"unbeschuht" meaning in Deutsch

See unbeschuht in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊnbəˌʃuːt
Etymology: Ableitung vom Adjektiv beschuht mit dem Präfix un- Forms: unbeschuht [positive], unbeschuhter [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbeschuhte [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbeschuhtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbeschuhte [positive, nominative, strong, plural], unbeschuhten [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbeschuhter [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbeschuhten [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbeschuhter [positive, genitive, strong, plural], unbeschuhtem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbeschuhter [positive, dative, strong, singular, feminine], unbeschuhtem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbeschuhten [positive, dative, strong, plural], unbeschuhten [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbeschuhte [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbeschuhtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbeschuhte [positive, accusative, strong, plural], der unbeschuhte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbeschuhte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbeschuhte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbeschuhten [positive, nominative, weak, plural], des unbeschuhten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbeschuhten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbeschuhten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbeschuhten [positive, genitive, weak, plural], dem unbeschuhten [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbeschuhten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbeschuhten [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbeschuhten [positive, dative, weak, plural], den unbeschuhten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbeschuhte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbeschuhte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbeschuhten [positive, accusative, weak, plural], ein unbeschuhter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbeschuhte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbeschuhtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeschuhten [positive, nominative, mixed, plural], eines unbeschuhten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbeschuhten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbeschuhten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbeschuhten [positive, genitive, mixed, plural], einem unbeschuhten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbeschuhten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbeschuhten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbeschuhten [positive, dative, mixed, plural], einen unbeschuhten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbeschuhte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbeschuhtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeschuhten [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbeschuht [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbeschuht [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbeschuht [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbeschuht [positive, predicative, plural]
  1. kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe
    Sense id: de-unbeschuht-de-adj-j7bbVFOn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schuhlos Coordinate_terms: barfuß, barfüßig, bloßfüßig, nacktfüßig Translations (kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe): unshod (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschuht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfuß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloßfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacktfüßig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv beschuht mit dem Präfix un-",
  "forms": [
    {
      "form": "unbeschuht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtem",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtem",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·schuht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustav Schwab: Sagen des klassischen Altertums. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, 1982 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .",
          "text": "„So zog sie mit ihm auf schwerer Irrfahrt herum, schweifte unbeschuht und ohne Speise mit ihm durch die wilden Wälder; […].“"
        },
        {
          "author": "Herbert George Wells",
          "isbn": "978-3-9628136-2-8",
          "pages": "262",
          "publisher": "Null Papier Verlag",
          "ref": "Herbert George Wells: H. G. Wells – Gesammelte Werke. Null Papier Verlag, 2020, ISBN 978-3-9628136-2-8, Seite 262 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Da hörte sie deutlich das »Trapp, trapp, trapp« unbeschuhter Füße aus dem anstoßenden Ankleidezimmer herauskommen und durch den Gang auf die Treppe zugehen.“",
          "title": "H. G. Wells – Gesammelte Werke",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Iwan Goll: Das Lächeln Voltaires. In: Projekt Gutenberg-DE. Rhein-Verlag, 1921 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .",
          "text": "„Da näherte sich endlich ein langer Zug von Mönchen: beschuhte und unbeschuhte, weiße und schwarze, mit und ohne Bart, mit und ohne Kapuze – hinter ihnen der Scharfrichter, und endlich von Würdenträgern und Granden umgeben: vierzig Menschen, mit Tüchern ganz verdeckt, auf denen Flammen und Ungeheuer abgebildet waren.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Lackmann: Ekstasen an der Heimatfront. In: Der Tagesspiegel, 10. Dezember 2002 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Dort hocken unbeschuhte Gäste unter orientalischen Bildern auf üppig gepolsterten Holzpodesten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe"
      ],
      "id": "de-unbeschuht-de-adj-j7bbVFOn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌʃuːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuhlos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "unshod"
    }
  ],
  "word": "unbeschuht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschuht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfuß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloßfüßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacktfüßig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv beschuht mit dem Präfix un-",
  "forms": [
    {
      "form": "unbeschuht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtem",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtem",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhter",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeschuhte",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeschuhtes",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeschuhten",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeschuht",
      "source": "Flexion:unbeschuht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·schuht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustav Schwab: Sagen des klassischen Altertums. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, 1982 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .",
          "text": "„So zog sie mit ihm auf schwerer Irrfahrt herum, schweifte unbeschuht und ohne Speise mit ihm durch die wilden Wälder; […].“"
        },
        {
          "author": "Herbert George Wells",
          "isbn": "978-3-9628136-2-8",
          "pages": "262",
          "publisher": "Null Papier Verlag",
          "ref": "Herbert George Wells: H. G. Wells – Gesammelte Werke. Null Papier Verlag, 2020, ISBN 978-3-9628136-2-8, Seite 262 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Da hörte sie deutlich das »Trapp, trapp, trapp« unbeschuhter Füße aus dem anstoßenden Ankleidezimmer herauskommen und durch den Gang auf die Treppe zugehen.“",
          "title": "H. G. Wells – Gesammelte Werke",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Iwan Goll: Das Lächeln Voltaires. In: Projekt Gutenberg-DE. Rhein-Verlag, 1921 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .",
          "text": "„Da näherte sich endlich ein langer Zug von Mönchen: beschuhte und unbeschuhte, weiße und schwarze, mit und ohne Bart, mit und ohne Kapuze – hinter ihnen der Scharfrichter, und endlich von Würdenträgern und Granden umgeben: vierzig Menschen, mit Tüchern ganz verdeckt, auf denen Flammen und Ungeheuer abgebildet waren.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Lackmann: Ekstasen an der Heimatfront. In: Der Tagesspiegel, 10. Dezember 2002 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Dort hocken unbeschuhte Gäste unter orientalischen Bildern auf üppig gepolsterten Holzpodesten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌʃuːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuhlos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "unshod"
    }
  ],
  "word": "unbeschuht"
}

Download raw JSONL data for unbeschuht meaning in Deutsch (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.