See beinhalten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auslassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weglassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Inhalt durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beinhaltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beinhaltete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es beinhaltete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beinhaltet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "beinhalten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu beinhalten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "beinhaltet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "beinhaltend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "beinhaltet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhalte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie beinhalteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beinhalteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·in·hal·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an mich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Allgemeine und spezielle Spielfähigkeit – pädagogische und didaktische Überlegungen. Abgerufen am 17. Februar 2020. Seite 11.",
"text": "„Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“"
}
],
"glosses": [
"zum Inhalt haben, enthalten, umfassen"
],
"id": "de-beinhalten-de-verb-iCXdbz2r",
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks."
}
],
"glosses": [
"als Voraussetzung haben"
],
"id": "de-beinhalten-de-verb-B3pBj0t9",
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen."
}
],
"glosses": [
"zur Folge haben"
],
"id": "de-beinhalten-de-verb-LK2NXAYQ",
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔɪnˌhaltn̩"
},
{
"audio": "De-beinhalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-beinhalten.ogg/De-beinhalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhalten.ogg"
},
{
"audio": "De-beinhalten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-beinhalten2.ogg/De-beinhalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhalten2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnhaltn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umfassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enthalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkludieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedingen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voraussetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "اِحْتَوَى"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "include"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "embody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "sisaldama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "sisältää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "comporter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "ngaS"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "دربر داشتن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "شامل بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "conter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "conține"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključatʹ",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "включать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "ingå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "inkludera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trebovatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "требовать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavisetʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "зависеть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predusmatrivatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "предусматривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "предполагать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "inkludera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predusmatrivatʹ",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "предусматривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagatʹ",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "предполагать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "innebära"
}
],
"word": "beinhalten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auslassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weglassen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Inhalt durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beinhaltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beinhaltete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es beinhaltete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beinhaltet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "beinhalten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu beinhalten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "beinhaltet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "beinhaltend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "beinhaltet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu beinhaltendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhalte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beinhaltete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie beinhalteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beinhalteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten beinhaltet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden beinhalten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden beinhaltet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:beinhalten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·in·hal·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an mich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Allgemeine und spezielle Spielfähigkeit – pädagogische und didaktische Überlegungen. Abgerufen am 17. Februar 2020. Seite 11.",
"text": "„Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“"
}
],
"glosses": [
"zum Inhalt haben, enthalten, umfassen"
],
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks."
}
],
"glosses": [
"als Voraussetzung haben"
],
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen."
}
],
"glosses": [
"zur Folge haben"
],
"raw_tags": [
"transitiv, schriftsprachlich, kein Passiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔɪnˌhaltn̩"
},
{
"audio": "De-beinhalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-beinhalten.ogg/De-beinhalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhalten.ogg"
},
{
"audio": "De-beinhalten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-beinhalten2.ogg/De-beinhalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhalten2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnhaltn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umfassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enthalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkludieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedingen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voraussetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "اِحْتَوَى"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "include"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "embody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "sisaldama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "sisältää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "comporter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "ngaS"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "دربر داشتن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "شامل بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "conter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "conține"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključatʹ",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "включать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "ingå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "inkludera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "contener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Inhalt haben, enthalten, umfassen",
"sense_index": "1",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trebovatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "требовать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavisetʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "зависеть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predusmatrivatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "предусматривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagatʹ",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "предполагать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "inkludera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Voraussetzung haben",
"sense_index": "2",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predusmatrivatʹ",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "предусматривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagatʹ",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "предполагать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "innehålla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "omfatta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Folge haben",
"sense_index": "3",
"word": "innebära"
}
],
"word": "beinhalten"
}
Download raw JSONL data for beinhalten meaning in Deutsch (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.