See durchbekommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "anlesen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzubekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchbekommen zu haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchbekommend", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzubekommender", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzubekommende …", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchbekommst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchbekommest", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekommt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchbekommt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchbekommet", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchbekam", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchbekäme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchbekamst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchbekämest", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchbekämst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekam", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekäme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchbekamen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchbekämen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchbekamt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchbekämet", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchbekämt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchbekamen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchbekämen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenem", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenem", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "6", "word": "lesen" } ], "hyphenation": "durch·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch." }, { "text": "Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch." } ], "glosses": [ "durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-sjsLTQ5L", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch." }, { "text": "Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen." } ], "glosses": [ "etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-DnCtP5Ai", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch." }, { "text": "Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch." } ], "glosses": [ "jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-wUILkfeN", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen." }, { "text": "Wir bekommen den Antrag so nicht durch." } ], "glosses": [ "etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-L8~7U0Ok", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Im Krieg war es für viele Frauen schwer, sich und ihre Kinder durchzubekommen." }, { "text": "Als unser Kaninchen schwer krank war, war es nicht sicher, ob wir es durchbekommen." } ], "glosses": [ "bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-vO3UBB6b", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich immer wieder gestört werde, bekomme ich „Krieg und Frieden“ nie durch!" } ], "glosses": [ "zu Ende lesen, komplett lesen" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-hXANawt4", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch." } ], "glosses": [ "(am Telefon) Informationen erhalten" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-2by7BBO9", "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch." } ], "glosses": [ "etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken" ], "id": "de-durchbekommen-de-verb-UkKdOOgS", "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-durchbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-durchbekommen.ogg/De-durchbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbekommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "durchbringen" }, { "word": "durchkriegen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "durchboxen" } ], "word": "durchbekommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "anlesen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzubekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchbekommen zu haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchbekommend", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzubekommender", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzubekommende …", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie durch!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchbekommen!", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchbekommst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchbekommest", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekommt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekomme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchbekommt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchbekommet", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchbekam", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchbekäme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchbekamst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchbekämest", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchbekämst", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekam", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchbekäme", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchbekamen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchbekämen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchbekamt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchbekämet", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchbekämt", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen durch", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchbekamen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchbekämen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen worden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre durchbekommen gewesen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen werden", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen worden sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde durchbekommen gewesen sein", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchbekommen haben", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenem", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenem", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein durchbekommener", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine durchbekommene", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein durchbekommenes", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) durchbekommenen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind durchbekommen", "source": "Flexion:durchbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "6", "word": "lesen" } ], "hyphenation": "durch·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch." }, { "text": "Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch." } ], "glosses": [ "durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch." }, { "text": "Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen." } ], "glosses": [ "etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch." }, { "text": "Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch." } ], "glosses": [ "jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen." }, { "text": "Wir bekommen den Antrag so nicht durch." } ], "glosses": [ "etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Im Krieg war es für viele Frauen schwer, sich und ihre Kinder durchzubekommen." }, { "text": "Als unser Kaninchen schwer krank war, war es nicht sicher, ob wir es durchbekommen." } ], "glosses": [ "bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich immer wieder gestört werde, bekomme ich „Krieg und Frieden“ nie durch!" } ], "glosses": [ "zu Ende lesen, komplett lesen" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch." } ], "glosses": [ "(am Telefon) Informationen erhalten" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch." } ], "glosses": [ "etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-durchbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-durchbekommen.ogg/De-durchbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbekommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "durchbringen" }, { "word": "durchkriegen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "durchboxen" } ], "word": "durchbekommen" }
Download raw JSONL data for durchbekommen meaning in Deutsch (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.