See båda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bådadera"
}
],
"expressions": [
{
"word": "stå med båda fötterna på jorden"
},
{
"word": "bränna sitt ljus i båda ändar"
}
],
"hyphenation": "bå·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Båda bidrag är bra, det är det ingen tvekan om.",
"translation": "Beide Beiträge sind gut, da gibt es keinen Zweifel."
},
{
"text": "Båda låter är på engelska.",
"translation": "Beide Lieder sind auf Englisch."
},
{
"text": "Det finns aktivister av båda könen.",
"translation": "Es gibt Aktivisten beiderlei Geschlechts."
},
{
"text": "Enligt bådas vår önskan ska huset säljas.",
"translation": "Unserem beiderseitigen Wunsch entsprechend soll das Haus verkauft werden."
},
{
"text": "Jag har ju känslor för båda två.",
"translation": "Ich habe nunmal für alle beiden Gefühle."
},
{
"text": "Jag ska fråga båda.",
"translation": "Ich werde beide fragen."
},
{
"text": "Bådas låt kan vinna.",
"translation": "Beider Lied kann gewinnen."
},
{
"text": "Det här bådar inte gott.",
"translation": "Das hier verheißt nichts Gutes."
}
],
"glosses": [
"zwei vorher erwähnte Dinge oder Personen, beide, beiderlei, beiderseitig"
],
"id": "de-båda-sv-pron-nQO4or1q",
"raw_tags": [
"vor einem Bezugswort oder auch selbständig",
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇboːda"
},
{
"audio": "Sv-båda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-båda.ogg/Sv-båda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-båda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bägge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vardera"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "both"
}
],
"word": "båda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förutsäga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förutspå"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sia"
}
],
"derived": [
{
"word": "bebådelse"
},
{
"word": "Jungfru Marie bebådelsedag"
}
],
"forms": [
{
"form": "bådar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bådas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bådade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bådades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bådat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bådats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bådande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bådandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bådad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle båda",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bådas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "båda!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "bå·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det här bådar inte gott.",
"translation": "Das hier verheißt nichts Gutes."
}
],
"glosses": [
"in Aussicht stellen; verheißen"
],
"id": "de-båda-sv-verb-JnympjP4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇboːda"
},
{
"audio": "Sv-båda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-båda.ogg/Sv-båda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-båda.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "ankündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "prophezeien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "bode"
}
],
"word": "båda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Indefinitpronomen (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bådadera"
}
],
"expressions": [
{
"word": "stå med båda fötterna på jorden"
},
{
"word": "bränna sitt ljus i båda ändar"
}
],
"hyphenation": "bå·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Båda bidrag är bra, det är det ingen tvekan om.",
"translation": "Beide Beiträge sind gut, da gibt es keinen Zweifel."
},
{
"text": "Båda låter är på engelska.",
"translation": "Beide Lieder sind auf Englisch."
},
{
"text": "Det finns aktivister av båda könen.",
"translation": "Es gibt Aktivisten beiderlei Geschlechts."
},
{
"text": "Enligt bådas vår önskan ska huset säljas.",
"translation": "Unserem beiderseitigen Wunsch entsprechend soll das Haus verkauft werden."
},
{
"text": "Jag har ju känslor för båda två.",
"translation": "Ich habe nunmal für alle beiden Gefühle."
},
{
"text": "Jag ska fråga båda.",
"translation": "Ich werde beide fragen."
},
{
"text": "Bådas låt kan vinna.",
"translation": "Beider Lied kann gewinnen."
},
{
"text": "Det här bådar inte gott.",
"translation": "Das hier verheißt nichts Gutes."
}
],
"glosses": [
"zwei vorher erwähnte Dinge oder Personen, beide, beiderlei, beiderseitig"
],
"raw_tags": [
"vor einem Bezugswort oder auch selbständig",
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇboːda"
},
{
"audio": "Sv-båda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-båda.ogg/Sv-båda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-båda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bägge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vardera"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "both"
}
],
"word": "båda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förutsäga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förutspå"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sia"
}
],
"derived": [
{
"word": "bebådelse"
},
{
"word": "Jungfru Marie bebådelsedag"
}
],
"forms": [
{
"form": "bådar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bådas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bådade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bådades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bådat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bådats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bådande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bådandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bådad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle båda",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bådas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "båda!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "bå·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det här bådar inte gott.",
"translation": "Das hier verheißt nichts Gutes."
}
],
"glosses": [
"in Aussicht stellen; verheißen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇboːda"
},
{
"audio": "Sv-båda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-båda.ogg/Sv-båda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-båda.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "ankündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "prophezeien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Aussicht stellen; verheißen",
"sense_index": "1",
"word": "bode"
}
],
"word": "båda"
}
Download raw JSONL data for båda meaning in Schwedisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.