See unwürdig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwirdic ^(→ gmh), althochdeutsch unwirdīg ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "unwürdig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwürdigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigerem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigerem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigstem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·wür·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Rode",
"isbn": "978-3-8258-8720-9",
"pages": "86",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Irmgard Rode: Die Würde des Menschen ist antastbar?. LIT Verlag Münster, 2005, ISBN 978-3-8258-8720-9, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“",
"title": "Die Würde des Menschen ist antastbar?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"pages": "41",
"ref": "Nemecka Mluvnice a Cviceni v Rozmluvach pro Skolu a Dum. 1871, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“",
"title": "Nemecka Mluvnice a Cviceni v Rozmluvach pro Skolu a Dum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein"
],
"id": "de-unwürdig-de-adj-L2pwLppc",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karin Bornkamm",
"isbn": "978-3-16-146970-1",
"pages": "122",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Karin Bornkamm: Christus-- König und Priester. Mohr Siebeck, 1998, ISBN 978-3-16-146970-1, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“",
"title": "Christus-- König und Priester",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Marcus Thurner",
"isbn": "978-3-641-05299-7",
"pages": "83",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Michael Marcus Thurner: Die Plasmawelt. Heyne Verlag, 2010, ISBN 978-3-641-05299-7, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“",
"title": "Die Plasmawelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Würde, keinen Respekt verdienend"
],
"id": "de-unwürdig-de-adj-VigAAN4z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Ambos: Warum wir ein Lieferkettengesetz brauchen. In: FAZ.NET. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“"
},
{
"ref": "Ausbruchsversuch in spanischem Abschiebelager. In: Welt Online. 20. Oktober 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "„Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“"
}
],
"glosses": [
"Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist"
],
"id": "de-unwürdig-de-adj-XNS6ZGSU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdɪk"
},
{
"audio": "De-unwürdig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-unwürdig.ogg/De-unwürdig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwürdig.ogg"
},
{
"audio": "De-unwürdig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-unwürdig2.ogg/De-unwürdig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwürdig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nedemn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ovärdig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Würde, keinen Respekt verdienend",
"sense_index": "2",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Würde, keinen Respekt verdienend",
"sense_index": "2",
"word": "ovärdig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist",
"sense_index": "3",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist",
"sense_index": "3",
"word": "ovärdig"
}
],
"word": "unwürdig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwirdic ^(→ gmh), althochdeutsch unwirdīg ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "unwürdig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwürdigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdige",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdiges",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigen",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwürdig",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigerem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigerem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdigerer",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigere",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigeres",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigeren",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwürdiger",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigstem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstem",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwürdigster",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwürdigste",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwürdigstes",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unwürdigsten",
"source": "Flexion:unwürdig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·wür·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Rode",
"isbn": "978-3-8258-8720-9",
"pages": "86",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Irmgard Rode: Die Würde des Menschen ist antastbar?. LIT Verlag Münster, 2005, ISBN 978-3-8258-8720-9, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“",
"title": "Die Würde des Menschen ist antastbar?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"pages": "41",
"ref": "Nemecka Mluvnice a Cviceni v Rozmluvach pro Skolu a Dum. 1871, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“",
"title": "Nemecka Mluvnice a Cviceni v Rozmluvach pro Skolu a Dum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karin Bornkamm",
"isbn": "978-3-16-146970-1",
"pages": "122",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Karin Bornkamm: Christus-- König und Priester. Mohr Siebeck, 1998, ISBN 978-3-16-146970-1, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“",
"title": "Christus-- König und Priester",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Marcus Thurner",
"isbn": "978-3-641-05299-7",
"pages": "83",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Michael Marcus Thurner: Die Plasmawelt. Heyne Verlag, 2010, ISBN 978-3-641-05299-7, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“",
"title": "Die Plasmawelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Würde, keinen Respekt verdienend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Ambos: Warum wir ein Lieferkettengesetz brauchen. In: FAZ.NET. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“"
},
{
"ref": "Ausbruchsversuch in spanischem Abschiebelager. In: Welt Online. 20. Oktober 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .",
"text": "„Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“"
}
],
"glosses": [
"Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdɪk"
},
{
"audio": "De-unwürdig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-unwürdig.ogg/De-unwürdig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwürdig.ogg"
},
{
"audio": "De-unwürdig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-unwürdig2.ogg/De-unwürdig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwürdig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nedemn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ovärdig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Würde, keinen Respekt verdienend",
"sense_index": "2",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Würde, keinen Respekt verdienend",
"sense_index": "2",
"word": "ovärdig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist",
"sense_index": "3",
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist",
"sense_index": "3",
"word": "ovärdig"
}
],
"word": "unwürdig"
}
Download raw JSONL data for unwürdig meaning in Deutsch (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.