See beschämend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beispielhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbildlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrückend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blamabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demütigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empörend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entwürdigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erniedrigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schändlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skandalös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwürdig"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschämenderweise"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Verbs beschämen zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "beschämend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "beschämender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beschämendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendstem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unangenehm"
}
],
"hyphenation": "be·schä·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist einfach beschämend, dass niemand von den Verantwortlichen auch nur versucht die Armutsquote von 30% bei Kindern in dieser reichen Gesellschaft zu senken."
},
{
"ref": "Zhang Danhong: Gesellschaft - Mein Deutschland: Schlecht bezahlte gute Feen. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2015 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "Es ist beschämend für Deutschland, dass Erzieher so schlecht bezahlt werden."
},
{
"text": "Das Einkommen von Erzieherinnen und Erziehern ist beschämend niedrig."
},
{
"text": "„Ich finde es beschämend, wie rücksichtslos du dich deiner Familie gegenüber benimmst.“"
},
{
"ref": "Sachsen - Diskussion um rechte Gewalt in Sachsen geht weiter. Angesichts der Vorfälle in Sachsen verschärft sich die Debatte über Fremdenhass. Die Grünen werfen der Landesregierung vor, rechte Gefahr zu verharmlosen. Innenminister de Maizière nimmt dagegen die Polizei in Schutz. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2016 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich über die ausländerfeindlichen Proteste in Sachsen beschämt geäußert. \"Was da in Clausnitz geschehen ist, ist zutiefst beschämend\", sagte ihr Sprecher Steffen Seibert in Berlin."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jagdtrophäe“ (Stabilversion)",
"text": "Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet."
}
],
"glosses": [
"gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen"
],
"id": "de-beschämend-de-adj-~~8eMRbr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛːmənt"
},
{
"audio": "De-beschämend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-beschämend.ogg/De-beschämend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschämend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːmənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peinlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shameful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disgraceful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringeworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dishonourable"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vergoniose"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vergonyós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "humiliant"
}
],
"word": "beschämend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·schä·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beschämen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs beschämen"
],
"id": "de-beschämend-de-verb-LXkRGpUm",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛːmənt"
},
{
"audio": "De-beschämend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-beschämend.ogg/De-beschämend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschämend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːmənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beschämend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beispielhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbildlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrückend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blamabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demütigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empörend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entwürdigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erniedrigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schändlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skandalös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwürdig"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschämenderweise"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Verbs beschämen zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "beschämend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "beschämender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beschämendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämende",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenden",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beschämend",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämenderer",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendere",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämenderes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämenderen",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beschämender",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendstem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstem",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beschämendster",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beschämendste",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beschämendstes",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am beschämendsten",
"source": "Flexion:beschämend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unangenehm"
}
],
"hyphenation": "be·schä·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist einfach beschämend, dass niemand von den Verantwortlichen auch nur versucht die Armutsquote von 30% bei Kindern in dieser reichen Gesellschaft zu senken."
},
{
"ref": "Zhang Danhong: Gesellschaft - Mein Deutschland: Schlecht bezahlte gute Feen. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2015 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "Es ist beschämend für Deutschland, dass Erzieher so schlecht bezahlt werden."
},
{
"text": "Das Einkommen von Erzieherinnen und Erziehern ist beschämend niedrig."
},
{
"text": "„Ich finde es beschämend, wie rücksichtslos du dich deiner Familie gegenüber benimmst.“"
},
{
"ref": "Sachsen - Diskussion um rechte Gewalt in Sachsen geht weiter. Angesichts der Vorfälle in Sachsen verschärft sich die Debatte über Fremdenhass. Die Grünen werfen der Landesregierung vor, rechte Gefahr zu verharmlosen. Innenminister de Maizière nimmt dagegen die Polizei in Schutz. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2016 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich über die ausländerfeindlichen Proteste in Sachsen beschämt geäußert. \"Was da in Clausnitz geschehen ist, ist zutiefst beschämend\", sagte ihr Sprecher Steffen Seibert in Berlin."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jagdtrophäe“ (Stabilversion)",
"text": "Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet."
}
],
"glosses": [
"gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛːmənt"
},
{
"audio": "De-beschämend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-beschämend.ogg/De-beschämend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschämend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːmənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peinlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shameful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disgraceful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringeworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dishonourable"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vergoniose"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vergonyós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "humiliant"
}
],
"word": "beschämend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·schä·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beschämen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs beschämen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛːmənt"
},
{
"audio": "De-beschämend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-beschämend.ogg/De-beschämend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschämend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːmənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beschämend"
}
Download raw JSONL data for beschämend meaning in Deutsch (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.