See bildhübsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grottenhässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potthässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hässlich wie die Nacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezaubernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graziös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "photogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnuckelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "toll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verführerisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Nomen Bild mit dem Adjektiv hübsch",
"forms": [
{
"form": "bildhübsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschem",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübschem",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bild·hübsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Braun: Japan Tempel, Tee und Totenmasken. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Früher wurde eine hiesige Prinzessin in der prunkvollen Kutsche durch Kyoto gefahren. Sie musste natürlich Jungfrau sein und bildhübsch."
},
{
"ref": "Ina Plodroch: Die Pop-Fabrik - So werden Hits gemacht. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Sie hat dieses gewisse Etwas – bildhübsch, eine klare und warme Stimme."
},
{
"ref": "Christoph Trost: Filme - Frau in Gold: Helen Mirren ist 70. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Helen Mirren blieb stets bodenständig. Sie wollte lieber als starke Frau gesehen werden, nicht bloß als bildhübsch, verriet sie der Daily Mail."
},
{
"ref": "Philip Hausmann: Musik - Fürst, Mörder, Komponist. In: Deutsche Welle. 2. September 2013 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "[Der italienische Komponist Carlo Gesualdo:] Um die Nachfolge als Fürst zu festigen, folgte zwei Jahre später die Eheschließung mit seiner Cousine Maria d’Avalos. Die bildhübsche und verführerischen d’Avalos war zu diesem Zeitpunkt schon zweifache Witwe."
}
],
"glosses": [
"sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)"
],
"id": "de-bildhübsch-de-adj-MX8kiozV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌhʏpʃ"
},
{
"ipa": "ˌbɪltˈhʏpʃ"
},
{
"audio": "De-bildhübsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-bildhübsch2.ogg/De-bildhübsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bildhübsch2.ogg"
},
{
"audio": "De-bildhübsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-bildhübsch.ogg/De-bildhübsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bildhübsch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏpʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "atemberaubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildschön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aussehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umwerfend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umwerfend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunderschön"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "fesch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)",
"sense_index": "1",
"word": "stunning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)",
"sense_index": "1",
"word": "ravissant"
}
],
"word": "bildhübsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grottenhässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potthässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hässlich wie die Nacht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezaubernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graziös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "photogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnuckelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "toll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verführerisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Nomen Bild mit dem Adjektiv hübsch",
"forms": [
{
"form": "bildhübsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschem",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübschem",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bildhübscher",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bildhübsche",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bildhübsches",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bildhübschen",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bildhübsch",
"source": "Flexion:bildhübsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bild·hübsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Braun: Japan Tempel, Tee und Totenmasken. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Früher wurde eine hiesige Prinzessin in der prunkvollen Kutsche durch Kyoto gefahren. Sie musste natürlich Jungfrau sein und bildhübsch."
},
{
"ref": "Ina Plodroch: Die Pop-Fabrik - So werden Hits gemacht. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Sie hat dieses gewisse Etwas – bildhübsch, eine klare und warme Stimme."
},
{
"ref": "Christoph Trost: Filme - Frau in Gold: Helen Mirren ist 70. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "Helen Mirren blieb stets bodenständig. Sie wollte lieber als starke Frau gesehen werden, nicht bloß als bildhübsch, verriet sie der Daily Mail."
},
{
"ref": "Philip Hausmann: Musik - Fürst, Mörder, Komponist. In: Deutsche Welle. 2. September 2013 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018) .",
"text": "[Der italienische Komponist Carlo Gesualdo:] Um die Nachfolge als Fürst zu festigen, folgte zwei Jahre später die Eheschließung mit seiner Cousine Maria d’Avalos. Die bildhübsche und verführerischen d’Avalos war zu diesem Zeitpunkt schon zweifache Witwe."
}
],
"glosses": [
"sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltˌhʏpʃ"
},
{
"ipa": "ˌbɪltˈhʏpʃ"
},
{
"audio": "De-bildhübsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-bildhübsch2.ogg/De-bildhübsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bildhübsch2.ogg"
},
{
"audio": "De-bildhübsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-bildhübsch.ogg/De-bildhübsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bildhübsch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏpʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "atemberaubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bildschön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aussehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umwerfend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umwerfend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunderschön"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "fesch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)",
"sense_index": "1",
"word": "stunning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)",
"sense_index": "1",
"word": "ravissant"
}
],
"word": "bildhübsch"
}
Download raw JSONL data for bildhübsch meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.