See barmherzig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasserfüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungnädig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmungslos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barmherzigkeit"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich vom althochdeutschen barmherzi, später dem mittelhochdeutschen barmherzec mit Einfluss des irbarmen, welches von dem älteren armherzi stammt und buchstäblich „ein Herz für die Armen habend‘ bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "barmherzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am barmherzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigerem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigerem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigstem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "barm·her·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei."
},
{
"ref": "Reinhard Bingener: „Christliche Kultur verschwindet? Wie kleingläubig ist das denn?“. In: FAZ.NET. 21. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„In der Bibel hat der barmherzige Samariter den Überfallenen nicht auf Dauer bei sich aufgenommen, sondern er hat ihn zur Herberge gebracht, dort für seine Versorgung gezahlt und ist dann weiter seinen Geschäften nachgegangen.“"
},
{
"ref": "Lukas 6,36 EU",
"text": "Jesus Christus spricht: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“"
}
],
"glosses": [
"Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend"
],
"id": "de-barmherzig-de-adj-qyX6lo3c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁmˈhɛʁt͡sɪç"
},
{
"ipa": "baʁmˈhɛʁt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-barmherzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-barmherzig2.ogg/De-barmherzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barmherzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-barmherzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-barmherzig.ogg/De-barmherzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barmherzig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt͡sɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indulgent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glimpflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "human"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundgütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mildtätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitfühlend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "charitable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miséricordieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éfsplachnos",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "εύσπλαχνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "milosrdan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "dilovan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericors"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "baarmhäärzeg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miskunnsam"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehrabân",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "raḥīm",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "رحیم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosierny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosiernie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "litościwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "litościwie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "milostiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miloserdnyj",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "милосердный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "barmhärtig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milosrdan",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "милосрдан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
}
],
"word": "barmherzig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasserfüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungnädig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmungslos"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Barmherzigkeit"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich vom althochdeutschen barmherzi, später dem mittelhochdeutschen barmherzec mit Einfluss des irbarmen, welches von dem älteren armherzi stammt und buchstäblich „ein Herz für die Armen habend‘ bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "barmherzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am barmherzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzige",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherziges",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigen",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barmherzig",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigerem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigerem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherzigerer",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigere",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigeres",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigeren",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barmherziger",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigstem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstem",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barmherzigster",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barmherzigste",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barmherzigstes",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am barmherzigsten",
"source": "Flexion:barmherzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "barm·her·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei."
},
{
"ref": "Reinhard Bingener: „Christliche Kultur verschwindet? Wie kleingläubig ist das denn?“. In: FAZ.NET. 21. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
"text": "„In der Bibel hat der barmherzige Samariter den Überfallenen nicht auf Dauer bei sich aufgenommen, sondern er hat ihn zur Herberge gebracht, dort für seine Versorgung gezahlt und ist dann weiter seinen Geschäften nachgegangen.“"
},
{
"ref": "Lukas 6,36 EU",
"text": "Jesus Christus spricht: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“"
}
],
"glosses": [
"Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁmˈhɛʁt͡sɪç"
},
{
"ipa": "baʁmˈhɛʁt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-barmherzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-barmherzig2.ogg/De-barmherzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barmherzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-barmherzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-barmherzig.ogg/De-barmherzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barmherzig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt͡sɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indulgent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glimpflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "human"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundgütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mildtätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitfühlend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "charitable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miséricordieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éfsplachnos",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "εύσπλαχνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "milosrdan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "dilovan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericors"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "baarmhäärzeg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miskunnsam"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehrabân",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "raḥīm",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "رحیم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosierny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosiernie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "litościwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "litościwie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "milostiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miloserdnyj",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "милосердный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "barmhärtig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milosrdan",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "милосрдан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "misericordioso"
}
],
"word": "barmherzig"
}
Download raw JSONL data for barmherzig meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.