"blutbespritzt" meaning in Deutsch

See blutbespritzt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈbluːtbəˌʃpʁɪt͡st Audio: De-blutbespritzt.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Blut und dem Verbaladjektiv bespritzt Forms: blutbespritzt [positive], blutbespritzter [positive, nominative, strong, singular, masculine], blutbespritzte [positive, nominative, strong, singular, feminine], blutbespritztes [positive, nominative, strong, singular, neuter], blutbespritzte [positive, nominative, strong, plural], blutbespritzten [positive, genitive, strong, singular, masculine], blutbespritzter [positive, genitive, strong, singular, feminine], blutbespritzten [positive, genitive, strong, singular, neuter], blutbespritzter [positive, genitive, strong, plural], blutbespritztem [positive, dative, strong, singular, masculine], blutbespritzter [positive, dative, strong, singular, feminine], blutbespritztem [positive, dative, strong, singular, neuter], blutbespritzten [positive, dative, strong, plural], blutbespritzten [positive, accusative, strong, singular, masculine], blutbespritzte [positive, accusative, strong, singular, feminine], blutbespritztes [positive, accusative, strong, singular, neuter], blutbespritzte [positive, accusative, strong, plural], der blutbespritzte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die blutbespritzte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das blutbespritzte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die blutbespritzten [positive, nominative, weak, plural], des blutbespritzten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der blutbespritzten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des blutbespritzten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der blutbespritzten [positive, genitive, weak, plural], dem blutbespritzten [positive, dative, weak, singular, masculine], der blutbespritzten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem blutbespritzten [positive, dative, weak, singular, neuter], den blutbespritzten [positive, dative, weak, plural], den blutbespritzten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die blutbespritzte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das blutbespritzte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die blutbespritzten [positive, accusative, weak, plural], ein blutbespritzter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine blutbespritzte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein blutbespritztes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) blutbespritzten [positive, nominative, mixed, plural], eines blutbespritzten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer blutbespritzten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines blutbespritzten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) blutbespritzten [positive, genitive, mixed, plural], einem blutbespritzten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer blutbespritzten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem blutbespritzten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) blutbespritzten [positive, dative, mixed, plural], einen blutbespritzten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine blutbespritzte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein blutbespritztes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) blutbespritzten [positive, accusative, mixed, plural], er ist blutbespritzt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist blutbespritzt [positive, predicative, singular, feminine], es ist blutbespritzt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind blutbespritzt [positive, predicative, plural]
  1. mit Blut bespritzt
    Sense id: de-blutbespritzt-de-adj-u~uxaQl4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blutig, blutbefleckt, bluttriefend, blutüberströmt
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blut und dem Verbaladjektiv bespritzt",
  "forms": [
    {
      "form": "blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztem",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztem",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blut·be·spritzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) K.H. Kramberg: Süddeutsche Zeitung, 30. Mai 1984, abgerufen am 9. April 2023.",
          "text": "„Es war ein reines Ergötzen, die aufgerissenen Mäuler, hechelnden Zungen und verzerrten Visagen der Bildkreaturen, blutbespritzt und besudelt.“"
        },
        {
          "author": "Mohammed Hanif",
          "isbn": "978-3-940-66606-2",
          "pages": "11",
          "place": "München",
          "publisher": "A1 Verlag",
          "ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 11 .",
          "text": "„Die Familien der Piloten werden verhaftet und einige Tage in Zellen mit blutbespritzten Wänden und Decken geworfen, dann dürfen sie gehen.“",
          "title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "David Simon",
          "isbn": "978-3-888-97723-7",
          "pages": "421",
          "place": "München",
          "publisher": "Antje Kunstmann",
          "ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 421 .",
          "text": "„Oder fragen Sie Constantine an seinem Tatort in der Jack Street, einen halben Block von den Brooklyn Homes entfernt, wo in einem Schlafzimmer mit blutbespritzten Wänden die geschändete Leiche einer Neunzigjährigen auf ihn wartet.“",
          "title": "Homicide",
          "title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Blut bespritzt"
      ],
      "id": "de-blutbespritzt-de-adj-u~uxaQl4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtbəˌʃpʁɪt͡st"
    },
    {
      "audio": "De-blutbespritzt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-blutbespritzt.ogg/De-blutbespritzt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutbespritzt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutbefleckt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bluttriefend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutüberströmt"
    }
  ],
  "word": "blutbespritzt"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blut und dem Verbaladjektiv bespritzt",
  "forms": [
    {
      "form": "blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztem",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztem",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritzter",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine blutbespritzte",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein blutbespritztes",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) blutbespritzten",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind blutbespritzt",
      "source": "Flexion:blutbespritzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blut·be·spritzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) K.H. Kramberg: Süddeutsche Zeitung, 30. Mai 1984, abgerufen am 9. April 2023.",
          "text": "„Es war ein reines Ergötzen, die aufgerissenen Mäuler, hechelnden Zungen und verzerrten Visagen der Bildkreaturen, blutbespritzt und besudelt.“"
        },
        {
          "author": "Mohammed Hanif",
          "isbn": "978-3-940-66606-2",
          "pages": "11",
          "place": "München",
          "publisher": "A1 Verlag",
          "ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 11 .",
          "text": "„Die Familien der Piloten werden verhaftet und einige Tage in Zellen mit blutbespritzten Wänden und Decken geworfen, dann dürfen sie gehen.“",
          "title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "David Simon",
          "isbn": "978-3-888-97723-7",
          "pages": "421",
          "place": "München",
          "publisher": "Antje Kunstmann",
          "ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 421 .",
          "text": "„Oder fragen Sie Constantine an seinem Tatort in der Jack Street, einen halben Block von den Brooklyn Homes entfernt, wo in einem Schlafzimmer mit blutbespritzten Wänden die geschändete Leiche einer Neunzigjährigen auf ihn wartet.“",
          "title": "Homicide",
          "title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Blut bespritzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtbəˌʃpʁɪt͡st"
    },
    {
      "audio": "De-blutbespritzt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-blutbespritzt.ogg/De-blutbespritzt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutbespritzt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutbefleckt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bluttriefend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blutüberströmt"
    }
  ],
  "word": "blutbespritzt"
}

Download raw JSONL data for blutbespritzt meaning in Deutsch (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.