form": "ich sickere durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sickerst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sickert durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sickere durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sickert durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgesickert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzusickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgesickert gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchsickernd", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzusickernder", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzusickernde", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzusickerndes …", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sicker durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sickere durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sickre durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sickert durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sickern Sie durch!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgesickert gewesen!", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich sicker durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchsicker", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sickerst durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sickerst durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchsickerst", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchsickerst", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sickere durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sickre durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickere", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickre", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sickert durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchsickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sickern durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sickertest durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sickertest durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchsickertest", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchsickertest", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sickerte durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchsickerte", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sickertet durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sickertet durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchsickertet", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchsickertet", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sickerten durch", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchsickerten", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgesickert gewesen", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchsickern", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgesickert gewesen sein", "source": "Flexion:durchsickern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·si·ckern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ivo Marusczyk: Baggern, Bohren, Betonieren. In: Zeit Online. 26. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .", "text": "„Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“" } ], "glosses": [ "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Zehn Banken bei \"Stresstest\" durchgefallen. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Mai 2009 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .", "text": "„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“" }, { "ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .", "text": "„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […]." } ], "glosses": [ "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌzɪkɐn" }, { "audio": "De-durchsickern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchsickern.ogg/De-durchsickern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchsickern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "filter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "trapelare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "leak" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "filtrare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "lekken" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "vazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen", "sense_index": "2", "word": "filtrar" } ], "word": "durchsickern" }
Download raw JSONL data for durchsickern meaning in Deutsch (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.