See aussterben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrotten" }, { "sense_index": "3", "word": "veröden" } ], "derived": [ { "word": "Aussterbeereignis" }, { "word": "Aussterben" }, { "word": "Aussterberate" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sterben mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich sterbe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stirbst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich starb aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stürbe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stirb aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sterbt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgestorben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestorben zu sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussterbend", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stirb aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sterbt aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sterben Sie aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stirbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sterbest aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausstirbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussterbest", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stirbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausstirbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sterbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sterbet aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussterbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussterbet", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich starb aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stürbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausstarb", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausstürbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du starbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stürbest aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stürbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausstarbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausstürbest", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausstürbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es starb aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stürbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausstarb", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausstürbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir starben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stürben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausstarben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausstürben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr starbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stürbet aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stürbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausstarbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausstürbet", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausstürbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie starben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stürben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausstarben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausstürben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verschwinden" } ], "hyphenation": "aus·ster·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses alte Adelsgeschlecht starb schon im späten Mittelalter aus." }, { "text": "Die amerikanische Wandertaube ist seit 1914 ausgestorben." }, { "text": "Der Waldrapp ist in Deutschland ausgestorben, soll aber wieder angesiedelt werden." }, { "ref": "Menschenaffen vom Aussterben bedroht. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2017 (URL, abgerufen am 27. Januar 2017) .", "text": "Die Naturschutzorganisation IUCN warnt, dass 60 Prozent aller Affenarten in den nächsten 25 Jahren aussterben könnten." }, { "ref": "Artensterben und Klimawandel – Die Welt nach der Motte. In: Zeit Online. 2022-12-11, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2022) .", "text": "„Je wärmer die Erde wird, desto mehr Arten sterben aus.“" } ], "glosses": [ "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren" ], "id": "de-aussterben-de-verb-1OjCRYe0", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die indianischen Sprachen Amerikas sind weitgehend ausgestorben." }, { "text": "Viele befürchten, dass die deutschen Dialekte bald aussterben." }, { "text": "Das alte Handwerk des Bürstenbinders stirbt aus." } ], "glosses": [ "nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten" ], "id": "de-aussterben-de-verb-OwZdZt8D", "raw_tags": [ "von kulturellen Errungenschaften" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die ganze Gegend war wie ausgestorben." }, { "text": "Viele Dörfer in Ostdeutschland drohen langsam auszusterben." } ], "glosses": [ "unbewohnt, menschenleer werden, veröden" ], "id": "de-aussterben-de-verb-JV5jUGVw", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩" }, { "audio": "De-aussterben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-aussterben.ogg/De-aussterben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussterben.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "become extinct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "die out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "éteindre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "dö ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "extinguirse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "éteindre" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "tunebûn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "dö ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "extinguirse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unbewohnt, menschenleer werden, veröden", "sense_index": "3", "word": "dö ut" } ], "word": "aussterben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrotten" }, { "sense_index": "3", "word": "veröden" } ], "derived": [ { "word": "Aussterbeereignis" }, { "word": "Aussterben" }, { "word": "Aussterberate" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sterben mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich sterbe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stirbst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stirbt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich starb aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stürbe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stirb aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sterbt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgestorben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestorben zu sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussterbend", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stirb aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sterbt aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sterben Sie aus!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgestorben!", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stirbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sterbest aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausstirbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussterbest", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stirbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sterbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausstirbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussterbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sterbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sterbet aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussterbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussterbet", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sterben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich starb aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stürbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausstarb", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausstürbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du starbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stürbest aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stürbst aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausstarbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausstürbest", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausstürbst", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es starb aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stürbe aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausstarb", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausstürbe", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir starben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stürben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausstarben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausstürben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr starbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stürbet aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stürbt aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausstarbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausstürbet", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausstürbt", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie starben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stürben aus", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausstarben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausstürben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgestorben worden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestorben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgestorben werden", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussterben", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgestorben worden sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestorben sein", "source": "Flexion:aussterben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verschwinden" } ], "hyphenation": "aus·ster·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses alte Adelsgeschlecht starb schon im späten Mittelalter aus." }, { "text": "Die amerikanische Wandertaube ist seit 1914 ausgestorben." }, { "text": "Der Waldrapp ist in Deutschland ausgestorben, soll aber wieder angesiedelt werden." }, { "ref": "Menschenaffen vom Aussterben bedroht. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2017 (URL, abgerufen am 27. Januar 2017) .", "text": "Die Naturschutzorganisation IUCN warnt, dass 60 Prozent aller Affenarten in den nächsten 25 Jahren aussterben könnten." }, { "ref": "Artensterben und Klimawandel – Die Welt nach der Motte. In: Zeit Online. 2022-12-11, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2022) .", "text": "„Je wärmer die Erde wird, desto mehr Arten sterben aus.“" } ], "glosses": [ "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die indianischen Sprachen Amerikas sind weitgehend ausgestorben." }, { "text": "Viele befürchten, dass die deutschen Dialekte bald aussterben." }, { "text": "Das alte Handwerk des Bürstenbinders stirbt aus." } ], "glosses": [ "nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten" ], "raw_tags": [ "von kulturellen Errungenschaften" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die ganze Gegend war wie ausgestorben." }, { "text": "Viele Dörfer in Ostdeutschland drohen langsam auszusterben." } ], "glosses": [ "unbewohnt, menschenleer werden, veröden" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩" }, { "audio": "De-aussterben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-aussterben.ogg/De-aussterben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussterben.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "become extinct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "die out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "éteindre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "dö ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren", "sense_index": "1", "word": "extinguirse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "éteindre" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "tunebûn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "dö ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "sense_index": "2", "word": "extinguirse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unbewohnt, menschenleer werden, veröden", "sense_index": "3", "word": "dö ut" } ], "word": "aussterben" }
Download raw JSONL data for aussterben meaning in Deutsch (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.