See barbarisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zivilisiert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bestialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausufernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzivilisiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tierisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übermäßig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
}
],
"etymology_text": "in der Bedeutung „fremd, falsch sprechend“ seit dem 16. Jahrhundert belegt\n:strukturell: Ableitung zu Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "barbarisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am barbarischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischerem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischerem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischstem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·ba·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 151.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 151.",
"text": "„Rund 270 Jahre nachdem Kimbern und Teutonen die Region terrorisiert hatten, drohte dem Stammland des Imperiums wieder barbarisches Unheil.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"hemmungslos grausam"
],
"id": "de-barbarisch-de-adj-d4A~Nyzm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es uferte leider in ein barbarisches Fest aus."
}
],
"glosses": [
"kulturelle/zivilisatorische Grenzen verletzend"
],
"id": "de-barbarisch-de-adj-JCNUaAlz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Tag war es barbarisch heiß."
}
],
"glosses": [
"alles Maß sprengend"
],
"id": "de-barbarisch-de-adj-KyVEziEZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Germanen waren für die Römer barbarische Völker."
}
],
"glosses": [
"die Barbaren betreffend, auf die Barbaren bezogen, nach Art der Barbaren"
],
"id": "de-barbarisch-de-adj-ppl9nn4d",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁˈbaːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-barbarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-barbarisch.ogg/De-barbarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbaric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbarian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbarous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "barbara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "barbarisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "bárbaro"
}
],
"word": "barbarisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zivilisiert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bestialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausufernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkultiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzivilisiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tierisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übermäßig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
}
],
"etymology_text": "in der Bedeutung „fremd, falsch sprechend“ seit dem 16. Jahrhundert belegt\n:strukturell: Ableitung zu Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "barbarisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am barbarischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarische",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarisches",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischen",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbarisch",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischerem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischerem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischerer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischere",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischeres",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischeren",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbarischer",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischstem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstem",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbarischster",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbarischste",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbarischstes",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am barbarischsten",
"source": "Flexion:barbarisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·ba·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 151.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 151.",
"text": "„Rund 270 Jahre nachdem Kimbern und Teutonen die Region terrorisiert hatten, drohte dem Stammland des Imperiums wieder barbarisches Unheil.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"hemmungslos grausam"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es uferte leider in ein barbarisches Fest aus."
}
],
"glosses": [
"kulturelle/zivilisatorische Grenzen verletzend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Tag war es barbarisch heiß."
}
],
"glosses": [
"alles Maß sprengend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Germanen waren für die Römer barbarische Völker."
}
],
"glosses": [
"die Barbaren betreffend, auf die Barbaren bezogen, nach Art der Barbaren"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁˈbaːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-barbarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-barbarisch.ogg/De-barbarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbaric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbarian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "barbarous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "barbara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "barbarisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hemmungslos grausam",
"sense_index": "1",
"word": "bárbaro"
}
],
"word": "barbarisch"
}
Download raw JSONL data for barbarisch meaning in Deutsch (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.