See beidseits in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beiderseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "beid·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „March (Fluss)“ (Stabilversion).",
"text": "„In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm.“"
},
{
"ref": "boj: Satellitenbild der Woche: Der verdoppelte Fluss. Satellitenbild der Woche. In: Spiegel Online. 19. März 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Beidseits ist das Wasser in großer Menge über die Ufer geschwappt - es hat sich quasi ein Parallel-Kitakami gebildet.“"
},
{
"ref": "Frauke Lüpke-Narberhaus: Urlaub von der Verantwortung. Alzheimer. In: Zeit Online. Nummer 20/2011, 14. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Ihr Haus steht am Hang, beidseits geht es recht steil bergab, er könnte stürzen.“"
},
{
"ref": "Ralf Nestler: Faustkeile gibt es schon länger als gedacht. Anthropologie. In: Der Tagesspiegel Online. 1. September 2011 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Die Steinrohlinge wurden nicht nur an einer Stelle abgeschlagen, damit eine scharfe Kante entsteht, sondern beidseits.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wirbelbogen“ (Stabilversion), Hervorhebungen angepasst.",
"text": "„[Der Wirbelbogen] beginnt beidseits mit einem »Füßchen« (Pediculus arcus vertebrae), die sich in der Bogenplatte (Lamina arcus vertebrae) vereinigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rikon“ (Stabilversion).",
"text": "„Das Dorf liegt 10 km südöstlich von Winterthur im Tal der Töss und erstreckt sich beidseits des Flusses.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten von etwas"
],
"id": "de-beidseits-de-adv-PCQnvE9l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beidseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beidseits.ogg/De-beidseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beidseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "des deux côtés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a ambos lados"
}
],
"word": "beidseits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beiderseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "beid·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rikon“ (Stabilversion).",
"text": "„Das Dorf liegt 10 km südöstlich von Winterthur im Tal der Töss und erstreckt sich beidseits des Flusses.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten von etwas"
],
"id": "de-beidseits-de-prep-PCQnvE9l",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beidseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beidseits.ogg/De-beidseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beidseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor"
}
],
"word": "beidseits"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beiderseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "beid·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „March (Fluss)“ (Stabilversion).",
"text": "„In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm.“"
},
{
"ref": "boj: Satellitenbild der Woche: Der verdoppelte Fluss. Satellitenbild der Woche. In: Spiegel Online. 19. März 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Beidseits ist das Wasser in großer Menge über die Ufer geschwappt - es hat sich quasi ein Parallel-Kitakami gebildet.“"
},
{
"ref": "Frauke Lüpke-Narberhaus: Urlaub von der Verantwortung. Alzheimer. In: Zeit Online. Nummer 20/2011, 14. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Ihr Haus steht am Hang, beidseits geht es recht steil bergab, er könnte stürzen.“"
},
{
"ref": "Ralf Nestler: Faustkeile gibt es schon länger als gedacht. Anthropologie. In: Der Tagesspiegel Online. 1. September 2011 (URL, abgerufen am 20. November 2012) .",
"text": "„Die Steinrohlinge wurden nicht nur an einer Stelle abgeschlagen, damit eine scharfe Kante entsteht, sondern beidseits.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wirbelbogen“ (Stabilversion), Hervorhebungen angepasst.",
"text": "„[Der Wirbelbogen] beginnt beidseits mit einem »Füßchen« (Pediculus arcus vertebrae), die sich in der Bogenplatte (Lamina arcus vertebrae) vereinigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rikon“ (Stabilversion).",
"text": "„Das Dorf liegt 10 km südöstlich von Winterthur im Tal der Töss und erstreckt sich beidseits des Flusses.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beidseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beidseits.ogg/De-beidseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beidseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "des deux côtés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a ambos lados"
}
],
"word": "beidseits"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beiderseits",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "beid·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rikon“ (Stabilversion).",
"text": "„Das Dorf liegt 10 km südöstlich von Winterthur im Tal der Töss und erstreckt sich beidseits des Flusses.“"
}
],
"glosses": [
"auf zwei, beiden Seiten von etwas"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-beidseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beidseits.ogg/De-beidseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beidseits.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "on both sides"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: auf zwei, beiden Seiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "på båda sidor"
}
],
"word": "beidseits"
}
Download raw JSONL data for beidseits meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.