See dreißig in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Numerale (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Dreißig" }, { "word": "Dreißigeck" }, { "word": "dreißiger" }, { "word": "Dreißigerjahre" }, { "word": "dreißigfach" }, { "word": "dreißigjährig" }, { "word": "dreißigmal" }, { "word": "dreißigprozentig" }, { "word": "dreißigste" }, { "word": "Dreißigste" }, { "word": "dreißigstel" }, { "word": "dreißigtausend" }, { "word": "Enddreißiger" }, { "word": "Mittdreißiger" }, { "word": "einunddreißig" }, { "word": "zweiunddreißig" }, { "word": "dreiunddreißig" }, { "word": "vierunddreißig" }, { "word": "fünfunddreißig" }, { "word": "sechsunddreißig" }, { "word": "siebenunddreißig" }, { "word": "achtunddreißig" }, { "word": "neununddreißig" }, { "word": "dreihundertdreißig" }, { "word": "hundertdreißig" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus drei und -zig, mittelhochdeutsch: drîzec, drîჳec, althochdeutsch: drîzuc, drîzug", "hyphenation": "drei·ßig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "num", "pos_title": "Numerale", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es gibt vier Monate mit genau dreißig Tagen." }, { "text": "Für ihre dreißig Jahre wirkt sie noch sehr mädchenhaft." }, { "text": "Hier darf man nur dreißig Stundenkilometer fahren." }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 8.", "text": "„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer. Das ging nun schon an die dreißig Jahre.“" }, { "ref": "Matthäus 26,14-15 LUT", "text": "„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“" } ], "glosses": [ "die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird" ], "id": "de-dreißig-de-num-cNiGssen", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪç" }, { "ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪk" }, { "audio": "De-dreißig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-dreißig.ogg/De-dreißig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig.ogg" }, { "audio": "De-dreißig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-dreißig2.ogg/De-dreißig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig2.ogg" }, { "audio": "De-dreißig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-dreißig3.ogg/De-dreißig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig3.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯sɪç" }, { "rhymes": "aɪ̯sɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridhjetë" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "triakonta", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "τριάκοντα" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṯalāṯūna", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ثلاثون" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "eresun", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "երեսուն" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "утыҙ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "hogeitahamar" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tregont" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "trijset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "трийсет" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sānshí", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "三十" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tredive" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tredve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "thirty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridek" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "kolmkümmend" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tretivu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "kolmekymmentä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trente" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trente" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ocdaati", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ოცდაათი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "triánda, driánda", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "τριάντα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "sh'loshím", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "שלושים" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "tīs, ३०", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "तीस" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "triadek" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tiga puluh" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tríocha" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "þrjátíu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отут" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんじゅう, sanjū", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "三十" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "draysik", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "דרײַסיק" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отыз" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "សាមសិប" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отуз" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "samsip", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "삼십" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "seoreun", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "서른" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "deg warn ugens" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trideset" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "sî" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "triginta" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trīsdesmit" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trisdešimt" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "drësseg" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tletin" }, { "lang": "Mandschurisch", "lang_code": "mnc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ᡤᡡᠰᡳᠨ" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "jeih as feed" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "küla mari" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "trieset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "триесет" }, { "lang": "Klassisches Nahuatl", "lang_code": "nci", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "cēmpōhualmahtlāctli" }, { "lang": "Nauruisch", "lang_code": "na", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "animo" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "dörtig" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "dertig" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "golbmalogi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tretti" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ӕртын" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "tīh", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ਤੀਹ" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "si", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "سی" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trzydzieści" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "treizeci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tridcatʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридцать" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Schemaitisch", "lang_code": "sgs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trėsdešimt" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trìthead" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trettio" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridsať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trideset" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tśiźasća" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "třiceći" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "treinta" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "сӣ" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "утыз" }, { "lang": "Tetum", "lang_code": "tet", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tolunulu" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "sǎam sìp, ๓๐", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "สามสิบ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "třicet" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ткъе итт" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "вӑтӑр" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "үжен" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "ottuz", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ئوتتۇز" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "trydcjatʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридцять" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "harminc" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "tīs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "تیس" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "oʻttiz" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "deg ar hugain" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinte" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "tryccacʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "трыццаць" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tritich" } ], "word": "dreißig" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Numerale (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Dreißig" }, { "word": "Dreißigeck" }, { "word": "dreißiger" }, { "word": "Dreißigerjahre" }, { "word": "dreißigfach" }, { "word": "dreißigjährig" }, { "word": "dreißigmal" }, { "word": "dreißigprozentig" }, { "word": "dreißigste" }, { "word": "Dreißigste" }, { "word": "dreißigstel" }, { "word": "dreißigtausend" }, { "word": "Enddreißiger" }, { "word": "Mittdreißiger" }, { "word": "einunddreißig" }, { "word": "zweiunddreißig" }, { "word": "dreiunddreißig" }, { "word": "vierunddreißig" }, { "word": "fünfunddreißig" }, { "word": "sechsunddreißig" }, { "word": "siebenunddreißig" }, { "word": "achtunddreißig" }, { "word": "neununddreißig" }, { "word": "dreihundertdreißig" }, { "word": "hundertdreißig" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus drei und -zig, mittelhochdeutsch: drîzec, drîჳec, althochdeutsch: drîzuc, drîzug", "hyphenation": "drei·ßig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "num", "pos_title": "Numerale", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es gibt vier Monate mit genau dreißig Tagen." }, { "text": "Für ihre dreißig Jahre wirkt sie noch sehr mädchenhaft." }, { "text": "Hier darf man nur dreißig Stundenkilometer fahren." }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 8.", "text": "„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer. Das ging nun schon an die dreißig Jahre.