See beide in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beiderlei"
},
{
"word": "beidhändig"
},
{
"word": "beiderseitig"
},
{
"word": "beiderseits"
},
{
"word": "beidseitig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "bis über beide Ohren verliebt sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "beyde",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "bei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie, ich kann statt Papas auch Mamas Auto benutzen, beide Autos sind kaputt!"
},
{
"text": "Die Eltern sind nicht zu Hause. Beide müssen arbeiten."
},
{
"ref": "Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben\". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Frauen wird [in China] vermittelt: Entweder wollt ihr heiraten oder einen PhD, beides geht nicht. Ein Mann wird keine Frau heiraten, die erfolgreicher ist als er.“"
},
{
"text": "(Adverb:) Ihr habt beide recht."
}
],
"glosses": [
"sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht"
],
"id": "de-beide-de-pron-MLWcLYsi",
"raw_tags": [
"Indefinitpronomen: zeigt an",
"dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr beiden habt recht."
},
{
"text": "Kennst du diese beiden?"
},
{
"text": "Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die beiden da möchte oder doch lieber die drei da."
}
],
"glosses": [
"zwei"
],
"id": "de-beide-de-pron-nb48~Fr3",
"raw_tags": [
"Numerale: betont",
"dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist",
"steht anstelle von"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-beide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-beide.ogg/De-beide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beide.ogg"
},
{
"audio": "De-at-beide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-beide.ogg/De-at-beide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beide.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwei"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphō",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ἄμφω"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphoteroi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ἀμφότεροι"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvete",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "двете"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "both"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "kumpikin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "molemmat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "les deux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "orive",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ორივე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke i dýo",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "και οι δύο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amfóteri",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "αμφότεροι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambes"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうほうの, ryôhô no",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "両方の"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "abu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "abudu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "oboje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amândouă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amândoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oba",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "оба"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "båda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "bägge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "her iki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "обидва"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "обоє"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "mindkettő"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvamata",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "двамата"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "two"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "les deux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke i dýo",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "και οι δύο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amfóteri",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "αμφότεροι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "du"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "ambes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "dois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "båda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "bägge"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "ikisi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "دونوں"
}
],
"word": "beide"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "beiderlei"
},
{
"word": "beidhändig"
},
{
"word": "beiderseitig"
},
{
"word": "beiderseits"
},
{
"word": "beidseitig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "bis über beide Ohren verliebt sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "beyde",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "bei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie, ich kann statt Papas auch Mamas Auto benutzen, beide Autos sind kaputt!"
},
{
"text": "Die Eltern sind nicht zu Hause. Beide müssen arbeiten."
},
{
"ref": "Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben\". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Frauen wird [in China] vermittelt: Entweder wollt ihr heiraten oder einen PhD, beides geht nicht. Ein Mann wird keine Frau heiraten, die erfolgreicher ist als er.“"
},
{
"text": "(Adverb:) Ihr habt beide recht."
}
],
"glosses": [
"sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht"
],
"raw_tags": [
"Indefinitpronomen: zeigt an",
"dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr beiden habt recht."
},
{
"text": "Kennst du diese beiden?"
},
{
"text": "Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die beiden da möchte oder doch lieber die drei da."
}
],
"glosses": [
"zwei"
],
"raw_tags": [
"Numerale: betont",
"dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist",
"steht anstelle von"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-beide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-beide.ogg/De-beide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beide.ogg"
},
{
"audio": "De-at-beide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-beide.ogg/De-at-beide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beide.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwei"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphō",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ἄμφω"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphoteroi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ἀμφότεροι"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvete",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "двете"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "both"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "kumpikin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "molemmat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "les deux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "orive",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ორივე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke i dýo",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "και οι δύο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amfóteri",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "αμφότεροι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambes"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうほうの, ryôhô no",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "両方の"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "abu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "abudu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "oboje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amândouă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "amândoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oba",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "оба"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "båda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "bägge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "ambos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "her iki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "обидва"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "обоє"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Indefinitpronomen",
"sense_index": "1",
"word": "mindkettő"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvamata",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "двамата"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "two"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "les deux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke i dýo",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "και οι δύο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amfóteri",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "αμφότεροι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "du"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "ambes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "dois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "båda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "bägge"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "ikisi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Numerale",
"sense_index": "2",
"word": "دونوں"
}
],
"word": "beide"
}
Download raw JSONL data for beide meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.