See durchmachen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb machen", "forms": [ { "form": "ich mache durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mache durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzumachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgemacht zu haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchmachend", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzumachender", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzumachende", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzumachendes …", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "macht durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "machen Sie durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchmachst", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmachest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchmacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchmacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmachet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchmachtest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmachtest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchmachtet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmachtet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·ma·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Chef der Umstrukturierung. In: Motorsport Magazin. 17. Dezember 2011, abgerufen am 5. Januar 2012.", "text": "„Es gibt eine gute Gruppe von Profis mit einer Menge Hingabe, Willenskraft und Vertrauen in dieses Projekt, und das ist sehr wichtig wegen der Opfer, die gebracht werden müssen. Die größte Schwäche ist, dass das Team noch immer einen Veränderungsprozess durchmacht und wir schon Dezember haben.“" } ], "glosses": [ "etwas miterleben, etwas durchlaufen" ], "id": "de-durchmachen-de-verb-ao5XUIZe", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In seiner Jugend musste er nach der Scheidung seiner Eltern viel durchmachen." } ], "glosses": [ "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben" ], "id": "de-durchmachen-de-verb---1lwUC3", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie machten an seinem Geburtstag die ganze Nacht durch." } ], "glosses": [ "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren" ], "id": "de-durchmachen-de-verb-y00bELX8", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌmaxn̩" }, { "audio": "De-durchmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-durchmachen.ogg/De-durchmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchmachen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "undergo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "go through" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "travivi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "traverser" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "proći" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "doživjeti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a trăi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a traversa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a trece prin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "genomgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "gå igenom" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "genomleva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "atravesar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "projít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "suffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "endure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "go through" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "travivi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "suferi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "elteni" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "travó", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "patiti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "izdržati" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "a suferi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "a îndura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "gå igenom" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomleva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomlida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "soportar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prodělat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prožít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prožívat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "végigcsinál" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xenychtó", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "ξενυχτώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "hålla igång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "hålla på" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "probendit" } ], "word": "durchmachen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb machen", "forms": [ { "form": "ich mache durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mache durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzumachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgemacht zu haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchmachend", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzumachender", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzumachende", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzumachendes …", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "macht durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "machen Sie durch!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgemacht!", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchmachst", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmachest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchmacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmache", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchmacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmachet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchmachtest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmachtest", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmachte", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchmachtet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmachtet", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten durch", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmachten", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht worden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchgemacht gewesen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgemacht", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht werden", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchmachen", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht worden sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgemacht haben", "source": "Flexion:durchmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·ma·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Chef der Umstrukturierung. In: Motorsport Magazin. 17. Dezember 2011, abgerufen am 5. Januar 2012.", "text": "„Es gibt eine gute Gruppe von Profis mit einer Menge Hingabe, Willenskraft und Vertrauen in dieses Projekt, und das ist sehr wichtig wegen der Opfer, die gebracht werden müssen. Die größte Schwäche ist, dass das Team noch immer einen Veränderungsprozess durchmacht und wir schon Dezember haben.“" } ], "glosses": [ "etwas miterleben, etwas durchlaufen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In seiner Jugend musste er nach der Scheidung seiner Eltern viel durchmachen." } ], "glosses": [ "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie machten an seinem Geburtstag die ganze Nacht durch." } ], "glosses": [ "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌmaxn̩" }, { "audio": "De-durchmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-durchmachen.ogg/De-durchmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchmachen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "undergo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "go through" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "travivi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "traverser" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "proći" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "doživjeti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a trăi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a traversa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "a trece prin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "genomgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "gå igenom" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "genomleva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "atravesar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "sense_index": "1", "word": "projít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "suffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "endure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "go through" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "travivi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "suferi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "elteni" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "travó", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "patiti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "izdržati" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "a suferi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "a îndura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "gå igenom" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomleva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "genomlida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "soportar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prodělat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prožít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "prožívat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "sense_index": "2", "word": "végigcsinál" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xenychtó", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "ξενυχτώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "hålla igång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "hålla på" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren", "sense_index": "3", "word": "probendit" } ], "word": "durchmachen" }
Download raw JSONL data for durchmachen meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.