“" }, { "ref": "Matthäus 26,14-15 LUT", "text": "„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“" } ], "glosses": [ "die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪç" }, { "ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪk" }, { "audio": "De-dreißig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-dreißig.ogg/De-dreißig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig.ogg" }, { "audio": "De-dreißig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-dreißig2.ogg/De-dreißig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig2.ogg" }, { "audio": "De-dreißig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-dreißig3.ogg/De-dreißig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißig3.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯sɪç" }, { "rhymes": "aɪ̯sɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridhjetë" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "triakonta", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "τριάκοντα" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṯalāṯūna", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ثلاثون" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "eresun", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "երեսուն" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "утыҙ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "hogeitahamar" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tregont" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "trijset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "трийсет" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sānshí", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "三十" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tredive" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tredve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "thirty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridek" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "kolmkümmend" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tretivu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "kolmekymmentä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trente" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trente" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ocdaati", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ოცდაათი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "triánda, driánda", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "τριάντα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "sh'loshím", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "שלושים" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "tīs, ३०", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "तीस" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "triadek" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tiga puluh" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tríocha" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "þrjátíu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отут" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんじゅう, sanjū", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "三十" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "draysik", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "דרײַסיק" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отыз" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "សាមសិប" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "отуз" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "samsip", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "삼십" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "seoreun", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "서른" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "deg warn ugens" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trideset" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "sî" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "triginta" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trīsdesmit" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trisdešimt" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "drësseg" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tletin" }, { "lang": "Mandschurisch", "lang_code": "mnc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ᡤᡡᠰᡳᠨ" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "jeih as feed" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "küla mari" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "trieset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "триесет" }, { "lang": "Klassisches Nahuatl", "lang_code": "nci", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "cēmpōhualmahtlāctli" }, { "lang": "Nauruisch", "lang_code": "na", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "animo" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "dörtig" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "dertig" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "golbmalogi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tretti" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ӕртын" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "tīh", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ਤੀਹ" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "si", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "سی" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trzydzieści" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "treizeci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tridcatʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридцать" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinta" }, { "lang": "Schemaitisch", "lang_code": "sgs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trėsdešimt" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trìthead" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trettio" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trideset", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридесет" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trenta" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tridsať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trideset" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tśiźasća" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "třiceći" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "treinta" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "сӣ" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "утыз" }, { "lang": "Tetum", "lang_code": "tet", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tolunulu" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "sǎam sìp, ๓๐", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "สามสิบ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "třicet" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ткъе итт" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "вӑтӑр" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "otuz" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "үжен" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "ottuz", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "ئوتتۇز" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "trydcjatʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "тридцять" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "harminc" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "tīs", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "تیس" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "oʻttiz" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "deg ar hugain" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "trinte" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "tryccacʹ", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "трыццаць" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig", "sense_index": "1", "word": "tritich" } ], "word": "dreißig" }
Download raw JSONL data for dreißig meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.