"barfuß" meaning in Deutsch

See barfuß in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈbaːɐ̯fuːs Audio: De-barfuß.ogg Forms: barfuß [positive]
Etymology: Determinativkompositum aus bar und Fuß
  1. ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen
    Sense id: de-barfuß-de-adj-nbrqFkfc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barfüßig, bloßfüßig, nacktfüßig Derived forms: Barfüßer, Barfüßler, Barfußanwalt, Barfußarzt, Barfußhistoriker Coordinate_terms: unbeschuht, unbestrumpft, schuhlos, strumpflos Translations (ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen): ἀνυπόδητος (anypodētos) (Altgriechisch), barbeint (Bokmål), barbent (Bokmål), bos [masculine] (Bosnisch), bosonog (Bosnisch), barefoot (Englisch), nudpieda (Esperanto), paljajalu (Estnisch), avojaloin (Finnisch), jaloin (Finnisch), pieds nus (Französisch), nu-pieds (Französisch), ξυπόλυτος (xypólytos) (Griechisch (Neu-)), berfættur (Isländisch), scalzo (Italienisch), descalç (Katalanisch), bos [masculine] (Kroatisch), bosonog (Kroatisch), planipes (Latein), baskājains (Lettisch), berves (Limburgisch), basas (Litauisch), baarbes (Luxemburgisch), бос (bos) (Mazedonisch), barft (Niederdeutsch), barbeen (Niederdeutsch), barbeent (Niederdeutsch), barfoot (Niederdeutsch), barft (Niederdeutsch), bars (Niederdeutsch), op barfte Fööt (Niederdeutsch), plattbarft (Niederdeutsch), barrevoets (Niederländisch), bósy (Niedersorbisch), berrføtt (Nynorsk), berrbeint (Nynorsk), bosy (Obersorbisch), bosy (Polnisch), boso (Polnisch), de pé descalço (Portugiesisch), desculț (Rumänisch), босой (bosoj) (Russisch), босоногий (bosonogij) (Russisch), босиком (bosikom) (Russisch), barfota (Schwedisch), бос (bos) (Serbisch), босоног (bosonog) (Serbisch), бос (bos) (Serbokroatisch), босоног (bosonog) (Serbokroatisch), bosý (Slowakisch), bos (Slowenisch), descalzo (Spanisch), descalza (Spanisch), yalın ayak (Türkisch), босы (Weißrussisch), басанож (basanož) (Weißrussisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschuht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestrumpft"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeschuht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbestrumpft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuhlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strumpflos"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Barfüßer"
    },
    {
      "word": "Barfüßler"
    },
    {
      "word": "Barfußanwalt"
    },
    {
      "word": "Barfußarzt"
    },
    {
      "word": "Barfußhistoriker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus bar und Fuß",
  "expressions": [
    {
      "note": "nackt",
      "word": "barfuß bis zum Hals"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barfuß",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bar·fuß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barfuß laufen ist gesund."
        },
        {
          "text": "Die Kinder waren alle barfuß."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "313",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 313",
          "text": "„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen"
      ],
      "id": "de-barfuß-de-adj-nbrqFkfc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːɐ̯fuːs"
    },
    {
      "audio": "De-barfuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-barfuß.ogg/De-barfuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barfuß.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloßfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacktfüßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anypodētos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀνυπόδητος"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosonog"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barefoot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nudpieda"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "paljajalu"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avojaloin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaloin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pieds nus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nu-pieds"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xypólytos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ξυπόλυτος"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berfættur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scalzo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalç"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosonog"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "planipes"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baskājains"
    },
    {
      "lang": "Limburgisch",
      "lang_code": "li",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berves"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "basas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baarbes"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barft"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeent"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barfoot"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barft"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bars"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op barfte Fööt"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plattbarft"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrevoets"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeint"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbent"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berrføtt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berrbeint"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "boso"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de pé descalço"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desculț"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosoj",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босой"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosonogij",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоногий"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosikom",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босиком"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barfota"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bosonog",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоног"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bosonog",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоног"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosý"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bósy"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosy"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalzo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalza"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yalın ayak"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босы"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "basanož",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "басанож"
    }
  ],
  "word": "barfuß"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschuht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestrumpft"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeschuht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbestrumpft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuhlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strumpflos"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Barfüßer"
    },
    {
      "word": "Barfüßler"
    },
    {
      "word": "Barfußanwalt"
    },
    {
      "word": "Barfußarzt"
    },
    {
      "word": "Barfußhistoriker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus bar und Fuß",
  "expressions": [
    {
      "note": "nackt",
      "word": "barfuß bis zum Hals"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barfuß",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bar·fuß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barfuß laufen ist gesund."
        },
        {
          "text": "Die Kinder waren alle barfuß."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "313",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 313",
          "text": "„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːɐ̯fuːs"
    },
    {
      "audio": "De-barfuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-barfuß.ogg/De-barfuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barfuß.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloßfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacktfüßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anypodētos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀνυπόδητος"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosonog"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barefoot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nudpieda"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "paljajalu"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avojaloin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaloin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pieds nus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nu-pieds"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xypólytos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ξυπόλυτος"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berfættur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scalzo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalç"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosonog"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "planipes"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baskājains"
    },
    {
      "lang": "Limburgisch",
      "lang_code": "li",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berves"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "basas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baarbes"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barft"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeen"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeent"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barfoot"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barft"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bars"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op barfte Fööt"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plattbarft"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrevoets"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbeint"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barbent"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berrføtt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berrbeint"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "boso"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de pé descalço"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desculț"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosoj",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босой"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosonogij",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоногий"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bosikom",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босиком"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barfota"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bosonog",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоног"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bos",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bosonog",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босоног"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosý"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bos"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bósy"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosy"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalzo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "descalza"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yalın ayak"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "босы"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "basanož",
      "sense": "ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "басанож"
    }
  ],
  "word": "barfuß"
}

Download raw JSONL data for barfuß meaning in Deutsch (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.