See blassen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dunkeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verblassen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Blassen" }, { "word": "blassend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv blass durch Konversion mit der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich blasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich blasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geblasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "blassen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblasst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu blassen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblasst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "blassend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geblasst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "blass!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "blasse!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "blassen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du blassest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr blasset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du blasstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du blasstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr blasstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr blasstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "verfärben" } ], "hyphenation": "blas·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "erblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verblassen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Johann Christoph von Aretin", "comment": "alte Schreibweise im Zitat=‚Dinte‘", "pages": "1103", "publisher": "Lindauer", "ref": "Johann Christoph von Aretin: Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Schätzen der Königl. Hof- und Centralbibliothek zu München. Band 9, Lindauer, 1807, Seite 1103 (alte Schreibweise im Zitat=‚Dinte‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Diese Handschrift, ehedem in der Mannheimer Bibliothek befindlich, ist auf Pergament in folio, 159 Blätter zählend, vollständig, aus dem XIV. Jahrhundert, von ziemlich deutlicher Schrift, nur dass die Dinte durchgängig sehr geblasst hat.", "title": "Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Schätzen der Königl. Hof- und Centralbibliothek zu München", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 9", "year": "1807" } ], "glosses": [ "blass werden" ], "id": "de-blassen-de-verb-1fMntTXq", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblasn̩" }, { "audio": "De-blassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-blassen.ogg/De-blassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "discolour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "fade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "wane" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "discolor" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "pâlir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "blêmir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "impallidire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "scolorire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "trascolorarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "descolorir-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "bleek worden" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blednetʹ", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "бледнеть" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "blidnity", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "блідніти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "blidnuty", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "бліднути" } ], "word": "blassen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "blas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-rcul0Bc0", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-WdWeb0Tz", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-53Wvg8Ow", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-5k6Zg8IH", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-sNSxCcqW", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-YTr2GDNK", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-VTBmxbfe", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-QnmMV-E~", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-oOMd4OAV", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-hysunse2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-WxVP5wwQ", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "id": "de-blassen-de-adj-Yfyo5dLD", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblasn̩" }, { "audio": "De-blassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-blassen.ogg/De-blassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "blassen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dunkeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verblassen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Blassen" }, { "word": "blassend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv blass durch Konversion mit der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich blasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es blasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich blasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geblasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "blassen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblasst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu blassen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblasst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "blassend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geblasst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "blass!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "blasse!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "blassen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geblasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du blassest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blasse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr blasset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du blasstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du blasstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blasste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr blasstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr blasstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blassten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geblasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden blassen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:blassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "verfärben" } ], "hyphenation": "blas·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "erblassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verblassen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Johann Christoph von Aretin", "comment": "alte Schreibweise im Zitat=‚Dinte‘", "pages": "1103", "publisher": "Lindauer", "ref": "Johann Christoph von Aretin: Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Schätzen der Königl. Hof- und Centralbibliothek zu München. Band 9, Lindauer, 1807, Seite 1103 (alte Schreibweise im Zitat=‚Dinte‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Diese Handschrift, ehedem in der Mannheimer Bibliothek befindlich, ist auf Pergament in folio, 159 Blätter zählend, vollständig, aus dem XIV. Jahrhundert, von ziemlich deutlicher Schrift, nur dass die Dinte durchgängig sehr geblasst hat.", "title": "Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Schätzen der Königl. Hof- und Centralbibliothek zu München", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 9", "year": "1807" } ], "glosses": [ "blass werden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblasn̩" }, { "audio": "De-blassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-blassen.ogg/De-blassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "discolour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "fade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "wane" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "discolor" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "pâlir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "blêmir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "impallidire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "scolorire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "trascolorarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "descolorir-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "bleek worden" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blednetʹ", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "бледнеть" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "blidnity", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "блідніти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "blidnuty", "sense": "intransitiv, selten: blass werden", "sense_index": "1", "word": "бліднути" } ], "word": "blassen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "blas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "blass" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blass" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblasn̩" }, { "audio": "De-blassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-blassen.ogg/De-blassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "blassen" }
Download raw JSONL data for blassen meaning in Deutsch (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.