See beiderseits in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beidseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·der·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "„Fischer sucht Tauwetter in Washington“, Torsten Krauel, 25.01.2005",
"text": "„Es geht in Mainz für beide Seiten um eine nüchterne, beiderseits von nationalen Interessen geleitete Bestimmung künftiger Gemeinsamkeiten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Damenbauernspiel“, abgerufen am 20.11.2011",
"text": "„Als Damenbauernspiel in einem allgemeinen Sinne werden Partien des Schachspiels bezeichnet, die beiderseits mit Doppelschritten der vor den Damen stehenden Bauern beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten (von etwas)"
],
"id": "de-beiderseits-de-adv-xy~2UC3m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beiderseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-beiderseits.ogg/De-beiderseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beiderseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "des deux côtés"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "obustronnie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "ambele părți"
}
],
"word": "beiderseits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beidseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·der·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Dicke Amis, flotte Europäer? (SPIEGEL ONLINE, 01.06.2009)",
"text": "EU und USA sind sich näher, als beiderseits des Atlantiks angenommen wird […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Höhepunkte beiderseits der Sieg (outdooractive)",
"text": "Weitblicke in verschiedene Himmelsrichtungen und historische Höhepunkte beiderseits der Sieg bieten spannenden Wandergenuss."
}
],
"glosses": [
"auf beiden Seiten (von etwas)"
],
"id": "de-beiderseits-de-prep-6yG65H0S",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beiderseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-beiderseits.ogg/De-beiderseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beiderseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides of"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "po obydwu stronach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "z obydwu stron"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "pe ambele laturi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor om"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "på bägge sidor om"
}
],
"word": "beiderseits"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beidseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·der·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "„Fischer sucht Tauwetter in Washington“, Torsten Krauel, 25.01.2005",
"text": "„Es geht in Mainz für beide Seiten um eine nüchterne, beiderseits von nationalen Interessen geleitete Bestimmung künftiger Gemeinsamkeiten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Damenbauernspiel“, abgerufen am 20.11.2011",
"text": "„Als Damenbauernspiel in einem allgemeinen Sinne werden Partien des Schachspiels bezeichnet, die beiderseits mit Doppelschritten der vor den Damen stehenden Bauern beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten (von etwas)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beiderseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-beiderseits.ogg/De-beiderseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beiderseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "des deux côtés"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "obustronnie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "ambele părți"
}
],
"word": "beiderseits"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beidseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·der·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Dicke Amis, flotte Europäer? (SPIEGEL ONLINE, 01.06.2009)",
"text": "EU und USA sind sich näher, als beiderseits des Atlantiks angenommen wird […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Höhepunkte beiderseits der Sieg (outdooractive)",
"text": "Weitblicke in verschiedene Himmelsrichtungen und historische Höhepunkte beiderseits der Sieg bieten spannenden Wandergenuss."
}
],
"glosses": [
"auf beiden Seiten (von etwas)"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beiderseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-beiderseits.ogg/De-beiderseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beiderseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides of"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "po obydwu stronach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "z obydwu stron"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "pe ambele laturi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor om"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "på bägge sidor om"
}
],
"word": "beiderseits"
}
Download raw JSONL data for beiderseits meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.